Tex fumetti Bonelli en italien

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Avatar du membre
batless
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 05 nov. 2008, 18:06
Localisation : auTitty Twister

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par batless »

Effectivement j'ai bien ce numéro.

Ce qui m'étonne sur toutes les planches italiennes que je possède ( une dizaine) c'est que les bulles sont rajoutées sur les planches et'non pas dessinées par les dessinateurs.
Plutôt transparentes elles laissent voir le dessin dessous. Pourtant, à l'impression rien n'apparaît :heu:
Recherche magazines Hara kiri.... Archie collection héritage "le mariage" tome 3-4-5-6-7-8-9.......Alien Vs Predator War tome 4
Jean-Louis
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 27 août 2003, 02:00

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Jean-Louis »

Que veux-tu dire "bulles rajoutées sur les planches" ; tu veux dire que les bulles sont sur des transparents collés dans la vignette correspondante ?

Sinon, c'est souvent, sur des BD susceptibles d'être exportées, que les bulles soient muettes (sans texte) pour faciliter l'adaptation étrangère.

Tintin planche.PNG

Par ailleurs, c'est intéressant de constater que Letteri réalisait ses Tex par strips, assemblés ensuite pour faire une planche.
Avatar du membre
batless
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 05 nov. 2008, 18:06
Localisation : auTitty Twister

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par batless »

ce sont des bulles decoupées, sur du papier assez transparent. et collées sur les dessins et couvrent donc les décors
Sur une planche de Zagor par exemple, seule 2 bulles sont dans le dessin et ce sont des bulles d'onomatopées style "ho"
Recherche magazines Hara kiri.... Archie collection héritage "le mariage" tome 3-4-5-6-7-8-9.......Alien Vs Predator War tome 4
Jean-Louis
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 27 août 2003, 02:00

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Jean-Louis »

OK, merci pour les précisions. :jap:
Pour le problème de la semi-transparence, je suppose que la planche originale était scannée en noir et blanc strict (en virant les niveaux de gris), ce qui éliminait la transparence et les petites taches éventuelles...
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Tovenaar »

batless a écrit : jeu. 15 oct. 2020, 11:50 Effectivement j'ai bien ce numéro.

Ce qui m'étonne sur toutes les planches italiennes que je possède ( une dizaine) c'est que les bulles sont rajoutées sur les planches et'non pas dessinées par les dessinateurs.
Plutôt transparentes elles laissent voir le dessin dessous. Pourtant, à l'impression rien n'apparaît :heu:
Dans les adaptations de romans du Fleuve Noir en Comics Pocket chez Arédit, les dessinateurs réalisaient des cases sans bulles ; les bulles étaient faites à part par d'autres et collées où il y avait de la place. J'ai constaté cette pratique avec des dessins de Raoul Giordan pour Sidéral, par exemple.
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par reedff »

J'aimerais commencer à lire TEX en français dans Rodéo, Spécial Rodéo et Mustang par ordre chronologique ITALIEN. J'ai pour base :

Thomassian http://www.encyclo-bd.fr/encyclocs/Tex/TexenFrance.pdf
Tex Willer en France http://cgruais.free.fr/tex_willer.htm
Un fichier joint sur la chronologie italienne.

Le problème est que ces fichiers ne correspondent pas.

Exemple:
pour le site Tex en France Rodéo 49 Aventure à Cédar Mines correspond à l'épisode 21 italien
Pour Thomassian Rodéo 49 est intitulé tragique rencontre et correspond à l' épisode T 29 italien.
Les différences sont ainsi très nombreuses.

Quand Thomassian met T est-ce le Tex mensuel italien ?

tex willer Numeri 1958 - 2012.docx
(81.33 Kio) Téléchargé 43 fois
Jean-Louis
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 27 août 2003, 02:00

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Jean-Louis »

Il y a eu plusieurs rééditions de Tex italien, et pas toujours avec la même numérotation.
Selon que soit pris comme référence Tex Gigante ou Tex Tutto ou...etc, la numérotation n'est pas la même.

