Bd populaire flamande et batave…

Discussions générales autour de l'univers des albums de bandes dessinées et des Mangas.
Les Parutions, les Auteurs, les Magazines dédiés, etc.
Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mar. 13 juin 2006, 20:57

proftnj a écrit :Tu en as alors comme celle-ci, dans la G du L?
Ouaip, évidemment, mais comme j'ai dit, en français, et donc Pilote Tempête .... dans Spoutnik. D'ailleurs, il me reste quelques numéros à trouver pour un de nos éminents forumeurs ...
Bon aller, pause....
;)
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 17618
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par CRISWEL » mar. 13 juin 2006, 22:46

Pour en revenir au Chevalier Rouge, je n'ai, hélas, pas plus de renseignements supplémentaires...

Ce que je peux dire, c'est que la BD flamande reste actuellement un sujet important. Il y a quelques années, le nouveau dessinateur de la série Bob et Bobette : Marc Verhaegen a voulu donner un nouveau look dans le dessin du personnage de Bobette.

Il estimait celle-ci dépassée par l'actualité. Il lui a changer sa coiffure, l'a chaussée de santiags et lui a mis un GSM... La réaction de la presse a été si vive que ce personnage a du rapidement retrouver son ancienne allure.

C'est en tout cas un témoignage des liens sentimentaux que plusieurs générations de Flamands entretiennent avec les héros de leur jeunesse...
- Tu me conduiras à l’église tout à l’heure, Il faut que je prie pour que le Père Franck Junior me téléphone.
- T’as qu’à l'appeler directement…
- C’est lui qui doit me téléphoner. C’est au fils d’appeler sa mère.
- Si je comprends bien : Tu vas à l’église pour que Dieu oblige Franck à te téléphoner ?
- Voilà, c’est ça…
- C’est pas vrai ! J’y crois pas ! Tu prends Dieu pour un employé du téléphone ?

Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mar. 13 juin 2006, 23:06

CRISWEL a écrit : le nouveau dessinateur de la série Bob et Bobette : Marc Verhaegen ...
A partir du n° 288, c'est Luc Morjaeu ...
Est-ce provisoire ?

Avec Peter Van Gucht au scenar.

:heu:
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mar. 13 juin 2006, 23:08

CRISWEL a écrit :Pour en revenir au Chevalier Rouge, je n'ai, hélas, pas plus de renseignements supplémentaires...
...
Le nombre de fascicules en néerlandais, sur quels critères ont été choisis ceux qui ont été traduits en français ?

Rien, pas d'info, que nib ???
:cry:
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 17618
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par CRISWEL » mar. 13 juin 2006, 23:13

Prokov a écrit :
CRISWEL a écrit : le nouveau dessinateur de la série Bob et Bobette : Marc Verhaegen ...
A partir du n° 288, c'est Luc Morjaeu ...
Est-ce provisoire ?

Avec Peter Van Gucht au scenar.

:heu:
Je ne suis pas ça de très près mais il s'agissait bien de lui en... début 2003 ! Sûre ! :sifl:

D'après les infos que j'avais : Travailler sur la série Bob et Bobette pour un dessinateur, c'est carrément être à l'abattage...

Cependant, le tirage des albums atteint encore les 300.000 exemplaires en Flandre...
- Tu me conduiras à l’église tout à l’heure, Il faut que je prie pour que le Père Franck Junior me téléphone.
- T’as qu’à l'appeler directement…
- C’est lui qui doit me téléphoner. C’est au fils d’appeler sa mère.
- Si je comprends bien : Tu vas à l’église pour que Dieu oblige Franck à te téléphoner ?
- Voilà, c’est ça…
- C’est pas vrai ! J’y crois pas ! Tu prends Dieu pour un employé du téléphone ?

Avatar du membre
Placid
Marmotte
Marmotte
Messages : 10903
Enregistré le : mar. 21 déc. 2004, 19:26
Localisation : dans le frigo

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Placid » mer. 14 juin 2006, 08:18

CRISWEL a écrit :C'est en tout cas un témoignage des liens sentimentaux que plusieurs générations de Flamands entretiennent avec les héros de leur jeunesse...
Et ça n’arrive pas qu’aux Flamands ! :D
Modifié en dernier par Placid le dim. 11 avr. 2010, 12:35, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 08:50

