Tarzan

[Gradatio]

Merci Bob.

Donc, elle ne se suivent pas. Entre le 254 et le 262, y aurait il les bandes que j'ai mises sur le sujet Tarzanides de pulps ?

[Bob Morane]

Merci Bob.

Donc, elle ne se suivent pas. Entre le 254 et le 262, y aurait il les bandes que j'ai mises sur le sujet Tarzanides de pulps ?

Dans le numéro 255, pages 1 et 12.
Quelques vignettes peut-être traumatisantes pour les gamins de l'époque ont été supprimées, et la reine Sha a été se rhabiller...

[Gradatio]

Génial ! Merci beaucoup de ton aide

Les bandes ont tout de même été proposées même si elles sont édulcorées.

Ce qui n'est pas le cas dans la version tout en couleurs où Del Duca a transformé deux histoires en une ( sûrement à cause de la censure)

Je vais prendre quelques photos pour montrer ce que je considère comme une escroquerie.

Encore merci

[Bob Morane]

Avec plaisir Gradatio, n'hésite pas si tu as besoin d'autres détails.

[Gradatio]

Grace à Bob que je remercie encore, je peux donc évoquer l’un des plus gros massacres opéré sur les strips originaux de Tarzan.

Ce n’est pas un secret que Del Duca, à l’image des autres éditeurs français avait tendance à tailler allégrement dans le matériel d’origine à cause de la censure (filles dénudées rhabillées, créatures jugées effrayantes adoucies ou encore armes effacées).

Dans le numéro 26 de la revue Tarzan Récit Complet tout en couleurs datant de 1967, l’éditeur a fait très fort puisqu’en 20 pages, l’histoire qu’il nous propose est à l’origine deux récits distincts. A coup de dialogues réécrits, de grosses coupes dans les bandes quotidiennes dont l’ordre sera même modifié. Les deux histoires avaient pourtant été publiées quelques années plus tôt dans l’hebdomadaire comme le confirme Bob avec dessins édulcorés mais néanmoins présents.

Les deux récits d’origines sont intitulés : The Plaque ( Bandes 3511 à 3572) et Señor Lazar (Bandes 3573 à 3633) Les dessins sont signés Bob Lubbers, dont le Tarzan est reconnaissable à son médaillon sur des scénarios de Dick Van Buren.

Dans la première, Tarzan est à la recherche d’une plaque archéologique rare et de son possesseur qu’il retrouvera prisonnier d’une peuplade sous-marine.

Dans la seconde, il vient en aide à un planteur de café menacé par un concurrent qui ne recule devant rien pour parvenir à ses fins.

Chez Del Duca, l’histoire commence donc avec la recherche de la plaque. Au moment où le récit original envoie Tarzan sur la piste du peuple sous-marin, Del Duca enchaîne sur la seconde histoire. Le méchant s’appelle Calumet (et non Lazar) et il semble que ce soit lui qui détient la plaque. Il manque donc les bandes 3525 à 3572. L’histoire, à peu de chose près poursuit la trame d’origine avant que les dialogues de la fin ne soient modifiés pour coller à cette histoire de plaque.

Voici en image le déroulé dans les grandes lignes.

La Vf et l'italienne

Le début qui démarre de la même façon à part quelques cases manquantes.

Sur la VF, les deux pages proposées plus haut dans le topic font basculer l'intrigue de la première à la seconde histoire. Quelques strips manquant ci dessous.

La suite juste après

[Gradatio]

Suite..

Le passage de la première histoire à la seconde. On voit bien que Sherman prend le bateau avec la plaque.

Sur la VF, il rencontre tout d'abord Holt, le planteur qu'il va aider alors qu'à l'origine, c'est Lazar/Calumet qui l'engage pour se débarrasser de lui. La rencontre avec Holt se fait bien après.

La scène finale où les dialogues ont été fortement modifiés pour donner quelques explications sur la plaque et Sherman

Le combat final lourdement censuré.

[Bob Morane]

Quel massacre !
Les héritiers de Edgar Rice Burroughs ou de Bob Lubbers n'avaient pas leur mot à dire ?

[Jean-Louis]

Ni les uns ni les autres n'avaient probablement connaissance de ces adaptations étrangères . Quant à Bob Lubbers, comme hélas bien d'autres de ses confrères, c'était un dessinateur mercenaire 'for hire', et il n'avait aucun droit sur la série, ni sur ce que l'éditeur jugeait bon d'en faire...

