Le tour du monde de Pif

[Totoche]

Il y a une échelle 1/400 000e et une règle pour les distances
Loupe pour lire une carte, non ?

[Jlucparker]

Je poste juste ce message pour vous dire que j'ai adoré Pif étant petit.
Pour Rahan, les rigolus et les tristus, dicentim....etc
J'ai la nostalgie de ces années là mais à un point .................
DE plus c'était pendant les grandes vacances que ma mère m'achetait cette revue ou que j'allais piquer les numéros plus anciens chez mes cousins.
Par contre petit j'ai jamais ouvert ni la revue Spirou ni Tintin..pas une seule fois.
Je ne le regrette pas pour autant^^

[Bob Morane]

Je poste juste ce message pour vous dire que j'ai adoré Pif étant petit.

Nous aussi...
...et maintenant qu'on est "grand" on aime toujours

[Nasdine Hodja]

Tib nous avait déjà présenté les Superstrips in mini néerlandais mais au pays des tulipes une merveille en cache toujours une autre...


Pief de Hond (2 numéros en 1957/1958) :

Pablo en Muzo (11 numéros et deux formats entre 1957 et 1958) :

Et bien d'autres titres à découvrir :

Pour tout savoir et éventuellement faire son marché : Arnal , Lécureux

Farfouillez le site catawiki, ça vaut le coup !

[Totoche]

Superbe
Dommage, tout n'est pas en vente. Tu possède déjà du matos ?

[Nasdine Hodja]

...Tu possède déjà du matos ?

Non, rien du tout.

Mais les deux Pief de Hond me tenteraient bien.

[Totoche]

Ouaip ! Mais le second n'est pas dispo apparemment

[Nasdine Hodja]

Au Portugal en 1984, l'éditeur Distri proposait une série de 4 albums bien connus en deux versions (brochée ou cartonnée).

On trouvait donc les titres :

Pif A guerra do enerschmol
Pif contra Krapulax
Hércules contra Hércules
Hércules "o magnífico"

[Totoche]

Tiens ? Je comprends le portugaiche !

[Nasdine Hodja]

Tiens ? Je comprends le portugaiche !

Étonnant, non ?

[Nasdine Hodja]

Et pour rappel, du matériel Vaillant était déjà publié au Portugal dans les années soixante dans les revues Selecções et Mundo de Aventuras...

Source : http://www.bdportugal.info/. Le must pour découvrir la BD portugaise.

[J.J.I.]

Que de violence dans ces couvertures !!
Pas etonnant que beaucoup de Lusitaniens s'exilent

[Nasdine Hodja]

Que de violence dans ces couvertures !!
Pas etonnant que beaucoup de Lusitaniens s'exilent

Je vais donc réorienter mes recherches un peu plus à l'Est...

[Nasdine Hodja]

En 1992, l'éditeur moscovite du Livre international (Sic !) lance L'armoire diabolique et L'île aux cent mille gags sur le marché russe...

[Nasdine Hodja]

Pif, Placid et Muzo, Ludovic... semblent avoir été diffusés en URSS/Russie dans des revues éparses dont plusieurs à caractère scientifique.

Curieux le nom sur la carte de visite...

Source : http://nazer-comics.narod.ru/html/pif___ko.html.

Vous retrouverez à cette adresse, entre autres, l'intégralité de l'histoire de Pif contenue dans mon КОМИКСЫ.

[J.J.I.]

Que de violence dans ces couvertures !!
Pas etonnant que beaucoup de Lusitaniens s'exilent

Je vais donc réorienter mes recherches un peu plus à l'Est...

Détective Ludovic :
SOMBRE AFFAIRE

[J.J.I.]

Pif, Placid et Muzo, Ludovic... semblent avoir été diffusés en URSS/Russie dans...

PLACID & MUZO est traduit "lettre à lettre"
Je n'arrive pas à lire le titre du "PIF"

[Nasdine Hodja]

Pour Ludo (ЛЮДОВИК), les traducteurs automatiques me donnent Louis.

[Bob Morane]

Pour Ludo (ЛЮДОВИК), les traducteurs automatiques me donnent Louis.

Louisdovic ?

[J.J.I.]

Pour Ludo (ЛЮДОВИК), les traducteurs me donnent Louis.

Parce que tes traducteurs automatiques ont envie de traduire "Ludovic" par "LOUIS"
Ils auraient pu aussi traduire par " CLOVIS " qui a la même racine ou éthymologie
on peut aussi traduire William par Guillaume
Ivan par Jean
Nadal par Noël
A.S.O.
Je suis sur que là tu peux lire toi même sachant que B=V et 'Nà l'envers'= i
Le lambda initial est comme en grec et comme dans PLACID
C'est bien écrit : LUDOVIC