Garth en couleur ou en noir et blanc ?

[Tovenaar]

Hello !

Le magazine Spaceship Away, consacré essentiellement à Dan Dare, commence la publication en couleur d'un épisode des aventures de Garth par Frank Bellamy.
Les couleurs de John Ridgway sont flamboyantes pour évoquer les épisodes de Dan Dare des années 50.

L'épisode en question, The bubble man (L'homme bulle), a été traduit en français sous le titre Le Démon dans la sphère aux éditions de l'Espadon en 1979.

Mais voilà, qu'apporte la couleur dans cette histoire ?

Version en noir et blanc :




Version en couleur (et je n'ai pas forcé sur les couleurs) :




Que préférez-vous ?
Il y a un sondage !

Personnellement, j'aime bien les deux versions, mais je préfère quand même la version en noir et blanc.

[Jean-Louis]

Ce qu'il est important de savoir, c'est si la bande a été conçue pour paraître en noir et blanc, ou en couleur ?

Sur l'exemple ci-dessus, de toute évidence, le dessin a été exécuté pour du noir et blanc...

[Tovenaar]

Ce qu'il est important de savoir, c'est si la bande a été conçue pour paraître en noir et blanc, ou en couleur ?

Sur l'exemple ci-dessus, de toute évidence, le dessin a été exécuté pour du noir et blanc...

Premières parutions dans le quotidien anglais "The Daily Mirror", donc en noir et blanc.

[Jean-Louis]

...et je n'ai pas forcé sur les couleurs ...

Euh... ... bon, c'est vrai que c'est plus sobre que d'habitude...

Mais as-tu essayé autre chose que les couleurs primaires de base ?
Essaie d'éclaircir tes couleurs, ça fera ressortir les noirs, au lieu de les noyer...

Perso, les couleurs trop flashy, ça me fatigue vite...

[Tovenaar]

...et je n'ai pas forcé sur les couleurs ...

Euh... ... bon, c'est vrai que c'est plus sobre que d'habitude...

Mais as-tu essayé autre chose que les couleurs primaires de base ?
Essaie d'éclaircir tes couleurs, ça fera ressortir les noirs, au lieu de les noyer...

Perso, les couleurs trop flashy, ça me fatigue vite...

Les couleurs de ce magazine sont ainsi !
C'est flashy comme c'est pas possible !

Je n'ai pas forcé sur les couleurs.

Ce n'est vraiment pas Spirou.

[lolik]

Garth, je l'aime bien quand il corrige mes fautes de frappe que je fais

[Garth]

J'ai failli voter pour la 4e réponse

Les rosbifs sont passés "maîtres" dans l'art du noir et blanc, hachures, ombres, etc.
Du coup, coloriser ces images qui sont pensées en "noir et blanc" ne fait que les gâcher… 

[alain03]

Je préfère le noir et blanc.
La couleur est peut-être là pour attirer un nouveau public plus jeune.

[Tovenaar]

Les rosbifs sont passés "maîtres" dans l'art du noir et blanc, hachures, ombres, etc.
Du coup, coloriser ces images qui sont pensées en "noir et blanc" ne fait que les gâcher…

D'accord avec toi.
Surtout que la colorisation a été faite à l'ordi et que ça se voit.

Je préfère le noir et blanc.
La couleur est peut-être là pour attirer un nouveau public plus jeune.

Ce magazine est lu par les nostalgiques du Dan Dare des années 50.
À ma connaissance, il n'y a pas de "jeunes" abonnés à cette revue car cela aurait été signalé dans la partie rédactionnelle.

[Jean-Louis]

Voici l'image désaturée :

garthbubblecolor01m2.jpg

Mais je trahis l'original.

Ah ! C'est bien mieux (même si ça ne vaut pas la version NB) !

Quel original trahirais-tu ?
L'original en noir et blanc, ou la réédition en couleurs flashy ?

Quant à ces rééditions en couleurs vives, j'ai de doutes ; est-ce qu'on se conforme aux souvenirs que les anciens lecteurs croient en avoir, avec la distorsion du temps écoulé, ou est-ce que les couleurs étaient vraiment ainsi ? Déjà, les pigments n'étaient pas les mêmes...
Et difficile d'en juger sur un écran d'ordinateur qui, au lieu de réfléchir la lumière comme du papier, la crée...

[lolik]

de toute manière je le préfère en noir et blanc et sage comme une image

304.jpg (26.56 Kio) Vu 3579 fois

[Garth]

Il y a eu des votes "je n'aime pas Garth".
Bon, je comprends mais j'eusse quand même préféré que le titre fût plus précis comme, par exemple : Je n'aime pas le Garth de Bellamy.
Car celui d'O Donnell et Stephen Downling n'a rien à voir et est…  génial !
Merde, je m'ezcuse !

[satanik]

Il y a eu des votes "je n'aime pas Garth".
Bon, je comprends mais j'eusse quand même préféré que le titre fût plus précis comme, par exemple : Je n'aime pas le Garth de Bellamy.
Car celui d'O Donnell et Stephen Downling n'a rien à voir et est…  génial !
Merde, je m'ezcuse !

garthx.jpg (46.13 Kio) Vu 3540 fois

[Tovenaar]

Il y a eu des votes "je n'aime pas Garth".
Bon, je comprends mais j'eusse quand même préféré que le titre fût plus précis comme, par exemple : Je n'aime pas le Garth de Bellamy.
Car celui d'O Donnell et Stephen Downling n'a rien à voir et est…  génial !
Merde, je m'ezcuse !

Je crois que, par le biais du sondage, quelques membres de ce forum t'envoient des piques pour te faire un peu mousser.
Ce n'était pas le but recherché.


Quant aux deux versions de Garth, elles sont assez différentes au niveau du dessin, mais valent la lecture.
Le scénariste est différent aussi: Jim Edgar pour Frank Bellamy.
Jim Edgar a peut-être scénarisé des épisodes dessinés par différents dessinateurs, je n'ai pas vérifié.

Il y a quand même des épisodes que j'aime nettement moins que d'autres, mais je n'ai pas tout lu (je ne recherche d'ailleurs pas tous ces épisodes: mission impossible, ou presque).

L'image aux couleurs très vives correspond au scan de la version très récente parue dans Spaceship Away.
C'est la "version originale en couleur", mais pas la "vraie" version originale dessinée en noir et blanc il y a plus de 30 ans par Frank Bellamy.

[Garth]

Je crois que, par le biais du sondage, quelques membres de ce forum t'envoient des piques pour te faire un peu mousser.
Ce n'était pas le but recherché.

Ça, ça ne me dérange nullement !

Mais, ceux qui votent pour de vrai, devraient avoir lu quelques épisodes (anciens, dowlingiens) cités dans les nombreux où il en a été question… 

[lolik]

Il y a eu des votes "je n'aime pas Garth".
Bon, je comprends mais j'eusse quand même préféré que le titre fût plus précis comme, par exemple : Je n'aime pas le Garth de Bellamy.
Car celui d'O Donnell et Stephen Downling n'a rien à voir et est…  génial !
Merde, je m'ezcuse !

il était beau garth il y a 40 ans de ça..

garthx.jpg (46.13 Kio) Vu 3533 fois

[J.J.I.]

http://bdgarthcomics.fr/home.html

[Numéro 6]

http://bdgarthcomics.fr/home.html

Merci pour le lien, mais c'est quand même mieux en noir et blanc !

[PifouPocheAddict]

http://bdgarthcomics.fr/home.html

Merci pour le lien, mais c'est quand même mieux en noir et blanc !

Idem !

[nano]

J'ai voté