La planète des singes

[Rémy]

Une Réédition oui mais en couleurs

[Gradatio]

Un exemple

[Murakami]

Mouais... Pas convaincu par ces couleurs. Je garde ma version n&b (fidèle aux magazines Lug).

[Gradatio]

Fidèle surtout à l'original. Je préfère aussi.

Ce n'est jamais évident de coloriser des planches prévues pour être publiées en noir et blanc

[reedff]

Les originaux étaient en noir et blanc, je ne vois pas l'intérêt de dénaturer l'oeuvre avec des couleurs criardes .

[Tovenaar]

Les originaux étaient en noir et blanc, je ne vois pas l'intérêt de dénaturer l'oeuvre avec des couleurs criardes .

En nuances de gris ?

[Gradatio]

Oui

voici la première et la dernière planche publiées en France chez Lug.

[Rémy]

A noter qu'à la même date (2 mai) sortira également "La Planète des Singes : La fin des Hommes"
Qui devrait reprendre je pense les 5 épisodes sortis chez MARVEL en 2023

J'attends avec impatience la sortie 4 épisodes actuellement en cours chez MARVEL "Beware the Planet of the Apes" qui est une préquelle au film de 1968 :
Plus d'infos ici : https://www.comicsblog.fr/47100-Beware_ ... _en_images

[reedff]

Le préquel m'intéresse par pure nostalgie.

[Blek]

Fidèle surtout à l'original. Je préfère aussi.

Ce n'est jamais évident de coloriser des planches prévues pour être publiées en noir et blanc

Le N&B c'est tout une époque.
Nous on a grandit avec ça avec nos PF et on adore.
Moi je continue à lire ça tous les mois en Fumetti Italiens sur les 2 ou 3 séries que je lis encore (Zagor, Alan Ford, etc) et je ne m'en lasse pas...

Maintenant je pense que ça doit rebuter les nouvelles générations et que pour pas mal de lecteurs le N&B est un truc rédhibitoire.
Donc la mise en couleurs doit avoir je pense 2 objectifs :
1) Ne pas repousser d'éventuels nouveaux lecteurs.
2) donner envie aux lecteurs de la première heure de redécouvrir l'oeuvre colorisée.

[Jean-Louis]

Ça ne devrait pas gêner les jeunes tant que ça, ils sont habitués au noir et blanc avec les mangas.

[Blek]

Tu as raison les mangas d'aujourd'hui sont comparables au PF de hier
Je n'avais pas pensé à ça

Maintenant il m'est déjà souvent arrivé en causant BD avec des amis de voir à quel point le N&B reste quand même quelque chose qui rebute pas mal de lecteurs de BD "Normaux" (Nous on est hors normes )
C'est juste un constat.

D'un autre coté si la colorisation est faite comme il faut ça peut être sympa.
Moi je pense me laisser tenter d'autant plus que je suis un très grand fan de cette saga (Aussi bien en BD, en Film, en série TV et en dessins animés)

[crao]

D'un autre coté si la colorisation est faite comme il faut ça peut être sympa.
Moi je pense me laisser tenter d'autant plus que je suis un très grand fan de cette saga (Aussi bien en BD, en Film, en série TV et en dessins animés)

"Je suis du même avis Si les couleurs sont réalisées de manière soignée, cela ne me pose aucun problème. Bien que j'aime particulièrement le noir et blanc, je pense que la couleur peut apporter une valeur ajoutée. Cela dit, qu'en pensez-vous?"

[Gradatio]

Comme je l'ai écrit au dessus, c'est assez compliqué de coloriser des planches prévues pour être publiées en noir et blanc. Là sur La Planète des Singes, si je me souviens bien, c'est Alfredo Alcala qui s'occupe de l'encrage sur certains épisodes. Son style est certainement meilleur en noir et blanc comme le prouve son travail sur Savage Sword of Conan .

Il y a ensuite la qualité du papier utilisée qui joue aussi.

Mais Blek a raison, certains d'entre nous ont grandi avec une majorité de livres en noir et blanc. Ça joue énormément sur les goûts.

[reedff]

La couleur ou le noir et blanc ont chacun leur attrait, j'imagine mal un Gaston en noir et blanc. Pour la planète des singes, je suis en faveur de l'œuvre originale sans colorisation postérieure , avec les méthodes actuelles de colorisation on voit trop les défauts d'une palette de couleur uniformisée.(écrit sans IA ).

[Arlok]

C'est étrange, cette mise en couleur est faite comme une reproduction de couleurs d'époque, avec les aplats et trames.
A-t-elle déjà été éditée coloriée dans les années 70-80 ?… Sinon, c'est de la tromperie…

Sinon, quite à reprendre les authentiques planches monochromes, autant le faire correctement en respectant les nuances des lavis.
Ci-dessous un exemple, avec un scan du magazine original puis la récente réédition de Marvel, reprise par Panini.

Planet of the Apes #1 (Curtis, 1974)

Planet of the Apes Archive, vol.1 (Marvel, 2017)

Et toutes les pages sont comme ça. Quand même très décevant. Je ne regrette pas le non-achat.
Alors certes, pas facile de récupérer les grisés à partir d'un support papier lui-même devenu gris jaunâtre avec le temps, mais quand même, c'est du travail bâclé…

[Epsilon]

Ça ne devrait pas gêner les jeunes tant que ça, ils sont habitués au noir et blanc avec les mangas.

La fille de mon frère (la quinzaine) m'a dit que le manga ce n'était pas de la BD comme si le terme BD faisait vieux.

[ccharlie]

Un article paru dans le Collectionneur & Chineur #403

(plus en vente donc possible de mette les images ?)

[Gradatio]

Sinon, quite à reprendre les authentiques planches monochromes, autant le faire correctement en respectant les nuances des lavis.
mais quand même, c'est du travail bâclé…

Eh ben, c'est pas génial. Finalement, la version couleur n'est pas trop mal quand tu vois le résultat sur le noir et blanc.

J'en resterai aux originaux et à la version Lug même si il y a quelques retouches.

[Tovenaar]

C'est étrange, cette mise en couleur est faite comme une reproduction de couleurs d'époque, avec les aplats et trames.
A-t-elle déjà été éditée coloriée dans les années 70-80 ?… Sinon, c'est de la tromperie…

Je me suis posé la même question.
Les pages en nuances de gris ressemblent à des versions en noir et blanc de pages en couleur à l'origine.