Ils n'ont pas comparé, ils ont pris un élément de la culture française et l'ont substitué à l'ambiance morose (ou faussement festive) de leur industrie.
Ils ont fait de l'appropriation culturelle.
En somme, ils pillent la culture populaire locale pour travestir la misère de leur produit international.
Le monde moderne est comme ça. Il est moche jusqu'à rendre dépressif. Alors il colle une jolie image pour le cacher et donner le moral au public.