Le Roi du Cirque est l'un des rares albums de la série que je possède en deux versions...
Or, attention : il s'agit de deux « couvertures rouges » mais, la première a été publiée en 1956, et la seconde en 1968. A l'analyse, les deux sont totalement différentes... La plus ancienne est moitié couleurs, moitié N&B (en fait bleu et blanc), l'autre est toute en couleurs.
Naïvement, je pensais que les deux versions étaient « complètes ».... Ou même que la plus ancienne était plus complète que l'autre.
Hé bien, à l'analyse, ce n'est pas le cas du tout ! La version de 1956 est pleine de trous narratifs, vu que plusieurs planches sont complètement absentes !
Voici le cas le plus exemplaire que j'ai retrouvé... A la page 33, il y a ce passage obligé de tout bon album de
Bob & Bobette : Fanfreluche est égarée (ici volontairement abandonné sur la route)...
Et ensuite, jusqu'à la page 37, il n'est plus du tout question de Fanfreluche...
On nous la montre dans un sabot flottant sur une petit rivière ! Comment Diable est-elle arrivée là !?
Hé bien, l'explication est fournie dans la version de 1968 : ce sont deux sales gamins qui ont découvert Fanfreluche et l'ont installée dans ce sabot !
Cette planche - comme d'autres - est totalement absente de la version de 1956... Et une lecture attentive de l'album donne effectivement souvent au lecteur l'impression que quelque-chose ne tourne pas rond dans cette histoire...
A part pour un motif purement économique, je ne vois pas pourquoi l'éditeur s'était amusé à ce genre de charcutage...
“La barbarie est l'état naturel de l'humanité, [...]. La civilisation n'est pas naturelle. Elle résulte simplement d'un concours de circonstances. Et la barbarie finira toujours par triompher.” ― Robert E. Howard.