Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Je rappelle que seulement 28% des aventures de Fantomiald ont été publiées au n°20 de ces chroniques...
Cela en 5 ans !
Donc, cela devrait mathématiquement nous amener, à la louche, à environ une collection totale de 70 tomes ! Ce qui fait encore 50 volumes à paraître,... et ce, en trimestriel. Donc cette série devrait durer encore un peu plus de 12 ans ! Et même bien plus car d'ici là, de nouvelles aventures seront créés ! Je ne veux ici décourager personne, mais...
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- Pedrof
- Apprenti(e)
- Enregistré le : ven. 17 janv. 2020, 12:43
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Je trouve ça dingue, encore plus en pensant qu'on est déjà à l'année 1996 dans le volume 20, ce qui signifie que la production d'aventures de Fantomiald est devenue complètement folle dans les années 2000. J'espère que Disney ne va pas lâcher l'affaire en plein milieu de la série.
Mais je pense que non. Par contre, je doute que Glénat persiste longtemps dans leur réédition des chroniques. Le volume 7 vient à peine d'être annoncé pour le 20/04/2022 ! Alors que le volume 1 date du 10/04/2019... Cela fait 7 volumes en 3 ans. Pour 70 volumes il faudrait 30 ans !
Mais je pense que non. Par contre, je doute que Glénat persiste longtemps dans leur réédition des chroniques. Le volume 7 vient à peine d'être annoncé pour le 20/04/2022 ! Alors que le volume 1 date du 10/04/2019... Cela fait 7 volumes en 3 ans. Pour 70 volumes il faudrait 30 ans !
- Pedrof
- Apprenti(e)
- Enregistré le : ven. 17 janv. 2020, 12:43
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Pour info le volume 21 est sorti.
Et nouveauté - enfin je crois - on peut maintenant s'abonner aux Chroniques ! C'est ici : https://www.disneymagazines.fr/magazine-fantomiald.html
Et nouveauté - enfin je crois - on peut maintenant s'abonner aux Chroniques ! C'est ici : https://www.disneymagazines.fr/magazine-fantomiald.html
- Fredgri
- Compagnon
- Enregistré le : jeu. 28 août 2003, 02:00
- Localisation : Cherbourg en Cotentin
- Contact :
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Alors ça c'est épatant en effet !!!!
- drou
- Maître Jedi
- Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
- Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Déjà sorti le n° 22 de Fantomiald, mais pas encore vu en kiosque.
- Pedrof
- Apprenti(e)
- Enregistré le : ven. 17 janv. 2020, 12:43
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Reçu début mai (avant le 10 mai), premier numéro de mon abonnement tout frais
On l'a vachement en avance par rapport au kiosque, j'ai l'impression.
On l'a vachement en avance par rapport au kiosque, j'ai l'impression.
- el bravo
- Guide Spirituel
- Enregistré le : mer. 13 juin 2007, 10:15
- Localisation : annecy
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Trouvé ce matin
el bravo
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
rien ne vaut un bon roman et une bonne bd
L'homme n'arrête pas de jouer parce qu'il vieillit, il vieillit parce qu'il arrête de jouer.
mes legos https://www.flickr.com/photos/147126234 ... res/180683
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Je l'ai acheté également ce matin... Toujours des problèmes de couleurs, surtout les noirs (c'est pas raciste hein les BP ! ), comme déjà constaté sur des exemplaires précédents ! J'ai l'impression qu'ils ne font et ne feront aucun effort là-dessus... C'est gavant !
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Monsieur Critique est de retour...
J'ai décelé plusieurs erreurs de traduction dans ce dernier volume !
Ici le terme employé devrait être "Fantomius" puisque Donald arrive dans l'ancien "quartier général secret" de celui-ci qui est situé dans les sous-sols de la Villa rosa : Ici le report de l’erreur d'orthographe signalée n'est pas faite sur le carnet ! En effet, le mot "minuit" est écrit correctement : Autre détail, je constate que c'est la première fois que le fascicule se termine "brutalement" sans aucune annonce concernant la suite des événements... Tout fou le camp !
J'ai décelé plusieurs erreurs de traduction dans ce dernier volume !
Ici le terme employé devrait être "Fantomius" puisque Donald arrive dans l'ancien "quartier général secret" de celui-ci qui est situé dans les sous-sols de la Villa rosa : Ici le report de l’erreur d'orthographe signalée n'est pas faite sur le carnet ! En effet, le mot "minuit" est écrit correctement : Autre détail, je constate que c'est la première fois que le fascicule se termine "brutalement" sans aucune annonce concernant la suite des événements... Tout fou le camp !
