Pim Pam Poum

[mario]

Une série que j'ai lue dans mon enfance. Dans le Journal de Mikey et chez Lug.

Merci pour ce topic qui remet de l'ordre dans tout l'embrouillamini des publications.

Il y a donc eu deux séries parallèles et différentes avec les mêmes personnages ! Incroyable !

[reedff]

Lolik nous démontre qu'il y a encore de belles trouvailles à explorer.

[lolik]

Une série que j'ai lue dans mon enfance. Dans le Journal de Mikey et chez Lug.

Merci pour ce topic qui remet de l'ordre dans tout l'embrouillamini des publications.

Il y a donc eu deux séries parallèles et différentes avec les mêmes personnages ! Incroyable !

C'est vrai que c'est incroyable.

Lolik nous démontre qu'il y a encore de belles trouvailles à explorer.

On est pas au bout de nos surprises, si ça se trouve, il y a d'autres raretés à dénicher en France sur Pim pam Poum et ses dérivés...

[lolik]

Au Canada, les traductions des titres et noms des gamins sont différents et diffèrent suivant les parutions dans divers journaux.
Les bandes étaient dessinées soit par Dirks, Winner, Musial, Knerr...

Une des premières apparitions au Canada ce fut des bandes publiées dans "le petit journal au Québec" en 1933 sous le nom de "Les jumeaux du capitaine" dessin de Rudolf Dirks

Source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... it_Journal

Sous ce même nom on les trouve également dans les journaux "Journal Le Soleil" à partir de 1959

Source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... _Le_Soleil

Dans le journal L'Action Catholique à partir de 1941
source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... Catholique

Et dans le journal "Le Bulletin des Agriculteurs" à partir de 1939

Source, https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... riculteurs

Puis, dans les années 60 on les trouve sous le nom de "Les héritiers du capitaine" paru dans divers journaux ;

Dans le journal "Progrès-Dimanche"

source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... s-Dimanche

Egalement dans le journal "La Voix de l'Est"

source; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... de_l%27Est

Dans le journal "Hebdo-Revue"

source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... ebdo-Revue

Dans le journal la Presse ;

Source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... _La_Presse

Puis on les trouvent sous le nom de "Le capitaine et les jumeaux" dès 1938 dans "le Journal Le Soleil"

Source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... _Le_Soleil

Egalement sous ce même nom dans "le Journal La Ferme"

source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... -_La_Ferme

Et puis on les trouve sous le nom de "Toto et Titi" à partir de 1937 dans le journal "la patrie du dimanche"

Source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... u_Dimanche

Egalement sous ce même nom dans le journal "la patrie du samedi"

source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... _du_Samedi

Et également dans le journal "Hebdo-Revue"

source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... ebdo-Revue

On les trouve aussi sous le nom de "les capitaine et les enfants" dès 1955 paru dans "le journal La Ferme"

Source ; https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... -_La_Ferme

[lolik]

Bande de Pim pam Poum "les jumeaux du capitaine" au Canada par Bernard Dibble

Si on survole ce lien, https://la-bd-de-journal-au-quebec.fand ... it_Journal

on peut s'apercevoir (en 2eme image) qu'au Canada il y a eu des bandes de "Captain and the kids" sous le nom de "les jumeaux du capitaine" dessinée par Bernard Dibble

Le pourquoi du comment ;

En 1932, Dirks eut à nouveau un désaccord avec son agence de publication, The United Feature syndicate. Il réclama une augmentation qui lui fut refusée. Il cessa alors de fournir sa planche du dimanche et (probablement en raison de l’arrangement commercial en cours), Gus Mager cessa aussi de fournir Hawkshaw the detective.

L’agence chargea alors Bernard Dibble,[/u] qui assistait Dirks sur la série, de produire à la fois la planche du dimanche du Captain and the kids et de reprendre la série topper. Son intervention dura du 1er mai 1932 au 31 décembre 1933

Source (il nous cite aussi sur sa page, donc je le cite également) http://comtelanza.canalblog.com/archive ... 78102.html

Bernard Dibble

Bernard Dibble Bernard Dibble a travaillé au sein du personnel de l'United Feature Syndicate. Dans les années 1920, il assista le capitaine et les enfants de Rudolph Dirks et Hawkshaw le détective de Gus Mager . Il dessine ensuite la bande «Captain and the Kids» de 1932 à 1938. Il succède à LaVerne Harding sur «Cynical Susie» et travaille sur «Looy Dot Dope» en 1937-38. Une autre bande de journal de Dibble est «Danny Dingle». À la fin des années 40, il crée la bande dessinée de bâillon «Jonesy», qui figurait dans les suppléments de bande dessinée de Will Eisner «The Spirit», jusqu'à ce qu'elle soit remplacée en 1949 par Jules Feiffer.'s' Clifford '. À la fin des années 1950, il a créé la page du dimanche «Fritzi Ritz». Dans les années 1940 et 1950, il a également fait de l'art pour des longs métrages dans des bandes dessinées de Quality Comics et IW Publications (notamment «Lala Palooza», «Iron Vic», «Beezy Bumble», «Dewey Drip», «Salty Waters», «Millie» le modèle »et« Johnny Doughboy »). Dans les années 1950, Dibble était un employé du parc avec le New York City Dept. of Parks.

