Tarzan : La Saga sur les écrans

[reedff]

C'était pas évident à tourner, Weissmuller ne semble pas être doublé et surtout le dressage d'un rhinocéros est très difficile à obtenir.

[seb69250]

je confirme jamais doublé c'était bien lui !!!

[Gradatio]

En cherchant un peu, je vois que tous les Barker, Scott, Mahoney et Henry sont visibles en ligne.
Faudra que je me lance…

Tu peux y aller. Mahoney et Henry dégagent la même ambiance que la série.

Barker est la continuité de Weissmuller période RKO.

C'est surtout Gordon Scott qui sort du lot. Pour moi, trois de ses films sont incontournables. Lost Safari, Great Adventure et Magnificent.

Weintraub a fait une connerie en s'en séparant

[seb69250]

sont visibles mais pas en VF !

[Gradatio]

Comme Je l'ai déjà expliqué au dessus.

Je ne connais en VF que trois films qui sont passés dans les années 80 à la télévision et que je possède.

Lost Safari et Greatest Adventure de Gordon Scott et Tarzan aux Indes de Jock Mahoney

Plus la Belle esclave de Lex Barker dont j'ai déjà parlé vu dans la deuxième moitié des années 70.

[Arlok]

sont visibles mais pas en VF !

Comme expliqué par Gradatio… la VF, il ne faut pas trop y compter.

Après quelques recherches, j’ai fait un tableau avec les titres français attribués aux films, et leur année de sortie.

Tous les Weissmuller ont eu une VF pour leur sortie en salles françaises dans les années 30-40.
Les 6 premiers (MGM) ont eu droit à un nouveau doublage en 1975 (présent sur les DVD). Pour les 6 derniers films (RKO), 4 ont perdu leur VF, car détériorées.

Pour les suivants (17 films), on ne retrouve trace de VF que sur 5 d’entre eux.

Donc, pas le choix, direction VO sans hésiter ! En revanche, le problème se reporte sur l’absence de sous-titres français…

[Gradatio]

Merci Arlok pour les recherches et cette nouvelle frise intéressante.

Je découvre le second doublage des Weissmuller. J'ai du voir les deux versions mais comme la première fois que je les ai visionné, c'était en 72 ou 73, à sept ans, ce n'est pas forcément les voix qui marquent.

Je n'ai jamais vu Tarzan le Magnifique en VF. Il faut dire que c'est l'un des Tarzan les plus récents que j'ai découvert et ce n'était donc qu'en VO sous-titrée.

[seb69250]

sur mon coffret DVD boitier métal des 12 films les 6 derniers films sont en VO !!!

[Gradatio]

Ah! C'est étrange, sur le mien, j'ai bien ce qu'écrit Arlok

Ici les sirènes mais j'ai la VF aussi sur le Triomphe.

Par contre, une erreur sur le livret pour les Amazones annoncée en français mais uniquement en VO

[Arlok]

J'ai complété la fiche pour faire le point sur les éditions DVD en France (que j'ai mise à jour ci-dessus).

Comme on peut le voir, zéro pointé pour tous les films des successeurs de Weissmuller (Barker, Scott, Mahoney et Henry).
Le seul qui est sorti est “Tarzan et les Trappeurs”… et c’est un téléfilm !

Trois coffrets sont sortis aux USA au sein de la Warner Archive Collection. C'est une collection patrimoniale mais surtout de niche, et qui par conséquent ne propose aucuns sous-titres pour l’international.

> À signaler, en chuchotant, qu'il existe des éditions DVD non-officielles (ou illégales, selon le point de vue) proposant les films en VOSTF ou en VF quand celle-ci est disponible. Mais sorties seulement à l'unité, ce qui représentera un certain budget pour l'amateur (comparé aux compilations des coffrets Warner)… > Je les ai signalés en grisé.

Le point étant fait, il faut le dire : le DVD appartient au passé. Pour l'industrie, j'entends.
Certains de ces films sont déjà disponibles sur les grandes plateformes de streaming ou le seront bientôt.
Que ce soit sur Prime Video ou la plateforme de Warner, Max (version US).
Et il n'est pas interdit de penser qu'ils arriveront tôt ou tard sur les versions françaises de ces mêmes plateformes, le seul obstacle actuel étant l'absence de sous-titres français. Mais c'est une lacune facile à combler pour une multinationale du divertissement…

[seb69250]

Oui je suis un gros fan de Lex Barker collectionnant toute sa filmo en dvd..
d'abord beaucoup de films avec lui sont en VO niveau DVD ou téléchargements et pour les Tarzan j'ai commandé comme je l'avais montré ici
sur Amazon le coffret allemand avec juste anglais comme autre choix, aucune VF.....

[Gradatio]

Cette chaîne a proposé au début des années 90 un cycle Tarzan. Pour l'amateur, c'était magique car c'est ainsi que j'en ai découvert beaucoup.

Il y a eu

2 muets (le premier et le Lion d'or)
Le film avec Buster Crabbe
Les deux films tirés du serial d'Herman Brix
Les 12 Weissmuller (4 que je découvrais pour la première fois)
3 Lex Barker (2 découvertes pour moi,)
3 Gordon Scott ( 1 seul que je ne connaissais pas, les deux autres étaient passés sur FR3 dans les années 80)
1 Jock Mahoney (Aux Indes, lui aussi passé sur la 3)

Mais même si j'en a vais déjà en VHS, j'ai refait les enregistrements, l'image était quand même meilleure.

Une très belle période

[satanik]

Bonjour, en tant que spécialiste de Tarzan tu vas pouvoir m' aider je cherche le titre d' un film vu enfant ou il se bat au dessus d' un filet sous le regard d' archers , filet aux dessus de jarres je crois

[Gradatio]

je cherche le titre d' un film vu enfant ou il se bat au dessus d' un filet sous le regard d' archers , filet aux dessus de jarres je crois

Salut

C'est celui-là à première vue

Tarzan's Three Challenges

[seb69250]

je ne connais pas c'est avec qui

[Arlok]

je ne connais pas c'est avec qui

Clique sur le lien, et la réponse tu aura !

[seb69250]

Vidéo maison que je viens de faire sur ma collection WEISSMULLER =

[Gradatio]

Une belle passion .

Il y a un moment très intéressant dans ta vidéo aux alentours de 3 minutes. Le programme télé que tu indiques venant de septembre 71.

"Le Triomphe de Tarzan" en français. C'est peut être cette version qui apparaît sur le coffret DVD métal.

Par contre, la photo n'a rien à voir puisque ce film est le premier de la RKO et Maureen avait quitté le rôle et n'y apparaît donc pas. D'ailleurs, il n'y a pas le personnage de Jane dedans.

[seb69250]

En effet justement j'avais été étonné non seulement par la photo, Maureen pourtant bien marquée présente sur la page n'était déjà plus dans les 6 derniers films mais on a la preuve que la VF existe or elle est introuvable !
Mes dvd des 6 derniers films que je montre sur la vidéo sont en anglais sous-titré !

[Gradatio]

Si, la VF est dans le coffret métal