Bédés exotiques

[Tovenaar]

Tu as d'autres trucs bizarres dans tes caisses ?

J'ai encore du Lucky-Luke et Astérix en version Polonaise...

Quand tu auras le temps, scanne donc l'une ou l'autre vignette.
Ça pourrait être amusant, voire intéressant.

[CRISWEL]

[Tovenaar]

Série exotique car inédite en français, si je ne me trompe.

Ulf, der Edle Ritter (le Noble Chevalier).
Date de parution et dessinateur inconnus.
36 pages en couleurs, 17 x 24 cm.
Edition Heinrich Kölling & Sohn - Berlin.

Ça vous dit quelque chose ?

[Jacques Flash]

Restons en Pologne avec Janusz Christa et sa série Kajko i Kokosz commencée en 1972. Il me fait un peu penser à Cézard.

Une autre curiosité polonaise: Orient Men de Tadeusz Baranowski. On dirait franchement du Supermatou de Poirier:

[Totoche]

...On dirait franchement du Supermatou de Poirier:

Franchement est le mot.

[drou]

...On dirait franchement du Supermatou de Poirier:

Franchement est le mot.

on pourrais se tromper vu le style de dessins en effet

[Tovenaar]

Difficile de faire plus exotique !
Une BD éthiopienne !

C'est une BD: des cases qui se suivent, du texte dans et hors de celles-ci,
c'est plus "bédéesque" que la tapisserie de Bayeux !

Il s'agit d'une huile sur toile de Agganaw Engeda, Addis-Abéba - Ethiopie.
Pas de date !

Un détail de cette œuvre illustre la couverture de l'Atlas des peuples d'Afrique (éd. La Découverte).

Etonnant, non ?

[Mister No]

Série exotique car inédite en français, si je ne me trompe.

Ulf, der Edle Ritter (le Noble Chevalier).
Date de parution et dessinateur inconnus.
36 pages en couleurs, 17 x 24 cm.
Edition Heinrich Kölling & Sohn - Berlin.

Ça vous dit quelque chose ?

Le dessinateur semble être Hans-Rudi Wäscher.

[Tovenaar]

Série exotique car inédite en français, si je ne me trompe.

Ulf, der Edle Ritter (le Noble Chevalier).
Date de parution et dessinateur inconnus.
36 pages en couleurs, 17 x 24 cm.
Edition Heinrich Kölling & Sohn - Berlin.

Ça vous dit quelque chose ?

Le dessinateur semble être Hans-Rudi Wäscher.

C'est vraisemblable:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hans-Rudi_W%C3%A4scher
Ce stakhanoviste de la BD teutone n'a jamais été adapté en français, semble-t-il.

[Mister No]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hans-Rudi_W%C3%A4scher
Ce stakhanoviste de la BD teutone n'a jamais été adapté en français, semble-t-il.

Que nenni !

Tibor a été publié dans Lancelot (les premiers numéros), Falk dans En Garde et il a aussi dessiné des épisodes de Reno Kid, mais je ne sais pas s'ils sont parus en France.

[Tovenaar]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hans-Rudi_W%C3%A4scher
Ce stakhanoviste de la BD teutone n'a jamais été adapté en français, semble-t-il.

Que nenni !

Tibor a été publié dans Lancelot (les premiers numéros), Falk dans En Garde et il a aussi dessiné des épisodes de Reno Kid, mais je ne sais pas s'ils sont parus en France.

"Falk" est réédité en Allemagne.

Ces "Ulf" sont des fac-similés d'une édition antérieure en couleur : ça se voit.
On dirait que les pages ont été scannées. Seul le texte est net et bien noir.
Il s'agit d'une "Sammlerausgabe", c'est-à-dire une édition pour collectionneur.

[Tovenaar]

Flyashi Gordonovitch, Intergalactic Commissar.
C'est exotique, non ?
En fait, c'est une parodie de Flash Gordon parue dans le numéro de juin 1958
de la revue "Humbug" dont le rédacteur en chef était Harvey Kurtzman
(le créateur de "Mad" quelques années plus tôt).
Les dessins sont d'ailleurs d'un habitué de Mad : Jack Davis.

Un Flash Gordon russe ? Faut pas rêver !

[leo]

une version chinoise de titeuf

[Tovenaar]

Titanes Planetarios.
Un petit format (± 14 cm x 20 cm) venu du Mexique sans virus (enfin, j'espère ) :

TitanesPlanetariosM.jpg

Adaptation en couleur de 2 aventures d'Adam Strange rebaptisé 'Adán Luna', 36 pages.
© 1979 Editorial Novaro S.A. - México.

La qualité est plutôt bonne, les couleurs sont meilleures que celles des originaux américains !
Mais pour le lettrage, c'est comme du Artima/Aredit !

TitanesPlanetariosp27M.jpg

[Tovenaar]

Une série connue dans une édition "exotique" :

bbcov075.gif

1. Quel est le titre français de cet épisode ?
2. Dans quelle langue a-t-il été traduit ici ?

[Tovenaar]

Cette planche n'est pas exotique (Angleterre) mais est assez particulière :

Khan.gif

Les amateurs de "Progressive Rock" s'y retrouveront.

[Micmacs lover]

Au coup de Gong, ça sentirait presque le camembert électrique !

[Tovenaar]

Au coup de Gong, ça sentirait presque le camembert électrique !

Tout à fait !

Mais à la radio, le gnome reste invisible.

[Lord Foxhole]

Une série connue dans une édition "exotique" :


1. Quel est le titre français de cet épisode ?
2. Dans quelle langue a-t-il été traduit ici ?

Heu, hum... Je pense à L'Aigrefin d'Acier =>
http://www.bedetheque.com/album-47278-B ... acier.html

Quant à la langue, heu... Je pensais d'abord à une édition turque !
Mais, après analyse, je pencherai plutôt pour l'édition finlandaise !

[Tovenaar]

Une série connue dans une édition "exotique" :

1. Quel est le titre français de cet épisode ?
2. Dans quelle langue a-t-il été traduit ici ?

Heu, hum... Je pense à L'Aigrefin d'Acier =>
http://www.bedetheque.com/album-47278-B ... acier.html

Quant à la langue, heu... Je pensais d'abord à une édition turque !
Mais, après analyse, je pencherai plutôt pour l'édition finlandaise !

Bravo !