John Carter Warlord of Mars (comics)

[michel]

"John Carter" héros d'Edgar Rice Burroughs le créateur de tarzan est actuellement à l'affiche au cinéma , je suis ammé voir ce film et j'ai beaucoup aimé . Hormis en romans ce héros a été adapté en comics V.O chez marvel , j'en possede d'ailleurs un n° ci-dessous .
savez vous si ces aventures ont étées traduites en france ? parfois dans des comics pocket peut être en seconde histoire .
j'espere que le film sera vecteur de rééditions ou d'adaptation en BD .
j'aime beaucoup ce genre d'aventures qui me rappellent celles d'un de mes héros favoris "Adam Strange ".
Je dois posseder aussi quelques trading cards de john Carter par Frazetta il faut que je vérifie .

[Jlucparker]

Ayant été collectionneur de Burroughs....ma réponse au vue de mes connaissances est non.

[Francois23]

Apparemment non :

http://www.comicsvf.com/us/1465.php

28 n° et 3 annual...

une autre adaptation :

[Francois23]

Autres adaptations :

[Francois23]

Image disparue
Image disparue
Image disparue

[arruziel]

La série Marvel Sur John Carter n'a jamais jusqu'à maintenant était traduite en français, ainsi qu'aucune des autres série comics chez d'autre éditeurs.
Pour plus de détail sur John Carter voir dans la section Littérature populaire (plein de couvertures de la toute récente série chez Dynamite).

[michel]

La série Marvel Sur John Carter n'a jamais jusqu'à maintenant était traduite en français, ainsi qu'aucune des autres série comics chez d'autre éditeurs.
Pour plus de détail sur John Carter voir dans la section Littérature populaire.

il n'y a que marvel qui ai édité des comics sur ce héros ?

[arruziel]

Il y a aussi plusieurs séries récentes chez Dynamite voir dans la section le Forum des Romans Populaires ou j'ai posté plein de couvertures et des dessins par des illustrateurs sur John Carter.

[Master Chen]

A ce jour, il existe bien une traduction de la BD parue dans Funnies, et elle est disponible à l'adresse suivante : http://forgottengeneration-news.blogspo ... s-1-2.html

Ce ne sont pour l'instant que les deux premiers épisodes (j'en ai quand même un et demi d'avance), d'autres suivront quand j'aurai fini le bouclage de Forgotten Generation 2. Cependant, la qualité des fichiers est variable, donc je peux difficilement les harmoniser. Toutefois, j'ai pris grand plaisir à traduire cette BD, donc j'y replongerai avec enthousiasme !

Bonne lecture et n'hésitez pas à laisser un commentaire !

[mangani]

En adaptation BD John carter il y a eu :

- Le comic-book The Funnies de 1939 à 1941 - dessins d'un inconnu puis de John Coleman Burroughs (fils de ERB)
- La planche de dimanche de John Coleman Burroughs (73 planches) qui a eu la très mauvaise idée de commencer le 7 décembre 1941.
- Trois comic-books chez Dell Comics, desiné par Jesse Marsh (réédités chez Gold Key puis en TPB Dark Horse récemment)
- Des épisodes courts en backup de Tarzan puis dans le comic-book Weird Worlds chez DC (réédition en TPB Dark Horse récemment)
- La série Marvel de 1977/1979 avec Dave Cockrum, Gil Kane au dessin, et même Frank Miller dans ses travaux de jeunesse. (réédition en TPB Dark Horse récemment, noir et blanc, et Marvel, en couleur)
- Comic-book tarzan/John carter Warlords of Mars chez Dark Horse en 1996

Actuellement, chez Dynamite :

- Warlord of Mars (série en cours) + 1 Annual
- Warlord of Mars - Dejah Thoris (série en cours)
- Warlord of Mars - Dejah Thoris and the white apes of Mars (sort bientôt)
- Warlord of Mars - Fall of Barsoom (mini-série en 5 épisodes)
- Warlord of Mars - Warriors of Mars (série en cours)

Et chez Marvel

- A princess of Mars (mini-série en 5 épisodes)
- John carter - Wolrd of Mars (mini-série en 4 épisodes, avec les designs du film)
- The Gods of Mars (sort bientôt)

Rien n'a été traduit en français.

La série Marvel 1977/1979 est incontestablement la meilleure du lot

un article sur la BD John Carter est paru dans La tribune des amis d'Edgar Rice Burroughs n° 49 et le numéro 80 qui sort dès que l'imprimeur aura donné signe de vie parlera des séries Dynamite.

