Saturne contre la Terre Récits complets Scolari 1941

[Tovenaar]

L'œuvre de Scolari est étonnante…

Une page de ce recueil :

[drou]

une bien belle planche

[Nutello]

Bonjour,

C''est mieux qu'en Cahiers d'Ulysses/Odyssées/Grandes Odyssées ?

[Tovenaar]

Bonjour,

C''est mieux qu'en Cahiers d'Ulysses/Odyssées/Grandes Odyssées ?

Ah oui !
Les traits sont fins, les noirs sont bien noirs, le papier est épais, etc.
Mais c'est en italien…

[Nutello]

Saturne13.jpg (14.16 Kio) Vu 6287 fois

C'est possible d'établir une correspondance entre les épisodes en français (9) et les originaux en italien (7) ?

- Saturno contro la terra
- L'isola di sabbia
- La guerra dei pianeti
- L'ombra di Rebo
- Le sorgenti di fuoco
- La sfera d'aria
- La fine del mondo

- Guerre des planètes : Les cahiers d’Ulysse n° 3 / Odyssées n° 12
- La revanche des Saturniens : Les cahiers d’Ulysse n° 8 / Odyssées n° 13 / Supplément Phénix n° 6
- Bataille dans la stratosphère : Les cahiers d’Ulysse n° 16 / Odyssées n° 15 / Supplément Phénix n° 6
- Saturne contre la Terre : Les cahiers d’Ulysse n° 29 / Odyssées n° 21
- SOS Saturne : Odyssées n° 23
- Le démon de l’espace : Grandes Odyssées n° 3
- Bataille de Titans : Grandes Odyssées n° 5
- Demain la Terre sautera : Sélections prouesses nouvelle série n° 1
- Le triomphe de Marcus : Sélections prouesses nouvelle série n° 2


Et où peut-on commander le bouquin ?

Merci...

[Tovenaar]

C'est possible d'établir une correspondance entre les épisodes en français (9) et les originaux en italien (7) ?

- Saturno contro la terra
- L'isola di sabbia
- La guerra dei pianeti
- L'ombra di Rebo
- Le sorgenti di fuoco
- La sfera d'aria
- La fine del mondo

- Guerre des planètes : Les cahiers d’Ulysse n° 3 / Odyssées n° 12
- La revanche des Saturniens : Les cahiers d’Ulysse n° 8 / Odyssées n° 13 / Supplément Phénix n° 6
- Bataille dans la stratosphère : Les cahiers d’Ulysse n° 16 / Odyssées n° 15 / Supplément Phénix n° 6
- Saturne contre la Terre : Les cahiers d’Ulysse n° 29 / Odyssées n° 21
- SOS Saturne : Odyssées n° 23
- Le démon de l’espace : Grandes Odyssées n° 3
- Bataille de Titans : Grandes Odyssées n° 5
- Demain la Terre sautera : Sélections prouesses nouvelle série n° 1
- Le triomphe de Marcus : Sélections prouesses nouvelle série n° 2

Je ne peux pas t'aider sans images.

Et où peut-on commander le bouquin ?

Merci...

Sur eBay Italie.
piccic pourrait t'aider car il l'a fait pour moi.

[piccic]

C'est possible d'établir une correspondance entre les épisodes en français (9) et les originaux en italien (7) ?

- Saturno contro la terra
- L'isola di sabbia
- La guerra dei pianeti
- L'ombra di Rebo
- Le sorgenti di fuoco
- La sfera d'aria
- La fine del mondo

- Guerre des planètes : Les cahiers d’Ulysse n° 3 / Odyssées n° 12
- La revanche des Saturniens : Les cahiers d’Ulysse n° 8 / Odyssées n° 13 / Supplément Phénix n° 6
- Bataille dans la stratosphère : Les cahiers d’Ulysse n° 16 / Odyssées n° 15 / Supplément Phénix n° 6
- Saturne contre la Terre : Les cahiers d’Ulysse n° 29 / Odyssées n° 21
- SOS Saturne : Odyssées n° 23
- Le démon de l’espace : Grandes Odyssées n° 3
- Bataille de Titans : Grandes Odyssées n° 5
- Demain la Terre sautera : Sélections prouesses nouvelle série n° 1
- Le triomphe de Marcus : Sélections prouesses nouvelle série n° 2

Je ne les ai pas lues toutes et je ne peux pas voir toutes les photos des français.

