Rigolons avec les bandes humoristiques US

[Database]

En explorant quelques titres américains, on retrouve divers personnages rencontrés dans nos PFs, dont beaucoup chez Arédit.

En voici quelques-uns (de titres) :

Comic cavalcade (1942 series)
Funny Stuff (1944 series)
Real screen comics (1945 series)
Funny Folks (1946 series)
Hollywood funny folks (1950 series)
Rudolph the red-nosed reindeer (1950 series)
Flippity & Flop (1951 series)
The Fox and the Crow (1952 series)
The Raccoon Kids (1954 series)
The Three Mouseketeers (1956 series)

Et en voici quelques autres (de personnages), quand ils ne se déduisent pas directement des titres :

Blackie bear and the cubs
Bo bunny
Flippity
Foxie
Peter Porkchops
Roly and Poly
Tito and his burrito
Dunbar Dodo + Fenimore Frog

Pour les amateurs de Foxie, le fameux dessin des tonneaux sur la glace (avec Foxie qui saute par dessus vers le trou de pêche de Croa ...) provient, en principe, du Comic cavalcade #44, grâce au pinceau de Rube Grossman. Et le gag a été réutilisé avec des variantes.

Rappelons que Foxie a commencé en octobre 1956.

Le jeu de mot avec les 'Mouse' keeters a hélas été perdu pour la traduction en français, et quelques enfants ont dû se demander quel pouvait être le lien entre des souris et des mousquetaires !

Pourquoi ne pas raconter vos souvenirs ?

[Tovenaar]

Certaines séries récurrentes dans Foxie ont mis du temps avant de se trouver un nom français.

Bo Bunny (par Sheldon Mayer, semble-t-il) ne s'est pas toujours appelé Bo Bino.
Et puis, Fox et Croa (The Fox and the Crow) est devenu Fox et Crow. L'adaptateur en a peut-être eu marre de modifier tous ces "W" en "A".
Et je me demandais pourquoi le Fox du titre s'appelait Foxie dans les histoires. Foxie et Croa m'aurait semblé plus logique.
Une anecdote : le deuxième chien de ma famille s'appelait Foxie. Mon père m'avait demandé de lui proposer un nom pour le jeune chiot qu'on nous avait donné.

J'adorais aussi Bib et Zette (Sugar and Spike par Sheldon Mayer) mais je n'aimais pas les autres séries du PF.
Le seul Sugar and Spike réédité en "Archives DC" est devenu très cher. J'ai espéré longtemps une réédition en "Showcase presents", mais je crois que cela n'arrivera jamais.

[Tovenaar]

Rappelons que Foxie a commencé en octobre 1956.

Foxie a fêté ses deux ans dans le numéro 24 de septembre 1958 :

Foxie (Artima) 24

L'occasion pour publier un épisode de 25 pages mélangeant les personnages principaux du magazine : Fox et Croa, Flip et Flop, Tito et (son) Burrito.

[Database]

Voici la biblio complète de cet amusant n° 24 :

24 - st
1. Pub Big Boy - 0.2
2. IE Foxie a deux ans (gâteau) - 3
3. Fox et Croa - Les gars, le canon ! - 4/11
**note Avec Flip, Flop et Sam et suite dans 4. !
4. Flip et Flop - Les gars, le canon ! (suite) - 12/16
5. Tito et Burrito - Les gars, le canon ! (suite) - 17/19
6. Croa et Foxie - Pas de ... - 20/27
7. TI Les animaux intelligents - 28
8. Les Trois Mousquetaires - Le chat apprivoisé ! - 29/34
9. HS(Humour) - Mite et Jo - 35
10. Coco Lanoisette - 36/41
11. Dodo et Féni - Cours par correspondance - 42/47
12. HS(Humour) - Mite et Jo - 48a
13. HS(Humour) - Mite et Jo - 48b
14. Fox et Croa - Donne-moi un rêve ! - 49/54
15. Guss Loison - Lavez-ça ! - 55/58
16. Tito et Burrito - 'Pour deux centavos' - 59/64
17. TI Tours de magie - 65
18. Coco Lanoisette - 'Lion des montagnes' - 66/71
19. Les Trois Mousquetaires - Et Beuz-Beuz la guêpe - 72/77
20. HS(Humour) - Mite et Jo - 78a
21. HS(Humour) - Mite et Jo - 78b
22. Dodo et Féni - 'Sans avenir' - 79/84
23. TI Jeu - Dessin à tracer avec Pointo le clown - 85
24. Flip et Flop - La grande aventure - 86/91
25. HS(Humour) - Mite et Jo - 92a
26. HS(Humour) - Mite et Jo - 92b
27. Fox et Croa - 'Chasseur de renards' - 93/98
28. Pub Big Boy (couv.24) - 0.3/0.4