CRISWEL a écrit : Ce que je peux dire, c'est que la BD flamande reste actuellement un sujet important. Il y a quelques années, le nouveau dessinateur de la série Bob et Bobette : Marc Verhaegen a voulu donner un nouveau look dans le dessin du personnage de Bobette.
(...)
C'est en tout cas un témoignage des liens sentimentaux que plusieurs générations de Flamands entretiennent avec les héros de leur jeunesse...
L'éditeur de Bob et Bobette a lancé récemment une nouvelle série dérivée : les petits Bob et Bobette, sûrement en voulant copier sur Le petit Spirou. Je crois qu'il y a eu 5 ou 6 albums de cette série, je ne sais pas s'il y a eu succès.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 09:06

proftnj a écrit : Je ne connais pas TINA. Ça parait en français?
Ca a paru en français. Ca a dû durer dans les 32-33 numéros si mes souvenirs sont bons.
Merci à Prokov pour l'image. Si vous voyez des TINA grand format dans les brocs, n'hésitez pas à en prendre. C'est de la BD de grande qualité.
A Proftnlj, je te demandais pour Tina, car je l'ai vu en vente dans les kiosques l'an dernier lors de mon escapade à Rotterdam. Mais Tina a bien changé comme pas mal de magazines. Il y a beaucoup de rédactionnel sur la musique, la mode et autres et moins de BD qui sont du matériel DC Thompson (provenant sûrement des anciens magazines JUDY et consorts).
proftnj a écrit : Quelques BD de Fleetway étaient édités dans la presse féminine belge, ainsi que quelques recueils ressemblant à "Knockout" ou "Lion" "annual" (années 60) avec Billy Boule (Billy Bunter), Captain Condor, etc. + des jeux et des nouvelles illustrées.
Ces recueils cartonnés s'appelaient "Joyeux Jojo" et étaient vendus par correspondance.
C'était le cas aussi de LINE, magazine BD féminin des éditions du Lombard, qui a repris la maquette d'un magazine Fleetway - GIRL -et aussi des BD de cet éditeur. On y retrouve de bonnes signatures de dessinateurs anglais. LINE a été publié de 1954 à 1963 et contenait aussi des BD originales signées par des auteurs franco-belges.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 09:14

Prokov a écrit :
Franck a écrit :lancer Bakelandt en France.
Mais Bakelandt était déjà paru sous son nom d'origine ... ?

Donc, Jean Gaillard est-il une reprise (redessinée) des épisodes déjà parus, d'autres épisodes ...
Ce qui nous mène à savoir combien il y en a eu en BD flamande (d'épisodes ...).
...
Quel curieux :mur:
A l'issue de mes recherches, je te confirme que JEAN GAILLARD n'est pas une reprise des épisodes déjà parus de BAKELANDT en France.
Il y a eu 96 albums de Bakelandt parus en langue flamande.
Voici les correspondances en numéros pour les albums parus en français :

BAKELANDT aux éditions Ansaldi :
1. Les Conscrits (correspond à l'album n°31)
2. L'émissaire (correspond à n°30)
3. L'agent secret de Napoléon (correspond à n°33)
4. La trahison d'Ulm (correspond à n°34)
5. La bande à Zita (correspond à n°32)
6. Les armes du Victory (correspond à n°35)

JEAN GAILLARD aux éditions Standaard :
1. Rendez-vous en enfer (correspond au n°56)
2. Les prisonniers de la tour de Londres (correspond au n°57)
3. Le hussard perdu (correspond au n°59)
4. Le fléau de la nuit (correspond au n°60)

Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mer. 14 juin 2006, 10:24

Franck a écrit :A l'issue de mes recherches, ...
Beau travail Franck ...
Ca faisait un moment que je m'interrogeais sur ces séries que j'avais achetées il y a au moins dix ans ... (à cause des mentions du BDM)
Ce qui prouve aussi que le BDM, sur les deux séries, raconte des c....

NB. Tu parles de DC Thompson ... dans le nom de la firme anglaise, je crois qu'il n'y a pas de 'p' ... (en fait D.C. Thomson & Co Ltd)

:jap:
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 10:30

Prokov a écrit : Beau travail Franck ...
Merci. Ca fait plaisir.
Prokov a écrit : NB. Tu parles de DC Thompson ... dans le nom de la firme anglaise, je crois qu'il n'y a pas de 'p' ... (en fait D.C. Thomson & Co Ltd)

:jap:
Oui, tu as raison. C'est bien DC Thomson and Company limited. J'ai dû penser sans le faire exprès à une certaine mitraillette.

Avatar du membre
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
Messages : 12732
Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 02:00
Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par drou » mer. 14 juin 2006, 10:50

Franck a écrit :
CRISWEL a écrit : Ce que je peux dire, c'est que la BD flamande reste actuellement un sujet important. Il y a quelques années, le nouveau dessinateur de la série Bob et Bobette : Marc Verhaegen a voulu donner un nouveau look dans le dessin du personnage de Bobette.
(...)
C'est en tout cas un témoignage des liens sentimentaux que plusieurs générations de Flamands entretiennent avec les héros de leur jeunesse...
L'éditeur de Bob et Bobette a lancé récemment une nouvelle série dérivée : les petits Bob et Bobette, sûrement en voulant copier sur Le petit Spirou. Je crois qu'il y a eu 5 ou 6 albums de cette série, je ne sais pas s'il y a eu succès.
pour completer le sujet un n° que je vient de retrouver.
d'ailleurs c'est le seul que j'ai.
il fait 32 pages dont 4 de couvertures
c'etait en vente avec des tablettes de chocolat :heu:
par contre pas de date de parution :grr:
format 9 X 13
bob et bobette.jpg
bob et bobette.jpg (132.13 Kio) Vu 8618 fois
Modifié en dernier par drou le dim. 11 avr. 2010, 12:05, modifié 1 fois.
il y a toujour un PF qui vous manque
pour retrouver la petition sur swing c'est ici
viewtopic.php?t=6129

