Et si Bonelli...

[klorophylle]

Il me vient une idée qui ne me semble pas si bête
Puisque Bonelli fabrique encore des milliers de petits formats, pourquoi ne pas les faire traduire en Français à petite échelle genre 1500 à 2000 ex et les fabriquer par le biais des imprimeries avec qui ils travaillent, cela coûterait quoi:

Un traducteur ou une traductrice
Un peu de temps
et vu qu'aujourd'hui les systèmes d'impressions sont ultra performants quasi rien en impression.
La fabrication serait faites avec les bds italiennes, reviendrait et serait vendu par correspondance quitte à payer 7 ou 8 euro l'exemplaire.
Le risque serait minime, pas coûteux et pourrait même rapporter un peu.

Moi je trouve l'idée viable et sans risque.

[Tovenaar]

On en a déjà parlé plusieurs fois et depuis longtemps sur le forum, mais je ne sais plus où.

Apparemment, ce n'est pas viable.
Et ce serait très coûteux et risqué.

Même Clair de Lune a abandonné.
Attention, la page d'accueil de leur site est très lourde et prend du temps pour s'afficher.

[batless]

Je pense surtout que Bonelli n'a pas envie de se faire chier pour un si petit lectorat. ILs savent qu'en France, c'est peanuts. ça ne leur rapportera rien, ou si peu.
Si quelqu'un veut traduire, ils vendent les droits. ça leur rapporte (que la série se vende ou pas). Mais eux, traduire, je ne les vois pas du tout le faire. Après, j'espère (oh oui oh oui) me tromper et qu'ils s'y mettent un jour

[klorophylle]

Tu sors en série limité allez à 10 euros l'exemplaire et 2000 pièces (le lectorat devrait exister) , tu rentre mine de rien 20000 euros en ne payant que la traduction, moi je pense que des bénéfices il y en aura et de beaux vu que tu vend par correspondance que tu fabriques avec les Tex italiens...

[CRISWEL]

Tu sors en série limité allez à 10 euros l'exemplaire et 2000 pièces (le lectorat devrait exister) , tu rentre mine de rien 20000 euros en ne payant que la traduction, moi je pense que des bénéfices il y en aura et de beaux vu que tu vend par correspondance que tu fabriques avec les Tex italiens...

N'oublie pas les royalties que tu devras payer à Sergio Bonelli....

[Jean-Louis]

Tu sors en série limité allez à 10 euros l'exemplaire et 2000 pièces (le lectorat devrait exister) , tu rentres mine de rien 20000 euros en ne payant que la traduction, moi je pense que des bénéfices il y en aura et de beaux vu que tu vends par correspondance que tu fabriques avec les Tex italiens...

Et tu penses que Bonelli accepterait que tu traduises et commercialises ses BD sans rien pour lui en contrepartie ?

[RV]

je pense qu'il doit aussi y avoir une question de licence, non ?

[klorophylle]

Vous avez ma lu ou rien compris

je n'ai jamais parlé d'un sous traitant , j'ai parlé du fait que Bonelli le fasse lui même en même temps que les produits italiens

donc ni licence, ni contrepartie..............

[datadox]

En tout cas cela s'est déjà vu. Alpe ou Agena en sont des exemples.

[Jean-Louis]

Vous avez mal lu ou rien compris

je n'ai jamais parlé d'un sous traitant , j'ai parlé du fait que Bonelli le fasse lui même en même temps que les produits italiens
donc ni licence, ni contrepartie..............

Franchement, si Bonelli avait eu dans le passé l'ambition de produire des versions françaises de ce qu'il fait, il l'aurait fait depuis longtemps, et dans des époques bien plus favorables pour vendre des fumettis en France.

Ma conviction c'est qu'il a décidé une fois pour toute de s'en tenir à ce qu'il sait bien faire, c'est à dire éditer des fumettis, sur un marché qu'il connaît parfaitement, l'Italie.

Dans cette optique, depuis toujours, Bonelli a confié aux intervenants locaux le soin d'adapter et de gérer complètement ses produits sur le marché autochtone, et il n'y a aucune de raison pour que ça change.

Je pense même qu'à un moment il a dû étudier nos particularités nationales en matière de commercialisation et de distribution, et qu'il a décidé, devant le bazar que c'est, qu'il ne voulait surtout pas s'embarquer dans cette galère.

