Page 9 sur 85
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 14:17
par nausicaa
on parle beaucoup de censure a propos de conan et de ses publications en français....
avez vous remarqués que dans le tome 1 des SSOC de Panini, l'histoire " The Frost Giant's Daughter " n'est pas celle de Savage Tales #1 (1971 ) mais celle de conan the barbarian #16 - la couleur en moins - ( fin 72 ) retouchée a l'époque pour la rendre plus grand publique... ( plus aucune nudité )...ce n'est sans doutes pas la faute de Panini, c'est Dark Horse qui a du faire ce choix pour ses rééditions....mais celui ci est quand même assez étrange....
l'histoire non censurée est parue en france dans "l'echo des savanes spécial USA #8"
les 3 pages les plus marquantes... (cliquer dessus pour une version plus grande )
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 15:27
par reedff
C'est une bonne trouvaille la comparaison de Conan the Barbarian 16 et Savage Tales 1 .Là on voit les différences mais je ne suis pas d'accord pour l'épisode des Chroniques de Conan Vol 1 il s'agit bien de la version non censurée je viens de la comparer avec la version de l'écho des savanes spécial USA 8 les pages sont identiques sauf la traduction bien sûr .
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 15:40
par nausicaa
es tu sur ????
j'avais rentré en service de presse le vol 1 et on avait comparé avec un client les deux versions...et ce n'était pas les mêmes !!!!????????? je suis très étonné.
( un petit scan peut être des 3 pages incriminées ??)
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 15:44
par reedff
Je n'ai pas de scanner on va attendre ce qu'en pense Arruziel
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 15:47
par michel
ce topic est le plus interressant du moment .
du coup je me suis ressorti les conan en ma possession et j'ai couru chez le libraire acheter le tome 1 de l'integrale 1978 .
j'ai d'ailleurs trouvé un album artima catonné sur un vide grenier il y a peu "la sorciere de khauran" sans doute l'un de mes épisodes préferés.
à priori les autres tomes des integrales ou chroniques seraient épuisés !!
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 16:13
par nausicaa
reedff a écrit :Je n'ai pas de scanner on va attendre ce qu'en pense Arruziel
hummmm, la chaleur doit me taper un peu trop for sur la tête
...
cette histoire est sans doute la plus étrange au point de vue publication....nous avons une troisième version publiée dans SSOC #1 (1974 ) soit 2 ans après la version retouchée de CTB #16 et elle aussi -très légèrement- retouchée par rapport a celle de ST #1...la nudité est toujours présente mais atténuée et surtout la page d'intro de CTB #16 y a été rajouté...
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 17:24
par arruziel
J'ai controlé la version de cette histoire dans Les Chroniques de Conan et éffectivement c'est la version dénudé tiré des Savage Tales qui à était publié par Pannini. les images corresponde à celle en noir et blanc posté par Black Nausicaa.
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 17:36
par reedff
arruziel a écrit :J'ai controlé la version de cette histoire dans Les Chroniques de Conan et éffectivement c'est la version dénudé tiré des Savage Tales qui à était publié par Pannini. les images corresponde à celle en noir et blanc posté par Black Nausicaa.
Donc on est d'accord
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 18:27
par michel
michel a écrit :ce topic est le plus interressant du moment .
du coup je me suis ressorti les conan en ma possession et j'ai couru chez le libraire acheter le tome 1 de l'integrale 1978 .
j'ai d'ailleurs trouvé un album artima catonné sur un vide grenier il y a peu "la sorciere de khauran" sans doute l'un de mes épisodes préferés.
à priori les autres tomes des integrales ou chroniques seraient épuisés ,
??
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 19:08
par nausicaa
michel a écrit :ce topic est le plus interressant du moment .
du coup je me suis ressorti les conan en ma possession et j'ai couru chez le libraire acheter le tome 1 de l'integrale 1978 .
j'ai d'ailleurs trouvé un album artima catonné sur un vide grenier il y a peu "la sorciere de khauran" sans doute l'un de mes épisodes préferés.
à priori les autres tomes des integrales ou chroniques seraient épuisés ,
??
a prioris oui...
KINOWA a écrit :Je remarque surtout que ces 2 couvertures sont pompées sur STOC n° 1 et SSOC n° 27 (?)
les similitudes ne sont pas flagrantes......
conan le conquérant et l'image correspondante dans SSOC #10
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 21:36
par arruziel
nausicaa a écrit :reedff a écrit :Je n'ai pas de scanner on va attendre ce qu'en pense Arruziel
hummmm, la chaleur doit me taper un peu trop for sur la tête
...
cette histoire est sans doute la plus étrange au point de vue publication....nous avons une troisième version publiée dans SSOC #1 (1974 ) soit 2 ans après la version retouchée de CTB #16 et elle aussi -très légèrement- retouchée par rapport a celle de ST #1...la nudité est toujours présente mais atténuée et surtout la page d'intro de CTB #16 y a été rajouté...