Il semble que «Demain la Terre sautera» et «Le triomphe de Marcus» sont «La sfera d'aria» et «La fine del mondo» (en raison des couvertures), qui sont les deux derniers épisodes.

Vous pouvez voir la séquence originale des épisodes ici:
Http://www.lfb.it/fff/fumetto/pers/s/saturno.htm

Ainsi, comme vous pouvez le voir, ils sont en effet neuf en italien aussi (avec "L'isola di sabbia" étant le suivi de "Rebo ritorna" et "La nube di Gelo" étant le suivi de "L'ombra Di Rebo ") – "La sfera d'aria" est divisé juste parce que "Topolino" a été annulé en raison des événements de guerre en décembre 1943, et a recommencé sa publication en 1945.

[piccic]

Édition américaine: (pas dans ma collection)
Ce sont les pages du numéro 3 de "Future Comics", en 4 numéros ils ont publié (juste partiellement) le premier épisode.




(Cliquez pour voir les grandes photos).

[piccic]

Édition argentine: (pas dans ma collection)

Publié en tant que "Big Little Book" avec l'histoire et l'illustration de la bande dessinée.

[piccic]

Pour revenir à Scolari, il y a aussi cette édition en italien dont je ne sais rien :


J'aimerai voir ce qu'il y a à l'intérieur.

C'est la première édition dans album format: belle et chère, mais elle est incomplète (il ya juste quelques épisodes réimprimés).

L'édition en format "comic book" devrait être complète (je manque probablement un certain nombre).
L'édition que vous avez achetée, le livre Rizzoli, devrait également contenir toute la saga.

[Nutello]

Hello,

Thanks Piccic and Tovenaar for your explanations.


I searched "Saturno contro la terra" on ebay.it, and there are several things :

- The book "Saturno contro la terra - Almanacco di Linus" : the price is between 15 and 45 € + 18 € for the shipping ;

- The reprints in "comic book format" that Piccic has previously shown : the price is between 5 and 30 € for each one, but with also around 17 or 18 € for the shipping of each one as for the book !!!!

- And a mysterious "Martin Mystere - Saturno contro la terra" ?
Lien obsolète

Martin.jpg (20.03 Kio) Vu 6285 fois

PS - C'est quoi ce système d'affichage d'images Imgur ? Cela fonctionne comment ?

[piccic]

You’re welcome.

Méfiez-vous, car les 5 euros sont réimpressions modernes. Le prix des originaux doit être compris entre 20 et 40 euros pour chacun d'eux.

L'almanach Linus de 1969 est le même acheté par Tovenar: recommandé si l'on veut tous les épisodes, et c'est aussi dans un format légèrement plus grand que le "comic book" réimpressions.

L'expédition de l'Italie par l'intermédiaire du courrier prioritaire est 11 euro jusqu'à 1Kg (enregistré avec le suivi serait environ 16.50 Euro, ainsi peut-être ils ont appliqué cela?). Si moins de 350g (difficile à garder emballé en toute sécurité sous ce poids) coûterait moins cher.

Imgur est un site d'hébergement d'image, mais est né comme une compétition pour Reddit (que je ne sais pas). Ils ont commencé beaucoup, mais étant donné qu'ils n'avaient pas les revenus qu'ils attendaient, je ne sais pas combien il va durer (et l'interface n'est pas si bon).
Cela dit, il est grand car il vous permet de créer des vignettes image "à la volée".

Beware, as the 5 Euro ones are modern reprints. Price for the originals should be in the 20-40 Euro range for each.

The 1969 Linus almanac is the same bought by Tovenar: recommended if one wants all the episodes, and it’s also in a slightly larger format than the "comic book" reprints.

Shipping from Italy via Priority mail is 11 Euro up to 1Kg (Registered with tracking would be about 16.50 Euro, so maybe they applied that?). If under 350g (hard to keep it packed safely under that weight) would cost less.