[Gradatio]

Je pense que Jean-Louis est dans le vrai.

Les dessinateurs de strips, pour la plupart n'étaient même pas les scénaristes.

Hogarth a claqué la porte une première fois en 45 quand il s'est rendu compte qu'il ne touchait pas un cent sur la diffusion de ses dessins en dehors des États Unis. Quand il est revenu, il a du obtenir quelque chose.

Il se peut que le Syndicate qui détenait les droits à ensuite blindé le contrat de ses dessinateurs pour éviter toute déconvenue.

Cette revue est la plus retouchée dans mes VF. mais il y a énormément de dessins manquants dans les publications Del Duca. C'est la même chose pour Akim chez Aventures et Voyages.

J'en remettrai à l'occasion.

[Gradatio]

Pour être tout à fait complet sur ces deux histoires, il convient de souligner qu'elles ont été publiées à plusieurs reprises.

Outre dans l'hebdo évoqué plus haut, elles l'ont à première vue été aussi dans le Tarzan Recit Complet série 1 N° 99 à 101, dans Paris Jour et Nous Deux qui appartennait aussi à Del Duca.

Elles furent aussi proposées à la Sagédition dans des versions remontées pour faire plus comics respectivement dans les Tarzan Nouvelle Série N° 20 et 23.

La Plaque appelée ici Les adorateurs du dieu-requin

Señor Lazar devenue ici Le Duel

Comme je ne possèdent pas ces revues, je ne sais pas si la censure a frappée aussi fort.

[Bob Morane]

Comme je ne possède pas ces revues, je ne sais pas si la censure a frappé aussi fort.

Je ne collectionne pas cette série, mais j'en ai quelques-uns, je regarderai cet après-midi si j'ai ces numéros.

[Bob Morane]

Comme je ne possède pas ces revues, je ne sais pas si la censure a frappé aussi fort.

Je ne collectionne pas cette série, mais j'en ai quelques-uns, je regarderai cet après-midi si j'ai ces numéros.

J'ai aussi une trentaine de numéros de L'As (1937 à 1940), à la SPE, avec les BQ de Hal Foster et de Rex Maxon.
Si là aussi tu as besoin de scans, tu demandes.

[Gradatio]

Merci Bob. J'ai quelques numéros de l'As aussi ( entre le 55 et 79) . Les bandes de Maxon sont plutôt bien respectées même si pour pouvoir faire un multiple cohérent sur sa page, l'éditeur a supprimé deux bandes.

Je te demanderai en cas de besoin

[Bob Morane]

La seconde série du journal de Tarzan (1953) complète, avec
L'album 1, numéros 1 à 12, format 380x285
L'album 2, numéros 13 à 24, format 380x285
L'album 3, numéros 25 à 30*, format 278x185 ( *il existerait un album avec les numéros 25 à 31, mais je ne l'ai jamais vu.)
Le numéro 31 qui est aussi le premier numéro du journal Hurrah ! nouvelle série.
Quelques photos des séries du journal, avec Giffey, Souriau, Bourlès... aux pinceaux;
En suivant les deux premiers albums du journal Hurrah ! avec la continuité des séries de Tarzan...mais sans Tarzan.

[Bob Morane]

Les Hurrah !

[Gradatio]

Je ne connais pas du tout la seconde série.

J'aime vraiment les couleurs. Encore une autre époque

Merci Bob

[Bob Morane]

Je ne connais pas du tout la seconde série.

J'aime vraiment les couleurs. Encore une autre époque

Merci Bob

Avec plaisir Gradacio
J'adore ce journal.
Au delà de l'aspect sentimental, mon papa le lisait enfant, il contient de superbes séries servies par de très grands dessinateurs.

[arruziel]

Quelques couverture de TARZAN V2 1953-1956 22 numéros (04-25) Editions Mondiales Del Duca

TARZAN V2 N°06 01/1954

TARZAN V2 N°09 07/1954

TARZAN V2 N°24 07/1956

TARZAN V2 N°25 08/1956

[Bob Morane]

Petite confusion arruziel.
Là on parle du journal, de l'hebdomadaire Tarzan.
Deux séries, de 1946 à 1952 pour la première avec 293 numéros.
1953 pour la seconde avec 31 numéros.
Ce que tu nous montres, chez le même éditeur, s'apparenterait plus à des récits complets.

[arruziel]

Exact j'ai bien confondu il s'agit bien de la 2éme série de récits complets Tarzan de 1953 à 1956 chez Editions Mondiales Del Duca.