Mais qui saura me dire qui est Coco Lanoisette ?

[Tovenaar]

Mais qui saura me dire qui est Coco Lanoisette ?

Nutsy l'écureuil (Nutsy Squirrel).

Et Mite et Jo sont en fait Mutt and Jeff. Ce n'est pas indiqué dans l'article sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mutt_and_Jeff

[Database]

Mais qui saura me dire qui est Coco Lanoisette ?

Nutsy l'écureuil (Nutsy Squirrel).

Nutsy dessiné et encré par Rube Grossman.

Petite inconsistance pour confirmer ce qu'a dit Tov' :

Dans le Trois Mousquetaires couleurs PF tome 2, l'histoire 8 est titrée "Nutsy" et l'histoire 15 "Coco Lanoisette".
En fait, cette petite série ne fait que reprendre (et coloriser) des histoires déjà publiées.
Le détricotage des modifications d'Arédit ne sera donc pas élémentaire (on le savait déjà !).

Nouvelle question pour ceux qui suivent :

Comment s'appellent les trois mousquetaires ?
(Athos, Porthos et Aramis n'est pas la bonne réponse )

[PifouPocheAddict]

Mais qui saura me dire qui est Coco Lanoisette ?

Nutsy l'écureuil (Nutsy Squirrel).

Nutsy dessiné et encré par Rube Grossman.

Petite inconsistance pour confirmer ce qu'a dit Tov' :

Dans le Trois Mousquetaires couleurs PF tome 2, l'histoire 8 est titrée "Nutsy" et l'histoire 15 "Coco Lanoisette".
En fait, cette petite série ne fait que reprendre (et coloriser) des histoires déjà publiées.
Le détricotage des modifications d'Arédit ne sera donc pas élémentaire (on le savait déjà !).

Nouvelle question pour ceux qui suivent :

Comment s'appellent les trois mousquetaires ?
(Athos, Porthos et Aramis n'est pas la bonne réponse )

Riri, Fifi et Loulou !

[reedff]

J'ai commencé ma carrière dans la BD avec YOGI, PIERRAFEU et TOM et JERRY donc j'ai plutôt une grosse nostalgie pour les bandes US de Sagedition. C'était un complément des dessins animés Hanna-Barbera qui remplissaient nos écrans de l' Ortf.

[reedff]

Une galerie

[drou]

Sans oublier: Les fous du volant une petite serie de 4 n°.
Heureusement que j'ai trouver une couverture sur DLGDL

[Database]

J'ai commencé ma carrière dans la BD avec YOGI, PIERRAFEU et TOM et JERRY donc j'ai plutôt une grosse nostalgie pour les bandes US de Sagedition. C'était un complément des dessins animés Hanna-Barbera qui remplissaient nos écrans de l' Ortf.

Tu peux encore trouver du Tom et Jerry en kiosque aujourd'hui ... La 17e série dans la Database serait terminée depuis 2010, et j'ai diverses notes de parutions Presse à traiter pour continuer ... J'ai toujours été fâché de l'ostracisme manifesté vis-à-vis de Mitsou !

N'oublions pas Piko ... WW

[reedff]

J'ai commencé ma carrière dans la BD avec YOGI, PIERRAFEU et TOM et JERRY donc j'ai plutôt une grosse nostalgie pour les bandes US de Sagedition. C'était un complément des dessins animés Hanna-Barbera qui remplissaient nos écrans de l' Ortf.