Imgur is a image hosting site, but was born as a competition to Reddit (which I do not know). They started greatly, but given they did not have the income they expected, I am not sure how much it will last (and the interface is not so good).
Said this, it is great as it allows you to create image thumbnails "on the fly".

[piccic]

La bande dessinée de Martin Mystere est l'un des différents hommages réalisés dans le temps de la série. C'est probablement la couverture. C'est un almanach de Martin Mystere, donc des bandes dessinées et surtout des articles.

Étant l'une des plus célèbres bandes dessinées italiennes, Saturno a reçu de nombreux hommages, y compris une série d'histoires Disney où Rebo rencontre Donald Duck (de Luciano Bottaro).

The Martin Mystere comic is one of the various homages done in time to the series. Probably it’s just the cover. It is a Martin Mystere almanac, so some comics and mostly articles.

Being one of the most famous early italian comics, Saturno received many homages, including a proper series of Disney stories where Rebo meets Donald Duck (by Luciano Bottaro).

[Nutello]

Piccic, you are a Saturno Encyclopedia...


Quelques planches ici :
http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html

L'idée de départ vient de Cesare Zavattini, éminent scénariste italien :
http://www.imdb.com/name/nm0953790/
C'est en particulier à lui que l'on doit les scénarios de grands classiques prestigieux de Vittorio de Sica comme Sciuscia, Le voleur de bicyclette (Ladri di biciclette), Miracle à Milan (Miracolo a Milano), Umberto D., ou Le jardin des Finzi Contini (Il giardino dei Finzi Contini)...

Saturne15.jpg (15.06 Kio) Vu 4372 fois

[piccic]

De rien.
C'est juste que c'est "histoire de la bande dessinée italienne" - va figure, je n'ai pas lu la saga encore ...

En ce qui concerne Zavattini: il est vraiment l'écrivain: il ne voulait tout simplement pas utiliser son nom comme il voulait devenir populaire comme un écrivain et scénariste, et Pedrocchi lui a convaincu d'écrire, et a signé la bande dessinée. Mais c'est Zavattini.

You’re welcome.
It’s just that it’s "italian comics history" – go figure, I have not read the saga yet…

As for Zavattini: he is truly the writer: he just did not want to use his name as he wished to became popular as a writer and screenwriter, and Pedrocchi convinced him to write, and signed the comic. But it is Zavattini.

[piccic]

Sciuscià, inversely, actually inspired a famous post-war italian comic in "strip" format.
You have a nice french edition by S.A.G.E. of that one.

Sciuscià, à l'inverse, a réellement inspiré une célèbre bande dessinée italienne d'après-guerre en format "strip".
Vous avez une belle édition française par S.A.G.E. de celui-là.

[piccic]

Quelques planches ici :
http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html

Very nice! Are these from the "Cahiers d’Ulysse"?

[piccic]

Je suis très content.
Voici l'édition française, c'est en "petite format" au lieu des "strip", et très sympa (j'en ai quelques-unes):

I am very glad.
Here’s the french edition, it is in "petite format" instead of "strip", and very nice (I have some of them):



Fin de "off-topic" sur Sciuscià (mais il est Zavattini-connexes, donc ...)

End of "off-topic" about Sciuscià (but it’s Zavattini-related, so…)

[Nutello]

Bonjour,

Une curiosité :

Un certain Kalistrate, grand collectionneur de BD d'avant-guerre et dessinateur occasionnel, a publié dans Inter-planètes n° 4 un récit intitulé "Un Saturnien matérialisé" où il reprend le personnage de Mirzar/Rebo de Saturne contre la Terre.

A story called "A materialized Saturnian" drawn by Kalistrate has been published in Inter-planètes n° 4, which features the character Rebo of Saturno contro la Terra.

(Scans fournis par Gérard Thomassian)

[Nutello]

Quelques planches ici :
http://archeosf.blogspot.fr/2012/04/sco ... re-bd.html

Very nice! Are these from the "Cahiers d’Ulysse"?

Hello Piccic,

It seems that these pages are from Le journal de Toto.

In Le journal de Toto, Rebo is called "Rebo", as in Italian.
In Les cahiers d’Ulysse, Rebo is called "Mirzar".

Saturne16.jpg (24.55 Kio) Vu 4054 fois