FORUMPIMPF.NET

Notre Rahan national a même été traduit en chinois...

https://www.ebay.fr/itm/Lot-de-5-albums ... 3468840479

Tu fais dans la chinoiserie en ce moment Blek ! Quel chineur...

Non pas spécialement.
Comme ce matin tout est calme à la maison car tout le monde dort encore et que moi le matin à 7H je suis debout, je flane sur Ebay à la recherche de curiosités vaillantesques.
Et du coup je suis tombé sur tout un tas de Pif/Rahan Chinois.
Mais non je ne vais pas acheter ça car de toute façon moi le chinois j'y comprend rien

De belles trouvailles ces curiosités en tout cas !

Ce sujet n'a pas été posté au bon endroit : "Mes dimanches de Chine" me paraît plus approprié.

PifouPocheAddict a écrit : ↑dim. 05 mai 2019, 10:50 De belles trouvailles ces curiosités en tout cas !

Des curiosités, certes, mais à éviter tant la qualité du papier et celle de l'impression sont mauvaises.

Ces livres semblent se lire dans le sens occidental.
Habituellement, les livres Chinois sont comme les livres Japonais (comme les mangas) et les chinois écrivent verticalement de haut en bas, mais pas toujours.

La bonne question est : " Est-ce que Chéret et Lécureux ont touché des droits d'auteur dans l'affaire " ?

Il y a 2 ans, Jean-François LECUREUX n'était pas au courant de l'existance d'une version chinoise.
Il était intéressé de l'information car, dans le cadre du financement d'un Film sur RAHAN, montrer aux investisseurs que le film pouvait avoir un débouché mondial était une donne importante.
Résultat : Toujours pas de film...

Il aurait peut-être fallu que Jean-François Lécureux paie les Chinois pour la pub qu'ils ont faite pour Rahan.

Possible que cette édition en chinois soit pirate. Ce ne serait pas la première fois en Chine (Tintin autrefois, par exemple)...

Christophe77 a écrit : ↑mar. 08 oct. 2019, 20:24 Résultat : Toujours pas de film...

Pour info ou rappel :



Christophe Gans : Rahan, jamais sur vos écrans

JYB a écrit : ↑mar. 08 oct. 2019, 20:46 Possible que cette édition en chinois soit pirate. Ce ne serait pas la première fois en Chine (Tintin autrefois, par exemple)...

Pas vraiment du piratage, en fait.... A partir du moment où la législation de la République populaire de Chine ne reconnait pas les lois internationales concernant le droit d'auteur.
Sauf quand c'est dans l'intérêt de la République populaire de Chine, bien entendu....