- Le maître archéologue N° 18 et dernierTovenaar a écrit :La série "De Muinck" compte 4 fascicules dont deux (le premier et le troisième) ont été adaptés en français par Artima :
- Le bandit masqué N°4
- Le maître archéologue N° 18 et dernierTovenaar a écrit :La série "De Muinck" compte 4 fascicules dont deux (le premier et le troisième) ont été adaptés en français par Artima :
La voici :Tovenaar a écrit : Il existe une version similaire en allemand.
En voici quelques-uns :J.J.I. a écrit : Il a été longtemps diffusé dans "La voix du Nord" et beaucoup d'autresquotidiens
J'en ai 8 volumes et je crois qu'il n'y en a pas d'autres, du moins dans cette collection.J.J.I. a écrit :Une série NL jusqu'alors non vue
Des remorqueurs semblables, il doit y en avoir des milliers rien qu'en Hollande et en Zélande et jusqu'à Anvers qui est en Belgique.J.J.I. a écrit : Est-ce que ça a à voir avec ça :
(Kappie)
(Panda et le maître chercheur de trésor)Tovenaar a écrit : PV 72
Panda en de meester-schatgraver
De nombreux épisodes de Tom Poes ont été remaniés (redécoupage de vignettes agrandies, ajout de textes dans des ballons et mise en couleur) pour plaire à un public plus jeune, les textes copieux sous les images appartenant à un autre âge.Tovenaar a écrit :13.
a) Le Rayon de croissance - 17 p. = Panda en de groei-stralen
b) Tom Pouce et la porte du temps - 16 p. = Tom Poes en het tijddeurtje
Beau et indispensable boulot Tov.Tovenaar a écrit :Liste des épisodes parus en français dans Panda (Artima) avec les titres correspondants en néerlandais, du moins ceux que j'ai trouvés :
Certains épisodes ont eu plusieurs titres en fonction des rééditions en version originale.
Sur la couv. c'est bien au singulier :Database a écrit :Hello Tov,
Es-tu sûr de "Les documents secrets pour le 16 de PANDA, j'ai ça au singulier ...
C'est bien au singulier, j'ai corrigé dans la liste.Database a écrit :Hello Tov,
Es-tu sûr de "Les documents secrets pour le 16 de PANDA, j'ai ça au singulier ...
Et c'est un PF avec recadrage (bien fait) des cases et textes dans les images.J.J.I. a écrit :La V.O. du 11 a)