Site Comics VF mise à jour

[jmrazer]

il veut quoi ? le correspondance us ?

[Fred le Mallrat]

Oui c est ca
Il cherche les correspondances VO pour les agréger sur le site
https://www.comicsvf.com/

[Fred le Mallrat]

MAJ COMICS VF
Les deux principaux chantiers se poursuivent avec le rattrapage des 8 dernières années (5 600 nouvelles correspondances ce mois-ci) et la passe de vérification / complétion de l'historique VF (j'en suis à la lettre "S" ) …
Have fun on Comics VF

COMICS VF NEEDS YOU
Si quelque a les sommaires de "Ténèbres Ecarlates" (https://www.comicsvf.com/fs/17188.php) aux éditions du Triton … ça m'intéresse ...

COMICS VF NEEDS YOU
Si quelqu'un a le sommaire de X-Files n°2 (Possession) (https://www.comicsvf.com/fs/18870.php) ...

DERRIERE LE CLAVIER
Le Pourquoi et le Comment de Comics VF
L'objectif premier de CVF (le "high concept" comme on disait dans les années 80), c’est de tirer des références croisées sous forme de liens hypertexte entre publications françaises et parutions US . C’est cette simplicité de navigation qui fait toute la beauté du site … Mais parfois, en navigant sur les pages VF, vous tombez sur de disgracieuses mentions "from" (par exemple "from Creepy #24") qui ne permettent pas de basculer sur la VO. Ces commentaires/placeholders étaient exceptionnels dans les premières années du site, mais ils ont pris depuis la reprise des travaux une place de plus en plus importante : à l’heure où j’écris ces lignes la base de données compte 4 501 mentions "from" pour 91 306 relations VF <=> VO, soit une proportion de 5% / 95%. J’ai donc cru utile de vous expliquer le comment du pourquoi de ces mentions.
Dans la plupart des cas (probablement plus de 90% des cas), il s’agit simplement de commentaires que je stocke dans la base de données quand j’indexe une VF mais que la VO correspondant (ou l’épisode VO correspondant) n’est pas encore indexée dans ma base de données. Ces cas se résorberont progressivement dans les mois à venir au fur et à mesure de la prise en compte des séries VO manquantes.
Dans des cas plus rares, je note ce type de commentaire quand je ne sais pas quelle(s) est(sont) l’(les) histoire(s) d’une VO qui est(sont ) traduite(s) dans une VF : c’est souvent le cas pour les Annuals par exemple. => Si vous tombez sur un "from" de ce type (i.e. dont la VO correspondante est indexée), n’hésitez pas à éclairer ma lanterne pour faire avancer le Schmilblic.
Enfin, il y a quelques "from" (quelques centaines à terme) qui sont destinés à persister. Ce sont par exemple les références à des histoires produites à l’origine pour le marché européen ("from Tarzan (Atlantic Forlag) (1979) #13" par exemple), séries "VO" que, pour préserver ma santé mentale, j’ai choisi de ne pas indexer.
Voilà, vous savez tout…
Have fun on Comics VF
Howie

https://www.facebook.com/profile.php?id=100075984110880
https://www.comicsvf.com/

[Jean-Louis]

Il y a un souci pour Arédit/Artima Capitaine Courage, qui liste : Tomahawk - 'Piège pour les jeunes rangers' à la fois dans le n°29 et dans le n°30 ???

Et bravo pour ce travail de Bénédictin.