Le sujet va être un peu ardu, avec du matériel de 3 ou 4 pays, et même des noms d'acteurs vernacularisés (j'ai des preuves).
Je te confirme qu'Arédit repartait des photos.
J'ai empilé les non-infos (
) sur les Romans photo au fur et à mesure des séries. Les revues devaient partir chez les traducteurs (?). En tous cas, les dossiers archives étaient un peu vides sur ces plans. Il y a même des compilations.
J'ai quelques 'sources' ... avec les photos remontées (j'en ai déjà parlé).
Voici ce que ça donne.
- ?
Sin sombras (Version italienne : Una parola sola) (Eduardo Vade y Manuela Lopez Rey)
org(4e gran album Cariño) 195x260 pp113/130
En v° italienne, simple changement du contenu des bulles. En français, tout est
refait à partir des photos (négatifs achetés ?). En italien, les noms des acteurs
ont été changés !
T(ACV/11.1)
- ?
La tregua (format magazine) (Ante Garmaz y Fabiana Gabel)
T(ACV/13.1)
- Circe n° 6
Garras del mal (Ante Garmaz y Olga Florent)
T(BC1/17.1)
- ?
Diario de una muchacha sola (format magazine)
T(BC1/9.1)
- revue Tentacion
Tres pobres millonarias 31p (argumento : Ana maria Ponce)
T(ACV/15.1)
- ? 103 - Editorial Yago (format magazine)
Enredo amoroso (Mauricio de Ferraris, Nancy Lopresti) S=Preston Craig 12p
T(ACV/17.1)
- ?
Los que no lloran (Carlos Casan, Alicia Temple) S= J.-M. Beccar
T(ACV/18.1)
- ? Rosso SAICI Doblas 955 ?
Desamorada (Libertad Leblanc y Mario Bustos)
T(ACV/19.1)
- ?
La herencia (Claude Marting y Zulma Fayao) S=Carlos Alex
T(Calypso 13.1) Trad=Dct
- ?
En la pendiente (German Cliver y Beatriz Barbieri) S=Juan Beccar
T(Calypso 14.1) Trad=NC
- ?
El hombre que se fue (Hugo Dargo y Silvia Del Rio) S=Preston Craig 8p
T(ACV/20.1)
- Fabiola - M - mag 200x275 76pages - n° 10 2e année $90
Juan Moreira (Conrado Kertich y Eva Kerr) S=Preston Craig
T(ACV/23.1)
- F? - (2 pages marquées F - 3 et F - 4)
. Sol de Otoño (Guillermo Helbling y Lelia Korwell) 183 fotos
T(RM1/4.1)
. Sombras (Pablo Moret y Norma Del Valle)
Traduction effectuée, on ne sait pas pour où ... 211 photos
- ? Maria Rosa - Buenos Aires
Y el sol vuelve a salir (Luis Davila y Dora Baret) S=Luciano Corrales
T(CS1/4)
- ? M.R. (probablement Maria Rosa) - via ALI
. La vengadora - du n° 25 au n° 29 - (Beatriz Taibo y Enzo Viena) - 80fotos
25pp4/8 - 26pp32/36a - 27pp4/8 - 28pp4/8a - 29pp42/46
T(RM1/3.1)
- ? Origine Chili (cf pub verso)
La gran coartada (Joao Silva y Ofelia Goncalvez)
T(BC1/5.1)
- ?
Nadie tolera tanto (Ante Garnaz y C. Dusseau) (policier)
T(BC1/12.1) 143 photos
- Revue "Segreti d'amore" - Milan
. 15 - 09.1963 -
- Tragedia a Puerto Rico
T(BC1/8.1)
- ? (Editorial Yago) Argentine/Ameripress
Juguetes del destino (Aldo Vianello y Tina Francis)
T(BC1/10.1)
- Nuevaolandia (d'après une pub ...)
El imperturbable (Hosco Vanti y Eva Kerr) S(JM Beccar)
T(BC1/13.1)
- ? via A.L.I. (bruxelles) mention copyright ALI obligatoire
et absente, documents NON retournés ...!
. El guerrillo (Aldo Mayor y Yeyel) pp34/51
T(RM1/1.1)
. Incognita de amor (erica wallner y jorge Lezama)
- Revista SUSPIROS José Maria Moreno 872, Capital Federal (couv OK)
. Prueba de fuego (Marisa Muñez y Jorge Hilton) pp2/28 pour 17.5 pages
T(RM1/2.1)
- ?
Cuatro y el amor (Carlos Casan y Yeyel) S(Ana-Maria Ponce)
T(RM1/5.1)
- ?
Sin amor (Erika Wallner y Carlos Casan) S(Ana-Maria Ponce)
T(RM1/7.1)
- ?
Las modelos (Sacha Maler y Norma Del Valle) S(Ana-Maria Ponce)
T(RM1/8.1)
- ? (existe aussi en italien avec le titre juste traduit) (Fabiola ?)
Dos tazas de té (Luis Alarcon y Norma Del Valle) s(Carlos Alex)
T(RM1/6.1)
- ? (Editorial Yago)
La noche de los solitarios (Emilio Guevara y Maria del Carmen Lynch) 107 photos
- ? (avec 'e' au lieu de 'y' - traduit de l'italien ???)
Las palabras gastadas (Guillermo Heblin e Ivonne Monnet) S(J. Beccar)
T(RM1/9.1)
- Editorial YAGO
Un hombre de verdad (Gladys Pillet y Hugo Dargo) S(Rino Manetti)
T(RM1/10.1)
- ?
Herencia maldita S(Preston Craig) (Llana lagos y Juan Vehil)
T(RM1/13.1)
- ?
Claudio "con sabor a derrota" S(Hugo Traven) (Mirta Carbone y Jorge Carranza)
T(RM1/14.1)
- Soledad n° 8
Almita S(Preston Craig) (Daniele Ruth y Aldo Mayo)
T(RM1/15.1)
- ?
La salvaje (Zaima Beleño y Carlos Casan)
T(RM1/17.1)
J'ai noté quelques éléments. Pour les RP, je ne me suis pas vraiment posé la question de ce qui était utile. Il y a, en général, au moins cinq ou six noms ...
Il est possible que tout cela soit aussi lié aux revues RP, GF voire GGF ... publiées dans les années 60 ...
Pour la biblio, j'aurais tendance à ne faire que le minimum ... pour tout ce qui est Roman Photo ...