Modifié en dernier par PifouPocheAddict le sam. 11 juin 2022, 17:54, modifié 1 fois.
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- Pedrof
- Apprenti(e)
- Enregistré le : ven. 17 janv. 2020, 12:43
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Bien vu pour ces erreurs qui me révoltent également au plus haut point
Est-ce que tu les as signalées à la rédaction de la revue ? Je pense que ça vaudrait le coup. C'est abusé de remplacer Fantomius par Fantomiald et de rater le contexte de l'erreur d'orthographe à reproduire... ça donne l'impression que la personne qui a traduit n'a même pas pris la peine de lire l'histoire en entier !
Au passage, j'adore le déguisement de Donald avec sa moustache et ses lunettes ^^
Est-ce que tu les as signalées à la rédaction de la revue ? Je pense que ça vaudrait le coup. C'est abusé de remplacer Fantomius par Fantomiald et de rater le contexte de l'erreur d'orthographe à reproduire... ça donne l'impression que la personne qui a traduit n'a même pas pris la peine de lire l'histoire en entier !
Au passage, j'adore le déguisement de Donald avec sa moustache et ses lunettes ^^
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Les Chroniques de Fantomiald
Petite récap des bourdes :
Histoires déjà parues dans les Mickey Parades Bis dont les dialogues ont été modifiés à mauvais escient :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 53#p959453
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 94#p959494
Petite erreur dans la chronologie :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 4#p1013494
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 1#p1098051
Les problèmes de couleur :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 7#p1033267
Erreur d'inversion de bulles :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 4#p1076284
Petite bourde sur la couverture :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 1#p1078491
Etiquette collée sur une partie du texte de la 4ème de couverture :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 9#p1098419
Erreur dans l'annonce du prochain numéro :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 5#p1104525
Massicotage souvent trop court depuis plusieurs numéros :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 0#p1105200
Absence des références des parutions en France (date et revue) :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1122508
Petits manques de colle sur la reliure :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 9#p1122619
N°22, Erreurs de traduction :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 2#p1172582
À suivre...
...
Ajout pour le N°24, erreur de traduction :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 1#p1185171
Petite récap des bourdes :
Histoires déjà parues dans les Mickey Parades Bis dont les dialogues ont été modifiés à mauvais escient :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 53#p959453
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 94#p959494
Petite erreur dans la chronologie :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 4#p1013494
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 1#p1098051
Les problèmes de couleur :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 7#p1033267
Erreur d'inversion de bulles :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 4#p1076284
Petite bourde sur la couverture :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 1#p1078491
Etiquette collée sur une partie du texte de la 4ème de couverture :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 9#p1098419
Erreur dans l'annonce du prochain numéro :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 5#p1104525
Massicotage souvent trop court depuis plusieurs numéros :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 0#p1105200
Absence des références des parutions en France (date et revue) :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1122508
Petits manques de colle sur la reliure :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 9#p1122619
N°22, Erreurs de traduction :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 2#p1172582
À suivre...
...
Ajout pour le N°24, erreur de traduction :
► https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 1#p1185171
Modifié en dernier par PifouPocheAddict le sam. 11 juin 2022, 16:27, modifié 3 fois.
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- Pedrof
- Apprenti(e)
- Enregistré le : ven. 17 janv. 2020, 12:43
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Merci pour le récap
La fin de volume sans transition, ils nous l'avaient fait aussi dans le numéro 20... Puis après dans le 21 on a de nouveau eu droit à la page habituelle avec le texte annonçant le prochain volume.
Un détail qui m'a gêné (un de plus) : à partir du moment où la majorité des histoires était inédite (edit : à partir du 17), ils ont cessé d'afficher la date de première publication française pour les histoires non inédites :< (voir exemple page 284 numéro 18, malgré le fait que l'histoire est présentée en intro comme la seule non inédite on n'a pas la date et le magazine de la première publi française)
EDIT : je vois que tu as édité ton message en parlant de ce problème
La fin de volume sans transition, ils nous l'avaient fait aussi dans le numéro 20... Puis après dans le 21 on a de nouveau eu droit à la page habituelle avec le texte annonçant le prochain volume.
Un détail qui m'a gêné (un de plus) : à partir du moment où la majorité des histoires était inédite (edit : à partir du 17), ils ont cessé d'afficher la date de première publication française pour les histoires non inédites :< (voir exemple page 284 numéro 18, malgré le fait que l'histoire est présentée en intro comme la seule non inédite on n'a pas la date et le magazine de la première publi française)
EDIT : je vois que tu as édité ton message en parlant de ce problème
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Par contre, pour la fin de ce dernier volume qui fini brutalement je trouve cela abusé... C'est du style : démerdez-vous si vous voulez plus d'infos sur la suite de la publication ! Déjà qu'il n'y a plus de dossiers d'infos ou d'anecdotes spécifiques comme dans les tomes des débuts.
