Le Club des Cinq en kiosque

[reedff]

J'espère qu'ils feront du morse sur un I-phone pour être en phase avec le décès de Steve Jobs

[RV]

J'espère qu'ils feront du morse sur un I-phone pour être en phase avec le décès de Steve Jobs

._.
.
.
_..
.._.
.._.

= reedff !

[reedff]

voici l'article, pauvres enfants qui deviendront grands
http://www.actualitte.com/actualite/mon ... -28837.htm

._.
.
.
_..
.._.
.._.

Trop fort RV tu es un des derniers à maîtriser le morse

[RV]

voici l'article, pauvres enfants qui deviendront grands
http://www.actualitte.com/actualite/mon ... -28837.htm

._.
.
.
_..
.._.
.._.

Trop fort RV tu es un des derniers à maîtriser le morse

pas de mystères : j'étais radio !
et quand on a appris ça, on ne l'oublie jamais...

[energie71]

le N 1

[Phach]

Pas de bibliothèque rose pour moi, mais beaucoup de "Verte".
Les 6 compagnons, Michel, Langelot...

je suis un grand fan de la serie des Michel et des Six Compagnons.
J'ai la totale des Michel et il doit me manquer une paire de Six Compagnons.

C'est vraiment grace à cette collection que j'ai lu sérieusement des livres de poches.

[Blek]

voici l'article, pauvres enfants qui deviendront grands
http://www.actualitte.com/actualite/mon ... -28837.htm

C'est incroyable de lire ça
Je me demande qui peut donner ce genre de consignes...

[Totoche]

C'est surtout que les ayant-droits l'aient autorisé. A moi que ce soit l'éditeur, l'ayant-droit.
D'ici peu, on va nous changer Shakespeare, Molière ou Bossuet, cher à l'ami Garth.

[Garth]

C'est surtout que les ayant-droits l'aient autorisé. A moi que ce soit l'éditeur, l'ayant-droit.
D'ici peu, on va nous changer Shakespeare, Molière ou Bossuet, cher à l'ami Garth.

Version Bossuet :
Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt ! Madame est morte ! Qui de nous ne se sentit frappé à ce coup, comme si quelque tragique accident avait désolé sa famille ? Au premier bruit d'un mal si étrange, on accourut à Saint-Cloud de toutes parts ; on trouve tout consterné, excepté le coeur de cette princesse. Partout on entend des cris ; partout on voit la douleur et le désespoir, et l'image de la mort. Le Roi, la Reine, Monsieur, toute la cour, tout le peuple, tout est abattu, tout est désespéré ; et il me semble que je vois l'accomplissement de cette parole du prophète : le roi pleurera, le prince sera désolé, et les mains tomberont au peuple de douleur et d'étonnement.


Version 2012… livre jeunesse
Ô nuit pas cool ! ô nuit qui fait peur, où retentit tout à coup, comme un boum, cette étonnante¹ nouvelle : Madame est morte !
On se sentit frappé comme si un accident avait désolé sa famille ? Au premier bruit d'un mal étrange, on arrive à Saint-Cloud de toutes parts ; on trouve tout pleurant, excepté le coeur de cette people. Partout on entend des cris ; partout on voit la douleur et le désespoir², et l'image de la mort. Le Roi, la Reine, Monsieur, tout l'Élysée, tout le peuple, tout est abattu³, tout est désespéré⁴ et il me semble que je vois arriver ce qu'a dit cette parole du prophète⁵ : le roi pleurera, le prince sera désolé, et les mains tomberont au peuple de douleur et de surprise.

1 - Mot ancien. Peu utilisé par la jeunesse moderne
2 - Mot ancien
3- "abattu". Comme des arbres que l'on aurai abattus. C'est une analogie (voir ce mot dans un dictionnaire)
4 - Voir ci-dessus
5 - Mot anti-laïc. Plus beaucoup utilisé.

[Totoche]

Pas assez dans "notre temps". no comprendo.

[Micmacs lover]

1 : Il me semble avoir la nausée

2 : Cassez-vous, j'vais gerber

[jafi]

Est-ce que ça pourrais venir de problèmes de droit sur la version initialement traduite?
En faisant "retraduire", l'éditeur n' a pas a payer les droits sur le texte français original ?? au ne peux tout simplement pas les utiliser ?? ( et pour faire encore plus d'économie, avec un mauvais traducteur qui fait toutes ces fautes de grammaire etc.. )!!!

En effet j'ai pu observer a chaque fois qu'un éditeur français recupère les droits "internationnaux", et que ça passe d'un éditeur français à un autre, on a droit a des nouvelles versions française pour les rééditions. On retrouve cette pratique dans les Livres et la BD.

[klorophylle]

Pas assez dans "notre temps". no comprendo.

Même traduit par Garth cela reste encore trop propre........

[Totoche]

Il n'a pas pu aller si loin dans "l'actualisation".

[Blek]

Est-ce que ça pourrais venir de problèmes de droit sur la version initialement traduite?
En faisant "retraduire", l'éditeur n' a pas a payer les droits sur le texte français original ?? au ne peux tout simplement pas les utiliser ?? ( et pour faire encore plus d'économie, avec un mauvais traducteur qui fait toutes ces fautes de grammaire etc.. )!!!

En effet j'ai pu observer a chaque fois qu'un éditeur français recupère les droits "internationnaux", et que ça passe d'un éditeur français à un autre, on a droit a des nouvelles versions française pour les rééditions. On retrouve cette pratique dans les Livres et la BD.

Tu sais que c'est pas idiot ça comme remarque !
Ça expliquerait pas mal de choses

[Garth]

Il n'a pas pu aller si loin dans "l'actualisation".

Ça prouve qu'il y a des textes qui résisteront toujours au pires tripatouillages ! Bien fait !

[Phach]

Y aussi probablement que c'est reparti pour 70 ans (ou 50 je sais plus) de droit d'auteurs avant de tomber dans le domaine public...
chose qui arrivera inéluctablement un jour.

un bon moyen de remettre la pendule à 0

[Garth]

Est-ce que ça pourrais venir de problèmes de droit sur la version initialement traduite?

Je viens de leur écrire pour leur demander une explication ! Na !

[RV]

un dégoût profond m'envahit
en constatant de telles pratiques...

[Garth]

un dégoût profond m'envahit
en constatant de telles pratiques...

Longtemps, je me couche tôt !