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 11:27

Liste des 19 albums du CHEVALIER ROUGE et leurs correspondances (en partie) en numéro d'album paru en flamand entre parenthèses :

1 Les survivants (108 en flamand)
2 La légion perdue (78)
3 L'île du fond des temps
4 La dame des portes (96)
5 Galador (94)
6 Les Ningas! (111)
7 Les fugitifs
8 Carpax, l'homme d'acier (82)
9 La guilde des voleurs
10 Le grand secret (91)
11 Le mont noir (57?)
12 Le péril de bronze (98)
13 Nirwana (113)
14 Les otages
15 Vrykolakas (114)
16 La brigade écarlate (101)
17 Princesse Kin-Lin (115)
18 Le cobra noir (85)
19 Le masque et l'épée (49)

Je ne sais pas pourquoi Erasme n'a pas commencé par traduire les premiers albums de la série. Ils ont sauté les épisodes de Willy Vandersteen et traduit ceux dessinés par Karel Biddeloo.
Il y a plus de 200 albums du chevalier rouge (De Rode Ridder) en Hollande. C'est principalement de la chevallerie, voire parfois de l'héroïc-fantasy. Certaines histoires lorgnent vers le fantastique, voire la science-fiction (voir image ci-dessous).

Image

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 11:38

En plus, sa copine rappelle un peu Red Sonja.

Image

Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mer. 14 juin 2006, 12:01

Franck a écrit :Liste des 19 albums du CHEVALIER ROUGE et leurs correspondances (en partie) en numéro d'album paru en flamand entre parenthèses :

1 Les survivants (108 en flamand)
2 La légion perdue (78)
3 L'île du fond des temps
4 La dame des portes (96)
5 Galador (94)
6 Les Ningas! (111)
7 Les fugitifs (81)
8 Carpax, l'homme d'acier (82)
9 La guilde des voleurs (90)
10 Le grand secret (91)
11 Le mont noir (57?)
12 Le péril de bronze (98)
13 Nirwana (113)
14 Les otages (99)
15 Vrykolakas (114)
16 La brigade écarlate (101)
17 Princesse Kin-Lin (115)
18 Le cobra noir (85)
19 Le masque et l'épée (49)
FFF, j'ai ajouté 3 numéros ...

Il ne manque plus que le 3...

Si quelqu'un a ce numéro, il suffit de regarder au 4e plat de l'album, au milieu en bas, il y a un petit rectangle avec N:x / F:y
Je me suis demandé pendant longtemps ce que c'était. En fait, c'est l'association numéro NL / numéro français ...!
Donc dans notre cas, il y aurait F:3, et nous cherchons la valeur de 'x' !

C'était un nouveau chapitre de la saga "BD et Mathématiques" (tac).
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 12:54

Détails très utiles pour trouver les correspondances FR/NL.
Bravo, Prokov.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 16:00

En produisant autant d'albums pour Bob et Bobette et consorts, le studio Vandersteen a joué la quantité au détriment de la qualité. Les premiers BOB ET BOBETTE restent les meilleurs pour moi. "Le fantôme espagnol", "Quand les martiens sont là", ""Le trésor de Beersel", "Le semeur de joujoux", "Le castel de Cognedur" restent des bons exemples de récits de BOB ET BOBETTE à lire.

Avatar du membre
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Messages : 7136
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Cornwall (UK)

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Fin Fang Foom » mer. 14 juin 2006, 16:09

Il y a aussi, parmi les séries du studio Vandersteen, JEROME, un homme fort corpulent, qui a sa propre série. Il a débarqué dans l'aventure de BOB ET BOBETTE : "Les mousquetaires endiablés" et fait depuis partie de la famille des deux enfants où l'on trouve aussi M. Lambique, Tante Sidonie et le professeur Barabas.

Image disparue

Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mer. 14 juin 2006, 16:39

drou a écrit :pour completer le sujet un n° que je vient de retrouver.
c'etait en vente avec des tablettes de chocolat :heu:
par contre pas de date de parution :grr:
Tu en trouveras un certain nombre dans la Database, série :
Bob et Bobette, meilleures aventures et HS

Le tien a aussi été utilisé pour une Pub Agfa, cette version est datée de 1994.
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Avatar du membre
Prokov
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Messages : 4235
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bd populaire flamande et batave…

Message par Prokov » mer. 14 juin 2006, 16:45

proftnj a écrit :Les premiers Bob et Bobette ...
Dont certains sont marqués "DARGAUD S.A. Editeur".

Peux-tu nous expliquer la filiation entre Dargaud et Le Bob et Bobette de Vandersteen ?

... mais pas les pruneaux !
;)
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.

Répondre

Retourner vers « Planète Album »