Lucky Luke et l'Histoire

Discussions générales autour de l'univers des albums de bandes dessinées et des Mangas.
Les Parutions, les Auteurs, les Magazines dédiés, etc.
Avatar du membre
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Lucky Luke et l'Histoire

Message par Tovenaar »

CRISWEL a écrit :
jeu. 02 avr. 2020, 23:15
Tortillas pour les Dalton.

Page, 34

Les Mariachis chantent "Ay ay ay ay Canta y no llores"
Ah oui, c'est bien ce que le chanteur dit dans le refrain : Ay ay ay ay Canta y no llores :pouce:
Mais l'espagnol pour moi, c'est comme du frioulan : je n'y comprends rien ! :lol: :deso:
Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Liège, chez les glandeurs malpropres

Re: Lucky Luke et l'Histoire

Message par CRISWEL »

Toujours dans Tortillas pour les Dalton. Page 38

Quand les Mariachis jouent pour Don Pedro, ils chantent "Soy un pobre charro solitario y lejos de mi hogaaar....,

Ça n'existe à priori pas parce que c'est la traduction espagnole de." I'm a poor lonesome cowboy... "

Ajouté 22 minutes 48 secondes après :
Lucky Luke contre Joss Jamon

Page 67 spécial Lucky luke 4

C'est la chanson " Oh Susanna,"

Fichiers joints
800px-Oh!_Susanna_1.jpg
- Quand on est dans les cols bleus, on a pas froid aux yeux....

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Liège, chez les glandeurs malpropres

Re: Lucky Luke et l'Histoire

Message par CRISWEL »

Tovenaar a écrit :
jeu. 02 avr. 2020, 23:31

Ah oui, c'est bien ce que le chanteur dit dans le refrain : Ay ay ay ay Canta y no llores :pouce:
Mais l'espagnol pour moi, c'est comme du frioulan : je n'y comprends rien ! :lol: :deso:
Par contre, je n'arrive pas trouver la chanson du dessous... :book1:
Fichiers joints
daltons.jpg
- Quand on est dans les cols bleus, on a pas froid aux yeux....

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Liège, chez les glandeurs malpropres

Re: Lucky Luke et l'Histoire

Message par CRISWEL »

CRISWEL a écrit :
lun. 06 avr. 2020, 15:29
Tovenaar a écrit :
jeu. 02 avr. 2020, 23:31

Ah oui, c'est bien ce que le chanteur dit dans le refrain : Ay ay ay ay Canta y no llores :pouce:
Mais l'espagnol pour moi, c'est comme du frioulan : je n'y comprends rien ! :lol: :deso:
Par contre, je n'arrive pas trouver la chanson du dessous... :book1:
Image
J'ai trouvé !!!!! :criswel: :criswel: :criswel:

la chanson interprétée par les Dalton est :

Las Alteñitas

Qué linda la mañana cuando sale el sol
así son las alteñas de este alrededor!
alegres y bonitas todo el tiempo están
las lindas alteñitas de Tepatitlán!


- Quand on est dans les cols bleus, on a pas froid aux yeux....

Avatar du membre
CRISWEL
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : jeu. 05 mai 2005, 20:22
Localisation : Liège, chez les glandeurs malpropres

Re: Lucky Luke et l'Histoire

Message par CRISWEL »

"Le cavalier blanc"

Page 40 - Dans le spectacle "Fifi Lavenue et ses girls" au Saloon.
Fifi chante :

I’ll sell my horse and sell my saddle
And i’ll bid farewell to the long horned catlle
And it’s ti yi yoopy yoopy ti yi yay

Il s'agit de la chanson populaire "The Old Chisholm Trail"

Fichiers joints
cavalier blanc.jpg
- Quand on est dans les cols bleus, on a pas froid aux yeux....

Avatar du membre
Blasond'argent
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : mer. 12 déc. 2012, 08:41
Localisation : Partout où il y a un bien à faire ou un mal à réparer !

Re: Lucky Luke et l'Histoire

Message par Blasond'argent »

Bravo Criswel pour avoir retrouvées ces 2 chansons ! :pouce:
Si on peut aider les autres, on y va ! Tel Blason d'argent !

Répondre

Retourner vers « Planète Album »