Source ; https://www.lambiek.net/artists/d/dibble_bernard.htm

[lolik]

Pages très intéressantes sur pim pam poum

1ere partie;
http://comtelanza.canalblog.com/archive ... 01223.html

2eme partie ;

http://comtelanza.canalblog.com/archive ... 39667.html

3eme partie ;

http://comtelanza.canalblog.com/archive ... 78102.html

4eme partie ;

http://comtelanza.canalblog.com/archive ... 97899.html

5eme partie ;

http://comtelanza.canalblog.com/archive ... 19495.html

[jmrazer]

la première publications en France est dans nos loisirs n°7 de 1911

[Tovenaar]

Imitation française des "Garnements" par Mat :

Interprétation française de Pim, Pam, Poum, voici les farces de Tutur et Tatave par Mat :



Dans Wrill n° 51, 1^re année.

Les bandes américaines ayant disparu des illustrés, il fallait trouver des remplaçants du même genre.

[lolik]

la première publications en France est dans nos loisirs n°7 de 1911

Plutôt en 1899 dans le journal pour tous du 4 mai 1899 sous le nom de "les grenouilles" de Dirks

le comic strip de Rudolph Dirks fit une apparition fugace dans les pages du Journal pour tous, supplément illustré du quotidien parisien Le Journal. Deux histoires sans paroles parurent ainsi dans les numéros des 4 mai et 15 juin 1899

Et également sous le nom de « Les Gamins et les lampes », Le Journal pour tous, 15 juin 1899 également de Dirks

source ; http://www.topfferiana.fr/2014/08/the-k ... in-france/

Et source du forum chez Raymond ; http://lectraymond.forumactif.com/t909p ... oum#102787

Puis dans "nos loisirs" sous le nom de "Les méfaits des petits Chaperché "

Source chez raymond ; http://lectraymond.forumactif.com/t909p ... oum#102835

[jmrazer]

[lolik]

Un peu de lecture...
Les 10 premiers gags de Pim Pam Poum paru dans le journal de Mickey après guerre.
Le premier est apparu dans le n° 475 et le dernier est paru dans le n° 1700

Les 10 premiers gags.

n° 475

N° 476

n° 477

n° 478

N° 479

n° 480

n° 481

n° 482

n° 483

n° 484

[hoops]

merci pour ces belles lectures

[Jean-Louis]

Toutes de Musial.

[lolik]

Toutes de Musial.

Non, il y a mis à part Musial, il y a du Knerr, Winner, Dirks

Mais j'ai fait une erreur, je ne sais pas pour qu'elle raison j'ai indiqué que les gags se termine au n° 1700

ça commence bien au n° 475 du journal Mickey nouvelle série série mais ça se termine d'après le référencement de bd oubliées au n° 1931 (il y a des trous, car je pense que Bernard du site bd oubliées n'a pas eu toutes les infos)

https://bdoubliees.com/mickey/series5/pim_pam_poum.htm

[Jean-Louis]

Toutes de Musial.

Non, il y a mis à part Musial, il y a du Knerr, Winner, Dirks

Je voulais uniquement donner l'information que sur ce que tu nous as présenté là, tout est de Musial.

[reedff]

J'ai préféré utiliser ce sujet plutôt que le sujet Pim Pam Poum 1936/42 Urban car on est plus sur des renseignements généraux sur ce sujet (ou alors faudrait-il intégrer le sujet Urban ici ?)

J'ai simplement fait un petit résumé des parutions des pages du dimanche données par Tristan Lapoussière dans son avant propos sur le livre Urban, merci Tristan pour tes recherches.

2 séries au USA :

The Katzenjammer Kids (Hearst):
du 12/12/1897 à 2006. La série continue depuis 2006 mais en réédition.

12/12/1897 au 16/03/1913 par Rudolph Dirks ;
29/11/1914 à 1949 par Harold Knerr
01/01/1950 au 22/07/1956 par Charles Doc Winner
29/07/1956 au 31/07/1977 par Joe Musial
1977 à 1982 par Mike Senich
1982 à 1986 par Angelo De Cesare
1986 à 2006 par Hy Eisman

The Captain and the Kids (Pulitzer) :
du 07/06/1914 au 15/04/1979
07/06/1914 à 1932 par Rudolph Dirks
01/05/1932 au 31/12/1933 par Bernard Dibble
1934 à 1962 par Rudolph Dirks
1962 au 15/04/1979 par John Dirks

J'ai une question sur les parutions en France. Après Jumbo les parutions dans le Journal de Mickey après guerre commence à partir de quel numéro ?

[lolik]

J'ai une question sur les parutions en France. Après Jumbo les parutions dans le Journal de Mickey après guerre commence à partir de quel numéro ?

A partir du numéro 475...

475.jpg (47.77 Kio) Vu 771 fois

[reedff]

C'est Musial ?

[lolik]

Oui

[reedff]

Oui

Merci Lolik