Romans Star Trek (MAJ le 18/03/2015)

[Blek]

Dans ce sujet vont être recensées l'intégralité des parutions Roman Star Trek en langue française.

Si par hasard vous avez des titres qui complètent ce que je décris ci dessous n'hésitez pas à me les signaler.

Merci

[Tovenaar]

Possèdes-tu quelques "satellites" de la série Star Trek,
comme ce roman attribué à Nichelle Nichols (Uhura dans ST classique)

et "Star Trek - Les Mémoires" par William Shatner
(chez Lefrancq dans les deux cas) ?

[Blek]

Je ne connais pas l'enfant de Saturne.
C'est comment ?

[Tovenaar]

Pour moi, c'est un roman pour jeunes ados, un "juvenile novel", mais de 400 pages.
C'est parfois mal traduit. Il y a trop de personnages et de nombreux machins avec des noms biscornus (on s'embrouille).
Space opera + amitié + aventuriers + écologie + humanisme (style Roddenberry).
C'est sympathique, mais pas génial.

[Blek]

Je vais donc pour le moment me limiter aux romans des différentes séries; déjà comme ça il y en a un paquet

J'ai complété la liste des romans Français que j'ai recensé; je la mettrai en ligne pour ceux que ça interesse ;)

[Blek]

Je me suis acheté la semaine passée ce catalogue qui reprend toute la Littérature (Romans, essais, BD, ...) Star Trek en Français.

Il y a des centaines et des centaines de références; c'est incroyable

[Blek]

Je commence avec Fleuve Noir qui est la collection la plus "riche"

Star Trek Fleuve Noir

Livres qui mettent en scène les personnages de la série originale :
N° - Titre - Auteur(s)
01 - Le pacte de la couronne - Howard Weinstein
02 - Démons - J.M. Dillard
03 - Spock doit mourir - James Blish
04 - Le piège des Romuliens - M.S. Murdock
05 - Spock Messie - Theodore R. Cogswell & Charles A. Spano
06 - Corona - Greg Bear
07 - Le concept Prométhée - Sondra Marshack & Myrna Culbreath
08 - Le tourbillon galactique - David Gerrold
09 - Les larmes des baladins - Melinda Snodgrass
10 - la mémoire foudroyée - J.M. Dillard
11 - Le triangle mortel - Sondra Marshack & Myrna Culbreath
12 - La gloire de Vulcain - D.C. Fontana
13 - Piège temporel - David Dvorkin
14 - Ishmaël - Barbara Hambly
15 - La planète du jugement - Joe Haldeman
16 - Le régne des profondeurs - Howard Weinstein
17 - Vulcain ! - Kathleen Sky
18 - Entreprise : la première mission - Vanda M. McIntyre
19 - l'appel du sang - J.M. Dillard
20 - Flamme noire - Sonni Cooper
21 - Le monde sans fin - Joe Haldeman
22 - L'univers de Spock - Diane Duane
23 - Sur ordre du médecin - Diane Duane
24 - Le fils du passé - Ann C. Crispin
26 - Meurtres sur Vulcain - Jean Lorrain
28 - Prime directive - Judith & Garfield Reeves-Stevens
30 - Retour à Sarpeidon - Ann C. Crispin
31 - La chanson d'Uhura - Janet Kagan
34 - La faille - Peter David
36 - Bras de fer sur Trellisane - David Dvorkin
38 - Ennemi, mon frère - Diane Duane
40 - Les cendres d'Eden - William Shatner
42 - L'effet entropie - VondaMc Intyre
44 - Le retour - William Shatner
46 - La croisée des temps - Della van Hise
48 - Les vengeurs - William Shatner
50 - La machine à bonheur - James Gunn
52 - L'homme parfait - Howard Weinstein
54 - Sarek - Ann C. Crispin
55 - Le retour du voyageur - William Shatner
56 - Sombre victoire - William Shatner
58 - Mémoire Vive - Judith & Garfield Reeves-Stevens
59 - Fenêtre sur un monde perdu - V.E. Mitchell

Livres qui mettent en scène les personnages de la série Star trek La nouvelle generation :
N° - Titre - Auteur(s)
25 - Rendez vous à Fairpoint - David Gerrold
27 - Reliques - Michael Jan Friedman
29 - Les gardiens de Hamlin - Carmen Carter
32 - Les Gardiens - Gene de Weese
33 - Masques - John Vornholt
35 - Spectres - Diane Carey
37 - Destruction imminente - David Bischoff
39 - Imzadi - Peter David
41 - Zone de frappe - Peter David
43 - Le cour du démon - Carmen Carter
45 - Les survivants - Jean Lorrah
47 - Intellivore - Diane Duane
49 - Le palmarès Romullien - Simon Hawke
51 - Equilibre des forces - Dafydd ab Hugh
53 - Toutes les fêtes ont une fin - Michael Jan Friedman
57 - Les préservateurs - William Shatner
60 - IMZADI II : Triangle - Peter David

A cette série de 60 livres il faut ajouter le numéro zéro : "Star Trek le Dossier" qui était un livre de présentation de l'univers Star Trek offert avec les K7 VHS de la série

La prochaine fois je mettrait les livres des autres éditeurs (Le temps de vider mes cartons ;) )

[Blek]

La suite

ADA Editions

Livres qui mettent en scène les personnages de la série Star Trek Deep Space Nine

1. L'émissaire - DILLARD J.M.
2. Le siège - DAVID Peter
3. La saignée - JETER K.W.
4. Le grand jeu - SHOFIELD Sandy
5. Les héros déchus - HUGH Dafydd Ab
6. Trahison - TILTON Lois
7. L'enfant de la guerre - FRIESNER Esther M.

