La planète des singes

[Arlok]

C'est étrange, cette mise en couleur est faite comme une reproduction de couleurs d'époque, avec les aplats et trames.
A-t-elle déjà été éditée coloriée dans les années 70-80 ?

Je réponds moi-même à ma question.

La série est bien parue en couleurs dès octobre 1975 (soit un an après la première publication en NB) sous le titre “Adventures on the Planet of the Apes”, alors que le “Planet of the Apes” de Curtis continuait parallèlement à paraître. 11 numéros sont parus.

Planet of the Apes #1 (Curtis)
Août 1974

Adventures on the Planet of the Apes #1 (Marvel)
Octobre 1975

La première page (postée plus haut par Gradatio) avec ses couleurs… "d'origine"

Adventures on the Planet of the Apes #1 (Marvel)
page 1

[Gradatio]

Les pages en nuances de gris ressemblent à des versions en noir et blanc de pages en couleur à l'origine.

Ce serait quand même étrange. Les pages auraient été mises d'abord en couleurs avant d'être publiées en noir et blanc pour raisons économiques ?

Ça se tiendrait si il n'y avait que les premiers épisodes en nuances de gris, or, l'ensemble est comme ça.

Quand tu regardes les premiers Conan encrés par Alcala, tu as la même chose.

Édit : je viens de voir le post d' Arlok. Je n'avais jamais vu cette version couleur mais on a finalement l'explication.

[Gradatio]

11 numéros sont parus.

Ça veut dire qu'il n'y aura qu'un numéro sorti par Marvel et Panini qui regroupe l'ensemble.

C'est un peu con pour un collectionneur.

[Arlok]

Les épisodes couleurs ont été raccourcis pour rentrer dans le format comic book standard de Marvel. Je n'ai pas tout regardé mais le premier épisode passe ainsi de 25 pages en NB à 20 pages en couleurs. Un peu dommage…

Le plus étonnant est un cas de censure… ou pas.
Dans la scène de baignade, nos héros humains gardent pudiquement leurs caleçons dans la première version NB, puis se retrouvent nus comme des vers dans la version couleurs ! Donc, ils ont été un premier temps rhabillés dans un magazine dit "mature", pour être ensuite laissés les fesses à l'air dans un fascicule soumis au Comics Code…

Alors, slip or not slip ?

[Gradatio]

Bravo pour les explications supplémentaires et cet étrange scène qui aurait été compréhensible dans l'autre sens.

Étonnant

[Gradatio]

En restant dans le thème des différentes sorties à l'époque, il y a eu un comics hebdomadaire chez Marvel UK

On peut observer d'autres séries Marvel qui se glissent à la fin de la revue.

Pour les numéros qui ne possèdent pas d'adaptation, ce sont les séries dérivées du magazine original dont on a eu une partie chez nous dans les douze premiers numéros du magazine chez Lug.

La première couverture reste un classique

Par contre, je ne sais pas si ça vient du scan, mais la nuance de gris semble être moins apparente.

[Blek]

La série est bien parue en couleurs dès octobre 1975 (soit un an après la première publication en NB) sous le titre “Adventures on the Planet of the Apes”, alors que le “Planet of the Apes” de Curtis continuait parallèlement à paraître. 11 numéros sont parus.

Mais oui bien sur !!
Chuis couillon car j'ai ces 11 fascicules Marvel
Je les avaient complètement oubliés ceux la !

Je vais remettre la main dessus et je vous dirai

En attendant on peut tout trouver sur cet incroyable site en hommage à la planète des singes dans la section comics : https://pota.goatley.com/
Un site incroyable que je consule depuis au moins 20 ans et qui est mis à jour quasiment tous les jours !!!

[Rémy]

Merci pour le lien Blek