Page 138 sur 138

Re: Les pioches de bdbal

Posté : jeu. 28 mars 2024, 15:36
par 10bdbal
Récupéré ça
IMG_20240328_153231_copy_800x600.jpg
IMG_20240328_153337_copy_800x600.jpg

Re: Les pioches de bdbal

Posté : jeu. 28 mars 2024, 17:44
par Tovenaar
Le Docteur maudit a été retraduit en 1971 sous le titre Sept pas vers Satan.

in Abraham Merritt - Œuvres complètes - 1, LEFRANCQ CLAUDE, 1997
MARABOUT - GÉRARD, 1980
NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979, 1984
in Les Habitants du mirage / Sept pas vers Satan, OPTA, 1971
TERRE DE BRUME, 2017

Ce livre satanique a résisté en 1954 à une horrible traduction qui tentait de l'acclimater chez nous sous le nom de Le docteur Maudit. En 1971, le CLA (Opta) l'avait réédité (retraduit !) et, couplé avec les habitants du Mirage avait confectionné un adorable volume HS 07 aujourd'hui jalousement gardé, inaccessible. Voici, de nouveau, ce texte fameux, qui inspira un film en 1929 — à l'époque où Fritz Lang méditait Le Docteur Mabuse, avec qui il serait intéressant de le comparer. Un explorateur enlevé par un super-criminel qui se révèle n'être autre que le Démon lui-même. Un des ouvrages de Merritt les plus appréciés aux USA.

Le livre de 1954 (SIMPLON , coll. Frayeurs n° 1, une collection qui ne compte que 2 numéros) est donc un livre rare dont le contenu est rare aussi.