Pif Made in Bloc de l'Est
- Dicentim
- Kambologus Populus
- Enregistré le : jeu. 26 août 2004, 10:28
- Localisation : Poilenville City!! la capitale du royaume de Poilenponie, pays des francs Poilenpons et Poilenpones.
- Contact :
-
- Disciple
- Enregistré le : mar. 03 févr. 2004, 01:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
à Quelques dizaines de km de chez toi JF, un collectionneur possède une platine disque qui pourra à t'aider à déchiffrer ce vinyl...
- Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Ah bon ? Je ne vois vraiment pas de qui tu parles...Pif-Collection a écrit :à Quelques dizaines de km de chez toi JF, un collectionneur possède une platine disque qui pourra à t'aider à déchiffrer ce vinyl...
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:17, modifié 1 fois.
- Jacques Flash
- Grand Maître
- Enregistré le : mar. 30 mars 2004, 02:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Tout vient à point pour qui sait attendre !Jacques Flash a écrit :... j’ai aussi ce disque soviétique mais pour l’instant je n’ai pas trouvé la solution technique pour vous en faire bénéficier :
Vous pouvez découvrir l’intégralité du contenu du disque (ne loupez surtout pas la chanson du générique ) en allant sur ce site : russiandvd.com.
Cliquez ensuite sur le lien indiqué par une flèche rouge dans la capture d’écran ci-dessous :
Modifié en dernier par Jacques Flash le dim. 11 avr. 2010, 12:17, modifié 1 fois.
- Totoche
- Maître Jedi
- Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
- Localisation : 02300 Chauny
- Contact :
- Nasdine Hodja
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Un nouvel article pour ma collection pifoviètique, un autre badge métallique de 3 cm de diamètre :
Ça a débuté comme ça.
Ma liste de recherche.
Ma liste de recherche.
- Totoche
- Maître Jedi
- Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
- Localisation : 02300 Chauny
- Contact :
- Nasdine Hodja
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Et Hop ! Après les badges, le film fixe et le disque. Je viens de rentrer une affiche lettone de 1968...
Ça a débuté comme ça.
Ma liste de recherche.
Ma liste de recherche.
- Nasdine Hodja
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Il doit s'agir de ce spectacle de marionnettes : prikljuchenija. Il me semble en effet reconnaitre sur l'affiche le Pif que la marchande fabrique avec des légumes.
C'est étonnant que l'affiche soit en grande partie en français. La Lettonie était-elle un pays francophile comme la Roumanie ? Ou était-ce pour rendre hommage au personnage ou alors accentuer son côté exotique ?
C'est étonnant que l'affiche soit en grande partie en français. La Lettonie était-elle un pays francophile comme la Roumanie ? Ou était-ce pour rendre hommage au personnage ou alors accentuer son côté exotique ?
Ça a débuté comme ça.
Ma liste de recherche.
Ma liste de recherche.
-
- Maître 4e Dan
- Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
- Localisation : NÎMES
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Super petit film!!
avec "L'Huma." en gros plan et la tour Eiffel , l'arc de triomphe, etc... comme fond de décor
exotique pour des lettons
avec "L'Huma." en gros plan et la tour Eiffel , l'arc de triomphe, etc... comme fond de décor
exotique pour des lettons
parti voir ailleurs si...
- Nasdine Hodja
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Apparemment, Pif est un classique du répertoire du théâtre de marionnettes de Riga.
On le retrouve encore à l'affiche en 1982 :
On le retrouve encore à l'affiche en 1982 :
Ça a débuté comme ça.
Ma liste de recherche.
Ma liste de recherche.
- Totoche
- Maître Jedi
- Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
- Localisation : 02300 Chauny
- Contact :
- santrio
- Glop Glop Glop Glop !
- Enregistré le : ven. 12 mars 2004, 01:00
- Localisation : S-O de Rou
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Sais pas si c'est un pays francophile, mais surrement c'etait un pays "nonsovietophile"Nasdine Hodja a écrit :Il doit s'agir de ce spectacle de marionnettes : prikljuchenija. Il me semble en effet reconnaitre sur l'affiche le Pif que la marchande fabrique avec des légumes.
C'est étonnant que l'affiche soit en grande partie en français. La Lettonie était-elle un pays francophile comme la Roumanie ? Ou était-ce pour rendre hommage au personnage ou alors accentuer son côté exotique ?
Je pense a une possible explication:
Partout dans les pays comunistes, dans le milieu culturel on faissait des petits trucs de fronde contre le parti, faire toujours qq chose qui ne respecte la ligne sans que les autorites se rendre compte.
Ecrire en francais, sous pretexte oficiel que c'est au sujet d'un journal francais, peut etre un bon pretexte reel de ne pas utiliser les lettres chiliriques .
A remarquer que dans le bandeau droit de haut, c'est ecrit: "republique sovietique de letonie", alors que le nom officiel etait "Republique Sovietique Socialiste de Letonie"
Touts les pays composant l'URSS avaient ce R.S.S. devant leur nom, parce que c'etait une union (U) des RSS
l'autre gang
- Totoche
- Maître Jedi
- Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
- Localisation : 02300 Chauny
- Contact :
- Nasdine Hodja
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Merci Santrio, tes explications donnent un relief bien différent à cette affiche.
Pif, autrefois soupçonné d'être un relais de propagande, s'avère dans le cas présent être un subtil outil de résistance.
Pif, autrefois soupçonné d'être un relais de propagande, s'avère dans le cas présent être un subtil outil de résistance.
Ça a débuté comme ça.
Ma liste de recherche.
Ma liste de recherche.
- Totoche
- Maître Jedi
- Enregistré le : mar. 21 oct. 2003, 02:00
- Localisation : 02300 Chauny
- Contact :
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
en vrai ou en téléchargement ?Nasdine Hodja a écrit :Et Hop ! Après les badges, le film fixe et le disque. Je viens de rentrer une affiche lettone de 1968...
Le gang des
- Nasdine Hodja
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 11 avr. 2007, 00:00
- Bob Morane
- Maître Jedi
- Enregistré le : lun. 15 juin 2009, 14:55
- Localisation : Albi (81)
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
En téléchargement...Nasdine Hodja a écrit :À ton avis.
« J'ai refait tous les calculs, ils confirment l'opinion des spécialistes : notre idée est irréalisable. Il ne nous reste qu'une seule chose à faire : la réaliser ! »
Pierre-Georges Latécoère
Pierre-Georges Latécoère
-
- Maître 4e Dan
- Enregistré le : ven. 14 avr. 2006, 18:28
- Localisation : NÎMES
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
santrio a écrit :
Ecrire en francais, sous pretexte oficiel que c'est au sujet d'un journal francais, peut etre un bon pretexte reel de ne pas utiliser les lettres chiliriques .
les lettres chiliriques !! C'est géant
Conscient ou inconscient ce contrepet fuse à la gueule de l'empire russe et de tous ses successeurs
Chie Lyrique comme aurait chanté Chie à la pine
parti voir ailleurs si...
-
- Apprenti(e)
- Enregistré le : mer. 21 juil. 2010, 02:50
Re: Pif Made in Bloc de l'Est
Pour l'affiche écrite en français, je me suis interrogé également pourquoi elle l'était, et une certaine logique m'a amener à me dire, que c'était tout simplement une affiche française ^_^ puis les quelques recherches que j'ai faites après cette brillante révélation ^_^ m'ont mener à trouver une réponse. Il s'agirait de l'affiche ayant servi lors de la représentation de la pièce à un ''Festival International de la Marionnette'' ou ''Festival International du Théâtre de Marionnettes'' qui se serait déroulé en 1968 à Le Creusot. Hélas, en cherchant sur les pages françaises du web concernant un probable festival ayant eut lieu à Le Creusot en 1968, on ne trouve rien concernant les spectacles de marionnettes. Ce festival est seulement évoqué sur le site de la compagnie Latvijas Leļļu Teātris de Rïga (sur l'affiche, il est écrit vlt pour Valsts leļļu teātris). Difficile d'en savoir plus.