Exact, je ne m'en rappelai même plus !
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- drou
- Maître Jedi
- Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
- Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Sortie ce matin ce nouveau numéros de Fantomiald.
Avec des inédit une nouvelle fois.
Avec des inédit une nouvelle fois.
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Encore un exemplaire très minimaliste.
Aucun dossier entre les histoires. Seulement deux pages promo Disney : une concernant leur site web et l'autre pour une offre spéciale d'abonnement... Et basta !
Une fois de plus, il n'y a même plus la dernière page info concernant la suite des événements. Seraient-ils dans l'incertitude pour la suite de cette série ?
Petit point positif, je constate une légère amélioration concernant la qualité des couleurs.
Aucun dossier entre les histoires. Seulement deux pages promo Disney : une concernant leur site web et l'autre pour une offre spéciale d'abonnement... Et basta !
Une fois de plus, il n'y a même plus la dernière page info concernant la suite des événements. Seraient-ils dans l'incertitude pour la suite de cette série ?
Petit point positif, je constate une légère amélioration concernant la qualité des couleurs.
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- drou
- Maître Jedi
- Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
- Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Je ne pense pas qu'il vont arrêter ce magazine vu qu'il y a cette page d'abonnement.PifouPocheAddict a écrit : ↑ven. 19 août 2022, 09:11 Seraient-ils dans l'incertitude pour la suite de cette série ?
Par contre c'est intéressant l'offre d'abonnement de 22,90€ pour 6 n°.
Sans doute une erreur car c'est mentionner 6 n° pour un an alors que la revue est trimestrielle.
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Oui, j'ai vu... Pas très sérieux tout ça !
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- drou
- Maître Jedi
- Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
- Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Sorti ce matin le N° 24 de la série avec de l'inédit.
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Petite constatation concernant cette série sans grande importance mais que vous n'avez peut-être pas remarqué !
Tous les numéros sur les dos des fascicules sont inscrits en blanc sur un cercle bleu métal sauf pour le numéro 20 qui lui est dans un cercle orange métal.
Autre remarque, les couleurs du titre sur ces dos sont depuis le début de la série imprimés alternativement en jaune, rouge, bleu et orange...
Le dos de ce N°24 devrait donc être imprimé en orange.
Oui, je sais sur mes photos le 19 est mal classé mais bon, vous avez compris.
Tous les numéros sur les dos des fascicules sont inscrits en blanc sur un cercle bleu métal sauf pour le numéro 20 qui lui est dans un cercle orange métal.
Autre remarque, les couleurs du titre sur ces dos sont depuis le début de la série imprimés alternativement en jaune, rouge, bleu et orange...
Le dos de ce N°24 devrait donc être imprimé en orange.
Oui, je sais sur mes photos le 19 est mal classé mais bon, vous avez compris.
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
- PifouPocheAddict
- Maître Jedi
- Enregistré le : ven. 30 sept. 2016, 13:58
- Localisation : Midi Pyrénées
Re: Fantomiald + Les Chroniques de Fantomiald
Petite coquille encore dans ce dernier numéro 24 !
Petite erreur de traduction de l'italien du Paperinik N°40 :
Vu la météo dans cette scène, il est évident que ce n'est pas d'un problème de "capot" moteur qui agace Fantomiald, mais bel et bien un souci de "capote" pour couvrir son cabriolet ! Même si cette erreur est minime, elle change vraiment le sens humoristique de la phrase.
Le texte devrait être :
"Pff ! Pas de capote ! Avec l'humidité, elle se bloque toujours !"
...
Ajouté à la récap des bourdes :
https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 9#p1172589
Petite erreur de traduction de l'italien du Paperinik N°40 :
Vu la météo dans cette scène, il est évident que ce n'est pas d'un problème de "capot" moteur qui agace Fantomiald, mais bel et bien un souci de "capote" pour couvrir son cabriolet ! Même si cette erreur est minime, elle change vraiment le sens humoristique de la phrase.
Le texte devrait être :
"Pff ! Pas de capote ! Avec l'humidité, elle se bloque toujours !"
...
Ajouté à la récap des bourdes :
https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 9#p1172589
Glop Glop la "Glopglopitude" ! ... Pas Glop la "Pasglopitude" !!!
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI
Ici ►>>>Ma liste de recherches ! <<<◄ iↄI