Tu peux encore trouver du Tom et Jerry en kiosque aujourd'hui ... La 17e série dans la Database serait terminée depuis 2010, et j'ai diverses notes de parutions Presse à traiter pour continuer ... J'ai toujours été fâché de l'ostracisme manifesté vis-à-vis de Mitsou !

N'oublions pas Piko ... WW

également Roquet belles oreilles, Bugs Bunny et Daffy, Bop et Bebop et tant d'autres.

[Lord Foxhole]

Sans oublier: Les fous du volant une petite serie de 4 n°.
Heureusement que j'ai trouver une couverture sur DLGDL

Rappelons qu'il y a quelques mois, on avait évoqué ici le cas de Satanas et Diabolo...
viewtopic.php?f=15&t=41452

[Database]

J'ai commencé ma carrière dans la BD avec YOGI, PIERRAFEU et TOM et JERRY donc j'ai plutôt une grosse nostalgie pour les bandes US de Sagedition. C'était un complément des dessins animés Hanna-Barbera qui remplissaient nos écrans de l' Ortf.

Il y a eu une petite série de PFs chez DPE vers le début des années 80. Le 4e plat proposait un bouquet de titres.
Ils avaient orthographié YOGUI ce qui semble plus logique (pour ma part, j'avais toujours prononcé le 'g' dur ! sans savoir pourquoi ..). Avec quelques titres ahurissants comme Surnaturel ou La tortue d'Artagnan ...
Il y avait d'ailleurs parfois aussi un GF en accompagnement, ce qui s'est pratiqué pas mal dans ces années ...

[Tovenaar]

Comment s'appellent les trois mousquetaires ?
(Athos, Porthos et Aramis n'est pas la bonne réponse )

Patus, Finus et Minus.

[Tovenaar]

Rappelons que Foxie a commencé en octobre 1956.

Avec le PF (appelé "journal de poche") Big Boy, les premières productions Arédit (en collaboration avec Artima) :


Voir ici : viewtopic.php?f=1&t=15222&start=160#p982515

[Database]

Comment s'appellent les trois mousquetaires ?
(Athos, Porthos et Aramis n'est pas la bonne réponse )

Patus, Finus et Minus.

Après, c'est facile.

Minus, c'est le petit. Normal.
Finus c'est le tout nu. (Fi nu s)
Et évidemment, le gros avec le costume de marin, c'est Patus.

Maintenant, on va chercher leurs noms en anglais ...

[datadox]

Comment s'appellent les trois mousquetaires ?
(Athos, Porthos et Aramis n'est pas la bonne réponse )

Patus, Finus et Minus.

Après, c'est facile.

Minus, c'est le petit. Normal.
Finus c'est le tout nu. (Fi nu s)
Et évidemment, le gros avec le costume de marin, c'est Patus.

Maintenant, on va chercher leurs noms en anglais ...

Dans la VO ils s'appellent Fatsy (Patus), Patsy (Finus) et Minus.

Finus s'appelle ainsi parce qu'il est tout fin, pas tout nu.

Ils ont été créés par Sheldon Mayer (personnellement j'ai un faible pour son Doodles Duck, alias Oncle Leniais), mais la plupart de leurs histoires étaient écrites et dessinées par Rube Grossman.

Notons qu'en 1944, DC avait lancé une première série The Three Mouseketeers dans Funny Stuff n°1, avec Amouse, Portermouse, Aramouse et leur ami Dartagmouse. Ils ont disparu en 1948, remplacés par Henry Hyena.

[Tovenaar]

Il y avait quand même de belles vacheries dans Foxie :

BoBino

Lire la suite dans Foxie N^o 75 (Artima - mai 1964), pp. 31-35.

[Database]

Bo Bunny, traduit (pas toujours) en Bo Bino ou Bobino a été d'abord publié aux US dans "Comic cavalcade (1942 series)".
Les histoires (Dessin et encrage) sont créditées à Sheldon Mayer.
Je n'ai pas identifié le début, mais il est possible que ce soit plus vieux que Foxie ... (Datadox doit savoir ça ...).

Sheldon Mayer est aussi un des dessinateurs de The Three Mouseketeers (1956 series).