Pour autant, il n'est probablement pas et certainement pas prêt à confier ses productions à n'importe qui, qui ne disposerait pas d'expérience et de réputation dans le métier.

[CRISWEL]

Vous avez ma lu ou rien compris

je n'ai jamais parlé d'un sous traitant , j'ai parlé du fait que Bonelli le fasse lui même en même temps que les produits italiens

donc ni licence, ni contrepartie..............

Je ne suis pas sûre qu'il va accepter le risque financier... Quand notre ami ici a essayé de vendre "le dard empoisonné" (aventure de Mister No, il a du en vendre une cinquantaine...

Après,... Je crois qu'il tente toujours d'écouler son stock...

[klorophylle]

En tout cas cela s'est déjà vu. Alpe ou Agena en sont des exemples.

Ah merci Tristan, donc faisable,
ceci dit confier deux épisodes pour sortir 500 ex à Black and White expliquez moi en quoi c'est non seulement plus rentable et moins contraignant à tout niveau.
en plus Bonelli s'éparpille totalement en France (Mosquito, Lombard, Black and White et qui sait encore), est ce vraiment mieux...

[mario]

Allez ! On va transformer Pimpf en éditeur français de Bonelli !

Je prends un poste de traducteur ! C'est moi qui ait traduit et lettré le Dard empoisonné.

N'empêche que l'idée n'est pas absurde. On est les derniers authentiques amateurs de PF de France !

[klorophylle]

Allez ! On va transformer Pimpf en éditeur français de Bonelli !

Je prends un poste de traducteur ! C'est moi qui ait traduit et lettré le Dard empoisonné.

N'empêche que l'idée n'est pas absurde. On est les derniers authentiques amateurs de PF de France !

Et Tex mérite vraiment de vivre chez nous....

[batless]

Tu sors en série limité allez à 10 euros l'exemplaire et 2000 pièces (le lectorat devrait exister) , tu rentre mine de rien 20000 euros en ne payant que la traduction, moi je pense que des bénéfices il y en aura et de beaux vu que tu vend par correspondance que tu fabriques avec les Tex italiens...

Outre la traduction, rajoute la fabrication, l'impression, la distribution.....

[klorophylle]

Outre la traduction, rajoute la fabrication, l'impression, la distribution.....

Fabrication en même temps que les Tex italiens
impression juste un peu de temps pour changer les fichiers ou épreuves.
distribution par correspondance sur le site Bonelli donc aucun frais supplémentaires.

[Giovannangeli]

Salut à tous :

Et si un géant de l'édition de BD rachetait Bonelli, comme Panini qui, je crois, distribue des comics dans pas mal de pays.

Panini pourrait alors reprendre le catalogue et tenter de lancer les standards comme Tex, Zagor, Dampyr, Nathan Never, etc. Car j'ai cru comprendre que le marché des fumetti s'essouffle un peu de l'autre côté des Alpes.

[Tovenaar]

Salut à tous :

Et si un géant de l'édition de BD rachetait Bonelli, comme Panini qui, je crois, distribue des comics dans pas mal de pays.

Panini pourrait alors reprendre le catalogue et tenter de lancer les standards comme Tex, Zagor, Dampyr, Nathan Never, etc. Car j'ai cru comprendre que le marché des fumetti s'essouffle un peu de l'autre côté des Alpes.

Ce qui ne marcherait pas et mettrait Panini (un géant de l'édition) en péril.
Les temps changent et il n'y a pas que le marché des fumetti qui s'essouffle.

[reedff]

Salut à tous :

Et si un géant de l'édition de BD rachetait Bonelli, comme Panini qui, je crois, distribue des comics dans pas mal de pays.

Panini pourrait alors reprendre le catalogue et tenter de lancer les standards comme Tex, Zagor, Dampyr, Nathan Never, etc. Car j'ai cru comprendre que le marché des fumetti s'essouffle un peu de l'autre côté des Alpes.

Progressivement quand Panini a repris le catalogue Marvel, la priorité a été donné aux comics en librairie avec cartonnés de plus en plus chers. C'est donc sans espoir d' avoir une collection identique que celle en Italien. Les prix seraient toujours tirés vers le haut.