Mes CD de musique de film

[DIDOU34]

Mes 2 K7 musique de films ( il m' en reste une centaine en musique : Rock, Pop ... )

J' ai pu dénicher en 2008, cette chaîne compact SONY : 3 CD et 2 K7 !!!!

[datadox]

Je tombe sur ce sujet, et effectivement le titre n'est pas compréhensible en anglais car tu as suivi l'ordre français (mes CD de musiques de films) alors qu'en anglais les noms qui servent à en déterminer d'autres sont considérés comme adjectifs, donc se placent devant le nom qu'ils déterminent.

Le nom principal est CDs

déterminé par Music -> My music CDs

Music étant lui-même déterminé par Movie (qui doit rester singulier puisqu'ayant valeur d'adjectif, donc invariable en anglais) -> Movie music

Le groupe nominal complet est donc "movie music CDs", l'accord au pluriel ne se faisant que sur le nom principal.

En l'état actuel, le titre "My CD Music Movies" veut dire "Mes films de musique CD", ce qui ne veut rien dire.

[nano]

Je tombe sur ce sujet, et effectivement le titre n'est pas compréhensible en anglais car tu as suivi l'ordre français (mes CD de musiques de films) alors qu'en anglais les noms qui servent à en déterminer d'autres sont considérés comme adjectifs, donc se placent devant le nom qu'ils déterminent.

Le nom principal est CDs

déterminé par Music -> My music CDs

Music étant lui-même déterminé par Movie (qui doit rester singulier puisqu'ayant valeur d'adjectif, donc invariable en anglais -> Movie music

Le groupe nominal complet est donc "movie music CDs", l'accord au pluriel ne se faisant que sur le nom principal.

Purée, c'est compliqué. J'ai failli faire un AVC.

En l'état actuel, le titre "My CD Music Movies" veut dire "Mes films de musique CD", ce qui ne veut rien dire.

Je ne suis pas d'accord. J'interprète CD comme la contraction "jeuniste" de cédés.
C'est bon pour moi, DIDOU. Je te prends le tout, frais de port à ta charge.
ça viendra compléter "my vierge CD collection de movies muets".

[datadox]

Je tombe sur ce sujet, et effectivement le titre n'est pas compréhensible en anglais car tu as suivi l'ordre français (mes CD de musiques de films) alors qu'en anglais les noms qui servent à en déterminer d'autres sont considérés comme adjectifs, donc se placent devant le nom qu'ils déterminent.

Le nom principal est CDs

déterminé par Music -> My music CDs

Music étant lui-même déterminé par Movie (qui doit rester singulier puisqu'ayant valeur d'adjectif, donc invariable en anglais -> Movie music

Le groupe nominal complet est donc "movie music CDs", l'accord au pluriel ne se faisant que sur le nom principal.

Purée, c'est compliqué. J'ai failli faire un AVC.

En l'état actuel, le titre "My CD Music Movies" veut dire "Mes films de musique CD", ce qui ne veut rien dire.

Je ne suis pas d'accord. J'interprète CD comme la contraction "jeuniste" de cédés.
C'est bon pour moi, DIDOU. Je te prends le tout, frais de port à ta charge.
ça viendra compléter "my vierge CD collection de movies muets".

CDCDAHT, pas DCDCD.

[nano]

CDCDAHT, pas DCDCD.

AH bon? à AHT how much? J'veux pas DCD 100 un o (rond)

[Tovenaar]

Voir aussi Mug's and Collection's (sic) de Didou.

○ (ça, c'est un rond)

[nano]

○ (ça, c'est un rond)

ouai c'est bon, je l'ai pas trouvé

[Fin Fang Foom]

C'est vrai que CD, c'est "Compact Disc".
D'accord avec Datadox.

[Tovenaar]

En l'état actuel, le titre "My CD Music Movies" veut dire "Mes films de musique CD", ce qui ne veut rien dire.

Didou pourrait peut-être modifier le titre du premier message de ce sujet en éditant ce message à l'aide du bouton avec le petit crayon :

ModifierMessage.png (723 Octets) Vu 881 fois

My movie music CDs

En français, ce serait plus clair pour tout le monde :

Mes CD de musique de film

Mais il y a des K7 cassettes audio aussi…

[DIDOU34]

C' est ... fait

[Tovenaar]

C' est ... fait

Super, Didou !

[DIDOU34]

2 .. rien ( il n' y a que 2 p'tites K7, ça passera )

[DIDOU34]

Une autre série :

[Fin Fang Foom]

C' est ... fait

C'est bien. Merci.