C'est pour cela qu'il faut se baser sur le titre, et non sur le numéro.

Autre particularité, contrairement à en France où un épisode portait/porte le même titre du début à la fin, les épisodes en italien étaient/sont édités en plusieurs parties (souvent trois), et chaque partie a sont propre titre.
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par reedff »

Jean-Louis a écrit : mer. 04 août 2021, 11:41 Il y a eu plusieurs rééditions de Tex italien, et pas toujours avec la même numérotation.
Selon que soit pris comme référence Tex Gigante ou Tex Tutto ou...etc, la numérotation n'est pas la même.

C'est pour cela qu'il faut se baser sur le titre, et non sur le numéro.

Autre particularité, contrairement à en France où un épisode portait/porte le même titre du début à la fin, les épisodes en italien étaient/sont édités en plusieurs parties (souvent trois), et chaque partie a sont propre titre.
Il y a la série d'origine Tex Mensile. Les rééditions sont dans Tutto Tex et Tex Tre Stelle. Je ne trouve pas Tex Gigante sur le site de Bonelli. Pour l'instant la numérotation en tome de Thomassian reste donc un mystère pour moi concernant les T qui sont en fait des volumes italiens contenant 3 numéros.
Jean-Louis
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 27 août 2003, 02:00

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Jean-Louis »

On avait parlé de la source de la numérotation Thomassian sur ce forum, mais je n'ai pas retrouvé le sujet... :deso:

Perso, j'ai pris comme référence l'ordre des épisodes fait par Dominique Yvon. :chapeau:
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par reedff »

J'ai aussi cherché sur tous les sujets et je n'ai pas trouvé. Peut-être Blason et Kloro ?
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par reedff »

C'est bon, j'ai trouvé, c'est tout simplement dans Wikipédia. C'est un travail colossal, je ne sais pas qui l'a réalisé.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Gradatio »

Je viens de jeter un œil. C'est impressionnant. :koi:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par reedff »

Gradatio a écrit : mer. 04 août 2021, 18:32 Je viens de jeter un œil. C'est impressionnant. :koi:
J'ai pas tout les Rodéo loin de là. Les plus vieux Tex sont aussi datés, je préfère les plus récents. A partir de Rodéo 300, j' en ai beaucoup et je vais bientôt recevoir une centaine de numéro qui vont presque tout compléter. Ensuite je serais prêt pour les lire quand je serai à la retraite si Macron ne me la repousse pas encore de 6 mois.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Gradatio »

J'en ai lu beaucoup mais ça date de quelques années. Je m'étais dit qu'un jour, j'essaierai d'avoir l'intégrale en italien mais à moins d'avoir seconde vie, je crois que c'est un projet qui restera en l'état.

Je souhaite que ta retraite arrive vite pour en profiter :pouce:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
pouik
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : dim. 17 mai 2009, 19:31
Localisation : 82 montauban

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par pouik »

Je ne fais qu'avec ces documents

Tex Chronologie Fumetti Rodeo(1).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(2).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(3).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(4).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(5).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(6).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(7).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(8).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(9).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(10).jpg
Avatar du membre
pouik
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : dim. 17 mai 2009, 19:31
Localisation : 82 montauban

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par pouik »

Suite et fin :wink:

Tex Chronologie Fumetti Rodeo(11).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(12).jpg
Tex Chronologie Fumetti Rodeo(13).jpg
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Gradatio »

Sacré boulot aussi :pouce:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par reedff »

Très bon ce fichier. :pouce:
Avatar du membre
pouik
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : dim. 17 mai 2009, 19:31
Localisation : 82 montauban

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par pouik »

Avatar du membre
Sunday
Compagnon
Compagnon
Enregistré le : dim. 22 déc. 2019, 11:12
Localisation : Dans l'ouest
Contact :

Re: Tex fumetti Bonelli en italien

Message par Sunday »

Est sorti tout récemment le Maxi semestriel et cette fois ci, il est dessiné par l'excellent Massimo Rotundo.
e0aeb1d453.jpg
1631543744972.jpg--.jpg
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »