La Famille Rollinson dans l'Espace…

[drou]

de belles couleurs, pas un nuage a l'horizon

[Doc Mars]

Il y a de nombreuses années en tant que "fan" des Rollinson, j'avais fait une photocopie d'une vignette et je l'avais mise en couleur avec des feutres :

rollinsondino2b.png

Seul le ciel a été retouché à l'ordi, il était blanc à l'origine.

Superbe !!
Cela rend l'action beaucoup plus dynamique
De quelle histoire est-ce tiré ?

[Tovenaar]

De quelle histoire est-ce tiré ?

C'est au début de la série.

Voici une page de "Knockout" 805 (juillet 1954). La 66^e page de la série, à moins que certains numéros que je n'ai pas contiennent plus ou moins de 2 pages par fascicule :

Space-Family Rollinson - Graham Coton - Knockout 805 (7-1954)

[Tovenaar]

Et voici la même page telle que parue dans Atome Kid 11 en septembre 1957 :

Famille Rollinson dans l'espace - Atome Kid 11 (ARTIMA 9-1957)

Il y avait déjà eu du remontage pour enlever le bandeau et le résumé, et pour caser les très longs textes.

[Doc Mars]

De quelle histoire est-ce tiré ?

C'est au début de la série.

Voici une page de "Knockout" 805 (juillet 1954). La 66^e page de la série, à moins que certains numéros que je n'ai pas contiennent plus ou moins de 2 pages par fascicule :

805aForum.png

Merci pour la page, il me semble effectivement me rappeler qu'il n'y avait que 2 pages des Rollinson dans Knockout !

[Doc Mars]

Et voici la même page telle que parue dans Atome Kid 11 en septembre 1957 :

805aAtomeKid011Forum.png

Il y avait déjà eu du remontage pour enlever le bandeau et le résumé, et pour caser les très longs textes.

Le dessin par contre n'a pas été modifié

[Tovenaar]

La première page de la série "La Famille Rollinson dans l'Espace" dans Atome Kid N°7 (première série) de mai 1957 :

La Famille Rollinson dans l'Espace - page 1

Comme souvent avec moi, j'ai un peu restauré la page dans la mesure du possible.

La page originale que je n'ai pas est parue en décembre 1953 dans le N°772 de l'hebdomadaire anglais Knockout.

L'aînée de la famille s'appelle Betsy en version originale mais Berthe en version française.
Quant à la plus jeune, Joy, elle est devenue Joëlle en français.
Le traducteur a oublié que les Rollinson sont des "sujets britanniques" (voir la p. 3 de la série dans Atome Kid). Berthe et Joëlle sont des prénoms peu ou pas fréquents de l'autre côté de la Manche.

Le frère jumeau de Joy/Joëlle s'appelle Joey en VO et Joe en VF : ça passe !

Les parents s'appellent entre eux "Maman" (Mum) et "Papa" (Dad) !

Les Rollinson appartiennent à la classe aisée : maison individuelle avec une cour devant (front yard), voiture, poste de télévision, etc. et M. Rollinson est ingénieur en aéronautique. Celui-ci est le patriarche paternaliste de toute la maisonnée.
Rappelons que nous sommes en 1953.

[caliente]

Je suis aussi un fan de la série que j'ai découvert quand j'étais môme dans le petit format monde futur (1971/77), puis en collectionnant atome kid (1956/59).
Je voulais signaler que dans les annuals/fun book de knockout 1956/57/58/59 il y a une histoire courte (entre 8 et 16 planches ) de Space family Rollinson et que c'est inédit en france. Ils font même la couverture ( 1er et 2ème plat ) de l'annual knokcout 1957 dont je joins des scans ( couvertures et 2 planches ).

[Tovenaar]

Merci, caliente !

Il y a aussi un épisode inédit de 8 pages des "Rollinson" (et dessiné par Graham Coton) dans "Knockout Fun Book 1956" :

Space-Family Rollinson (Graham Coton) - Knockout Fun Book 1956

Les Rollinson ne sont pas présents dans les "Fun Book" de 1958 et 1959.
Donc il n'existerait que 2 épisodes inédits, malheureusement. Il faudra quand même que je vérifie.

Dans "Knockout Fun Book 1957", l'épisode n'est pas dessiné par Graham Coton mais est quand même très bien dessiné.

[Doc Mars]

La première page de la série "La Famille Rollinson dans l'Espace" dans Atome Kid N°7 (première série) de mai 1957 :

Le fichier joint AK07p01Forum.png n’est plus disponible.

Comme souvent avec moi, j'ai un peu restauré la page dans la mesure du possible.

La page originale que je n'ai pas est parue en décembre 1953 dans le N°772 de l'hebdomadaire anglais Knockout.

L'aînée de la famille s'appelle Betsy en version originale mais Berthe en version française.
Quant à la plus jeune, Joy, elle est devenue Joëlle en français.
Le traducteur a oublié que les Rollinson sont des "sujets britanniques" (voir la p. 3 de la série dans Atome Kid). Berthe et Joëlle sont des prénoms peu ou pas fréquents de l'autre côté de la Manche.

Le frère jumeau de Joy/Joëlle s'appelle Joey en VO et Joe en VF : ça passe !

Les parents s'appellent entre eux "Maman" (Mum) et "Papa" (Dad) !

Les Rollinson appartiennent à la classe aisée : maison individuelle avec une cour devant (front yard), voiture, poste de télévision, etc. et M. Rollinson est ingénieur en aéronautique. Celui-ci est le patriarche paternaliste de toute la maisonnée.
Rappelons que nous sommes en 1953.

Excellente présentation
Dad fume la pipe comme il se doit à l'époque et Bob l'aîné conduit la voiture familiale

Knockout 772
ce ne sont pas mes scans, qualité médiocre malheureusement

[captainbop]

Bonjour,

Ce modèle familial m'a toujours fait penser, en plus complet, à celui de Jo et Zette...

[PifouPocheAddict]

Il y a de nombreuses années en tant que "fan" des Rollinson, j'avais fait une photocopie d'une vignette et je l'avais mise en couleur avec des feutres :

rollinsondino2b.png

Seul le ciel a été retouché à l'ordi, il était blanc à l'origine.

Superbe mise en couleur !

[Lord Foxhole]

Ce modèle familial m'a toujours fait penser, en plus complet, à celui de Jo et Zette...

Ce qui m'a toujours frappé, dans le diptyque Le Rayon du mystère, c'est de voir avec quelle facilité les parents égarent leurs enfants...
Quand j'étais gosse, je trouvais cette histoire très angoissante.

[Tovenaar]

Bonjour à Tous,

Les Zektrons étaient terribles !

La Famille Rollinson dans l'Espace - page 3 (Atome Kid N° 7)

[Tovenaar]

Les Rollinson ne sont pas présents dans les "Fun Book" de 1958 et 1959.
Donc il n'existerait que 2 épisodes inédits, malheureusement. Il faudra quand même que je vérifie.

Dans "Knockout Fun Book 1957", l'épisode n'est pas dessiné par Graham Coton mais est quand même très bien dessiné.

J'ai vérifié : il y a bien un épisode des Rollinson dans les Knockout Annual 1958 et 1959, mais je n'en aime pas les dessins.

Comme la série n'a pas eu droit au dessin de couverture dans Atome Kid (RC) et que les dessins de couvertures étaient petits dans Monde Futur (PF), voici un arrangement du dessin de couverture du volume Knockout Annual 1957 :

La Famille Rollinson dans l'Espace - 1957

Adaptation et restauration de la couverture de mon exemplaire. Je remets ici le document montré plus haut par caliente :

[Doc Mars]

Superbe couverture !!

J'ai vérifié : il y a bien un épisode des Rollinson dans les Knockout Annual 1958 et 1959, mais je n'en aime pas les dessins.

Sais-tu de qui ils sont ?

[Tovenaar]

Superbe couverture !!

J'ai vérifié : il y a bien un épisode des Rollinson dans les Knockout Annual 1958 et 1959, mais je n'en aime pas les dessins.

Sais-tu de qui ils sont ?

D'après un petit bouquin paru en Angleterre sur les séries parues dans Knockout, ce serait "Anon" : ce qui veut dire anonyme.
Bref, on ne sait pas.

Première page de l'épisode paru dans Knockout Annual 1959 :

Space-Family Rollinson - Anon

Le bandeau est celui d'origine dessiné par Graham Coton.

[Doc Mars]

Merci
Effectivement cela ne ressemble plus à du Coton
J'ai trouvé cette double page du Fun Book 1958, du même artiste semble-t'il

[jehanbosch]

Bonjour
Il n'y a pas une épisode dans le Knockout Fun Book de 1960..
Car il n'existe q'un article de Wikipedia sur les Rollinsons et cet est en francais.
Mais cet article mentionne Knockout Fun Books 1956-1960.
C' est le question.
Et merci pour les illustrations magnifiques. J.

[caliente]

Je possède les 5 annuals et je confirme qu'Il y a bien un épisode de la famille Rollinson dans les knock out annual/fun book 1956/57/58/59/60.