La version de SSOC N°01 semble bien être une troisième version comme le dis Nausicaa par rapport à celle de Savage Tales N°01 car la version Savage Tales compte 11 pages seulement et celle de SSOC N°01 en compte 12 pages (vue sur mon index SSOC) mais je ne peut en dire plus car je ne possède aucun comics ou magazine en VO pour pouvoir vérifier de visu.
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 21:47
par arruziel
Apparament les versions ultérieures a la 1re publications dans Savage Tales sont toutes des versions modifiées.
Ces renseignement sont issue de GCD.
SAVAGE TALES N°01 05/1971
01.1 / The Frost Giant's Daughter
Conan / story / 11 pages
Credits : Script: Robert E. Howard (Original prose story); Roy Thomas
Pencils: Barry Windsor-Smith [as Barry Smith]
Inks: Barry Windsor-Smith [as Barry Smith]
Letters: ?
Content Information
Genre: sword and sorcery
Characters: Conan; Hymdul; Horsa; Niord; Gorm; Atali; Frost Giants
Synopsis: Setting: Snowy battlefield; Conan chases Atali across the snow, slays her two frost giant brothers, and catches her. Her father, Ymir then takes her from Conan.
Reprinted:
in Conan the Barbarian (Marvel, 1970 series) #16 (July 1972) [modified]
in Conan Saga (Marvel, 1987 series) #6 [as modified in Conan #16]
in Savage Sword of Conan (Marvel, 1974 series) #1 (August 1974) [as modified in Conan #16]
In Savage Sword of Conan (Dark Horse, 2007 series) #1 [as modified in Conan #16]
In Essential Conan (Marvel, 2000 series) #1 [as modified in Conan #16?]
Indexer Notes : Adapted from Robert E. Howard's short story.
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 21:55
par nausicaa
oui et quelques images sont un chouilla différentes.....quelques exemples...
savage tales - SSOC #1
les seins sont diferents
savage tales - SSOC#1
on voit très clairement l'ombre que fait la tunique sur le bout du sein ( image 1 ) alors que le trait est "franc" sur l'image 2 ( SSOC#1 ), c'est d'ailleurs la version qui est dans l'echo des savanes mais sans la planche sup du début (????) que voila
je pense que l'existence de cette planche vient du fait de la réédition de l'histoire dans CTB#16 et que un comics ne peut commencer par une double page....
je pense que le print de panini est celui de SSOC #1 et pas de savage tales...a verifier.... ( avec ou sans cette première planche...je ne me souviens plus )
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:01
par arruziel
Oui c'est bien indiqué clairement pour toute les réedition modified In Conan #16, donc c'est à chaque fois le version tiré de Conan The Barbarian #16 qui à était utilisé. Celle de Savage Tales est la seul originale.
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:12
par nausicaa
je peux poster un scan des 11 pages de savage tales #1 si ça n'enfreint aucune règles
...
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:31
par arruziel
Si c'est celui scanné de l'Echo des Savanes N°08 ce n'est pas la peine, je possède ce magazine et je pourrai comparer avec la version des chroniques de Conan de Pannini. Merci
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:39
par nausicaa
non c'est le savage tales #1 original en anglais...celui de l'echo correspond a celui de SSOC #1 avec les petites modifs du post plus haut sans la première page (?????).
mail il est vrai que la différence n'est pas si grande (seuls les seins de la fille sont plus marqués + quelques petits autres details sans grande importance ).....
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:43
par arruziel
Pas de différence entre la version de l'Echo des savages et celle des Chroniques de Conan Tome 01 de Pannini.
Sauf qu'il ont effectivement rajouté la page d'introduction mais tout le reste est identique. J'ai regardé les pages une par une et en particulier celle que tu avait posté avec les scénes les plus dénudés pas de différence.
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:49
par nausicaa
OK donc ça doit être un reprint de SSOC#1....
pour dernière confirmation sur les versions ou comment les reconnaitre:
l'echo
SSOC#1
ST#1
Re: chroniques d'un barbare
Posté : lun. 19 juil. 2010, 22:55
par arruziel
Dans l'écho c'est effectivement fin avec l'épée et le bouclier et dans les chroniques de Conan aussi. Je vois que tu n’es toujours pas satisfait, il faudrait une personne qui possède une version VO de Savages Tales N°01 et qui puisse comparer avec la version Pannini et nous donner la réponse définitive pour être complètement sure.
