Adventures of Pif [Pif the dog]
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Adventures of Pif [Pif the dog]
Nous avons évoqué à de nombreuses reprises les publications de Pif dans les anciennes républiques de l'ex-bloc soviétique et la notoriété dont le personnage bénéficie encore là-bas. Les membres assidus de ce forum ne s'étonnent donc plus de voir notre cabot préféré s'exprimer couramment dans une gamme éparse de langues venues des pays de l'Est qui va de l'allemand au tchèque en passant par le hongrois ou le russe. Paradoxalement, il nous semblerait bien plus déroutant de constater qu'il manie tout aussi bien la langue de Shakespeare. Et pourtant...
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
tib
- Maître 3e Dan
- Enregistré le : sam. 29 avr. 2006, 09:48
- Localisation : Blv mais marseillais de coeur
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
La suite, Jacques Flash, la suite ! 
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
La suite ? Quelques strips en anglais bien sûr... 
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
On the beach again...
-
el bravo
- Guide Spirituel
- Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 10:15
- Localisation : annecy
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
superbe , merci à toi 
el bravo
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
-
tib
- Maître 3e Dan
- Enregistré le : sam. 29 avr. 2006, 09:48
- Localisation : Blv mais marseillais de coeur
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
d'où proviennent ces merveilles 
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
My pleasure !el bravo a écrit :superbe , merci à toi
Under the sea...
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Elles ont été publiées en 1956 dans le quotidien britannique The Daily Worker. Ce journal était à l'origine le pendant anglais de L'Humanité mais après la Seconde Guerre mondiale il avait déjà pris une certaine distance avec le Parti communiste de Grande Bretagne. À l'époque où il publiait les histoires de Pif, ce quotidien présentait la particularité d'être édité par une coopérative de lecteurs - The people's Press Printing Society - sise 75 Farringdon Road à Londres.badpitaine a écrit :d'où proviennent ces merveilles
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Pour le plaisir, on va quand même se mettre quelques bandes supplémentaires...
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Une curiosité à signaler. Bien des années après sa publication dans le Daily Worker, au moment de la série TV, Pif a été rebaptisé Spiff dans tout le Royaume-Uni.
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
el bravo
- Guide Spirituel
- Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 10:15
- Localisation : annecy
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Pour qu'elle raison lui on t'il changer de nom ? 
el bravo
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
-
Dicentim
- Kambologus Populus
- Enregistré le : jeu. 26 août 2004, 10:28
- Localisation : Poilenville City!! la capitale du royaume de Poilenponie, pays des francs Poilenpons et Poilenpones.
- Contact :
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Je ne suis pas en mesure de te répondre. Une question de sonorité ? Une raison commerciale ? Au Pays-Bas, Placid et Muzo ont changé au moins trois fois de nom. Mais si on peut troquer si facilement le patronyme d'un personnage en dehors d'une contrainte légale, cela signifie surtout que lors de son implantation antérieure la série n'a pas engendré une notoriété suffisante.el bravo a écrit :pour qu'elle raison lui on t'il changer de nom
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
Totoche
- Maître Jedi
- Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
- Localisation : 02300 Chauny
- Contact :
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
une interprétation
Placid = placide, bonhomme
Muzo = long nez, museau
...
il faut voir si les termes locaux ne sont pas en rapport avec ces mêmes définitions.
Placid = placide, bonhomme
Muzo = long nez, museau
...
il faut voir si les termes locaux ne sont pas en rapport avec ces mêmes définitions.
Le gang des 
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Et pour PIf / Spiff ?Totoche a écrit :...il faut voir si les termes locaux ne sont pas en rapport avec ces mêmes définitions.
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:18, modifié 1 fois.
-
el bravo
- Guide Spirituel
- Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 10:15
- Localisation : annecy
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
Est ce que toutes ses choses que tu nous trouves et que tu nous montres sont à toi ?
el bravo
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
-
Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Adventures of Pif [Pif the dog]
La plupart mais il ne faut pas l'ébruiter car ça affole mon assureur...
This is the end
Beautiful friend
This is the end
This is the end
Beautiful friend
This is the end