Sinon, il y a des infos sur ces séries ici : http://www.mangani.fr/tribune/bd/bd_comics.htm

[jmf²]

"John Carter" héros d'Edgar Rice Burroughs le créateur de tarzan est actuellement à l'affiche au cinéma , je suis ammé voir ce film et j'ai beaucoup aimé . Hormis en romans ce héros a été adapté en comics V.O chez marvel , j'en possede d'ailleurs un n° ci-dessous .
savez vous si ces aventures ont étées traduites en france ? parfois dans des comics pocket peut être en seconde histoire .
j'espere que le film sera vecteur de rééditions ou d'adaptation en BD .
j'aime beaucoup ce genre d'aventures qui me rappellent celles d'un de mes héros favoris "Adam Strange ".
Je dois posseder aussi quelques trading cards de john Carter par Frazetta il faut que je vérifie .

Si tu aimes ce genre d'aventures il y a les traductions en français de Gullivar Jones de Marvel, parues dans Creatures on the Loose #16 à 21 et publiées dans Frankenstein #16 à 21, qui est l'ancêtre de John Carter. C'est pas mal du tout, les premiers épisodes sont notamment de Gil Kane.

[Fin Fang Foom]

Si tu aimes ce genre d'aventures il y a les traductions en français de Gullivar Jones de Marvel, parues dans Creatures on the Loose #16 à 21 et publiées dans Frankenstein #16 à 21, qui est l'ancêtre de John Carter. C'est pas mal du tout, les premiers épisodes sont notamment de Gil Kane.

Ca a été publié uniquement dans FRANKENSTEIN n°1

Concernant la publication des épisodes Marvel de JOHN CARTER, elle n'a pas eu lieu en France peut-être en raison des droits liés à la famille Burroughs.

[jmf²]

Si tu aimes ce genre d'aventures il y a les traductions en français de Gullivar Jones de Marvel, parues dans Creatures on the Loose #16 à 21 et publiées dans Frankenstein #16 à 21, qui est l'ancêtre de John Carter. C'est pas mal du tout, les premiers épisodes sont notamment de Gil Kane.

Ca a été publié uniquement dans FRANKENSTEIN n°1

Tu as raison, j'ai fait un mauvais copié - collé. Les épisodes de Creatures on the Loose #16 à 21 ont été publiés ensemble dans Frankenstein n° 1.

[Tovenaar]

Je me suis procuré cette réédition :

Image disparue
Horrible !

Murphy Anderson, dessinateur que j'adore pourtant, dessine les créatures martiennes n'importe comment.
C'est très mal imprimé, en plus.

Je n'ai pas acheté la suite tant je trouve cette version dégueulasse.

[mangani]

Je me suis procuré cette réédition :

Horrible !

Murphy Anderson, dessinateur que j'adore pourtant, dessine les créatures martiennes n'importe comment.
C'est très mal imprimé, en plus.

Je n'ai pas acheté la suite tant je trouve cette version dégueulasse.

Il n'y a pas de suite, de toute façon. Ca paraissait en backup des tarzan de DC (eux par Joe Kubert) puis dans Weird Worlds 1 à 7. Ca s'est arrêté abruptement quand DC a perdu la licence qui est passée chez Marvel.

J'ai aussi une adaptation tchécoslovaque (enfin, de quelque part par là...) à côté de laquelle les dessins du John Carter de chez DC est un chef d'oeuvre de la bande dessinée !

[Neofelis Editions]

7 ans après la fin de cette discussion sur ce sujet, l'intégrale John Carter (la série Marvel des années 70) est arrivée en France depuis quelques jours. Deux tomes grand format, le second est prévu pour 2020.Comme quoi, il ne faut jamais désespérer de dénicher des inédits Marvel intéressants pour le marché français :
viewtopic.php?f=216&t=40179&start=20

[Master Chen]

Et je constate que mon message concernant la traduction de la première adaptation BD est passée inaperçu. Bon, cela dit, comme elle est encore sous copyright, ça en fait une traduction pirate. Pour le coup, je ne l'ai pas remise sur le site actuel.

Par contre, vraiment, j'aurais adoré pouvoir traduire la version Marvel ! Mais si une autre version du Cycle de Mars paraît en VF, je veux quand même en être.

Et pour être raccord avec les derniers messages, je constate qu'il n'y a pas d'images de la version DC. C'est si horrible que ça ?

[Neofelis Editions]

Merci Florian, ce fut une sacrée bataille spatiale que cette traduction, déjà en utilisant le vocabulaire si particulier d'ERB et les traductions françaises existantes des romans pour les diverses appellations des personnages, races ou des lieux. Il fallait rester le plus proche possible de cet esprit là, sans trahir le texte original, ni les adaptations de Wolfman. Nous n'étions pas assez de trois sur cet ouvrage pour en venir à bout.