Livres qui mettent en scène les personnages de la série Star Trek Voyager

1. Le protecteur - GRAF L.A.
2. L'évasion - RUSCH Kristine Kathryn et SMITH Dean Wesley
3. Ragnarok - ARCHER Nathan
4. Infractions - WRIGHT Susan
5. Incident à Arbuk - BETANCOURT John
6. Le mangeur d'étoile - GOLDEN Christie
7. L'ombre d'une chance - GARLAND Mark A. et McGRAW Charles G.

Il me reste à lister les livres sortis dans des collections annexes chez Folio, Presses de la cité, etc...

[Tovenaar]

La suiteADA Editions

Ce sont les éditions canadiennes?

[Blek]

La suiteADA Editions

Ce sont les éditions canadiennes?

Oui
DS9 et Voyager ont été publiées la bas.

[Tovenaar]

J'ai retrouvé ce livre édité chez Lefrancq en 1991.
C'est un recueil au format poche de 7 histoires adaptées par James Blish à partir de scénarios de la série classique.
Ce recueil est dédicacé à Harlan Ellison. La première publication américaine date de 1967 !
Cette édition en français est illustrée par le regretté Patrice Sanahujas (6 dessins + couverture).
Il existe un volume 2 : Le Duel de James Blish également.

Si certains (suivez mon regard) considèrent que Star Trek n'est pas de la littérature, je rappelle que James Blish est un écrivain de science-fiction de premier plan qui est entré plusieurs fois dans l'univers de Star Trek.

[Tackleberry]

Aux US, il y a un peu plus de 400 bouquins originaux, de qualite inegale, il est vrai.
Dommage que le fleuve n'ait pas poursuivi sur sa lancee, il y a titres qui valent vraiment le coup comme "The IDIC epidemic" (la suite de meurtres sur Vulcain) ou "From the depths" (Kirk face a un Klingon mielleux) et aussi "death count", "Home is the hunter"... bon j'arrete. Pour les avoir lus en VO, je peux vous dire que ce sont de bons bouquins.
Mais passons, en fait je voulais demander si il se trouve quelqu'un parmi vous qui possèderait le 12 en double (La gloire de Vulcain) et eventuellement le zero mais bon...
Ce sont les seuls que je n'ai pas chez le fleuve

[Blek]

Je complète le listing des parutions de romans Star Trek en Français après rangement dans ma bibliothèque

Editions ArenA
1 - Entreprise, la première mission - Vonda N. McIntyre (1986)
2 - Le fils du passé - Ann C. Crispin (1983)
3 - L'Effet Entropie - Vonda N. McIntyre - (1981)
4 - La croisée des temps - Della Van Hise - (1985)
5 - A la recherche de Spock - Vonda N. McIntyre - (1990)

Pocket Junior : Starfleet Académie
1 - La première aventure de Worf - Peter David
2 - Baptême du feu - Peter David
3 - Mission de survie - Peter David
4 - La prise de l’étandard - John Vornholt

Presses de la Cité
1 - Ombres sur le soleil (1993) - Michael Jan Friedman
2 - Le cœur du démon (1994) - Carmen Carter
3 - L'envers du miroir (1996) - Diane Duane

Claude Lefrancq Editeur
1 - La dernière créature (1991) - James Blish
2 - Le duel (1991) - James Blish

[Blek]

J'oubliai le petit dernier paru en 2007 au québec

Editions AdA

Star Trek Nouvelle Frontière : Porté Disparu - 2007 - Peter David

[Blek]

Le petit dernier qui est la novelisation du dernier film paru au cinéma

Auteur : Alan Dean Foster
Poche: 317 pages
Editeur : Milady (Sorti le 7 mai 2009)
Collection : POCHE
Langue : Français
ISBN-10: 2811200487
ISBN-13: 978-2811200480

[Blek]

Pour ce qui est des autres films de la franchise certaines novelisations ont été traduites

J'ai Lu :
- Star Trek Le Film
- Star Trek II : la colère de Khan

ArenA :
- Star Trek III : A la recherche de Spock

Press Pocket :
- Star Trek VI : Terre Inconnue

Fleuve Noir :
- Star Trek VII : Générations
- Star Trek VIII : Premier Contact
- Star Trek IX : Insurrection

A ma connaissance il n'existe donc pas de traductions en VF de novelisation pour les films "Star Trek IV : Retour sur Terre" ,"Star Trek V : L´Ultime Frontière" & "Star Trek X : Némésis"

[Blek]

A ma connaissance il n'existe donc pas de traductions en VF de novelisation pour les films "Star Trek IV : Retour sur Terre" ,"Star Trek V : L´Ultime Frontière" & "Star Trek X : Némésis"

L'annonce chez Arena de la sortie de la novelisation pour le films "Star Trek IV : Retour sur Terre"

Si quelqu'un a des infos sur cette sortie; malgré mes recherches je ne l'ai jamais trouvé

[Blek]

Voici un catalogue à télécharger qui reprend toute la Littérature (Romans, essais, BD, ...) Star Trek en Français

Le fichier pèse 30 Mégas

Guide_Star_Trek.pdf

(29.2 Mio) Téléchargé 170 fois

[Blek]

Il y a de tout : Les Romans officiels, les fans fic, les comics, etc etc
Tous les ouvrages ont leur couv en couleurs
708 pages
Mais uniquement la VF