Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Les éditions Neofelis ont vu le jour en 2010. À partir de 2012 le catalogue s'étoffa avec une collection sur le patrimoine de la BD américaine. "Flash Gordon l'intégrale, Al Williamson", "Fighting American" par Simon et Kirby et les deux tomes de la biographie sur le King par Jean Depelley en sont les premiers titres. L'aventure continue avec la préparation d'autres projets dédiés à la "Culture Comics".
Avatar du membre
Neofelis Editions
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : dim. 02 oct. 2011, 21:34
Localisation : Marseille
Contact :

Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Neofelis Editions »

VOLTAR PIN UP 1 finalstavec calques copie COUV copie 2.jpg

Préparation en cours pour 2022... traduction, restauration, lettrage, dossiers inédits, pages retrouvées... ça s'annonce épique ! VOLTAR, le trésor d'Alfredo Alcala, commencé en 1963 aux Philippines et continué dès 1977 aux U.S.A. enfin en intégralité et en français.

aaaa.jpg
Neofelis Editions
http://www.neofelis-editions.com/
Collections
"Culture Comics" &
"Comics Signatures présente:"
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Gradatio »

Top :pouce:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Jean-Louis
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 27 août 2003, 02:00

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Jean-Louis »

Voici une image de Voltar, pour mieux se rendre compte du travail graphique d'Alcala :

Voltar Alcala.png
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par reedff »

Je suis partant, c'est beau :love1:
Avatar du membre
crao
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : sam. 01 nov. 2014, 15:29
Localisation : Carmaux, Tarn

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par crao »

comme d'ab :wink: et la encore plus :love1:
Coucou, voici mon blog perso https://ortega-mariano.fr/

RECHERCHE GADGETS RAHAN. MERCI
viewtopic.php?p=1140130&hilit=recherche ... N#p1140130
Avatar du membre
Blackpuma
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : sam. 25 févr. 2012, 17:18
Localisation : Boulogne-Billancourt

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Blackpuma »

Qui a traduit le philippin ?
Plus ils sont grand et gros, plus ça fait mal quand ils tombent, et plus ils ont une grande gueule, plus impressionnant est le silence quand ils la ferment !
(Puma Noir, lutteur séminole)
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Tovenaar »

Blackpuma a écrit : jeu. 30 sept. 2021, 16:40 Qui a traduit le philippin ?
Il suffit de traduire la version en anglais, non ?
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
Neofelis Editions
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : dim. 02 oct. 2011, 21:34
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Neofelis Editions »

Tristan Lapoussière (Datadox, ici-même) et l'aide du fils d'Alfredo Alcala, pour le Philippin à l'anglais.
Neofelis Editions
http://www.neofelis-editions.com/
Collections
"Culture Comics" &
"Comics Signatures présente:"
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Tovenaar »

Donc les Américains n'avaient pas tout fait paraître chez eux.
Donc l'édition française sera une première ! :pouce:
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
Neofelis Editions
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : dim. 02 oct. 2011, 21:34
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Neofelis Editions »

Absolument, comme le Tarzan de Gil Kane, les Strips de Conan tome 2, Les boucaniers de Will Eisner en intégralité etc. :book1:
Neofelis Editions
http://www.neofelis-editions.com/
Collections
"Culture Comics" &
"Comics Signatures présente:"
Avatar du membre
Murakami
Habitué(e)
Habitué(e)
Enregistré le : mer. 17 mars 2021, 21:01
Localisation : Var

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Murakami »

Vous savez nous gater, chez Neofelis ! :love1:
Découvrez ma chaîne YouTube Unboxing BD : https://youtube.com/playlist?list=PL7-Z ... b_h1ui-ojT
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par datadox »

Tovenaar a écrit : jeu. 30 sept. 2021, 23:51 Donc les Américains n'avaient pas tout fait paraître chez eux.
Donc l'édition française sera une première ! :pouce:
Attention, il s'agit ici de l'intégrale des épisodes parus aux Etats-Unis (dans Magic carpet puis The Rook chez Warren), pas encore de la série publiée en 1963 aux Philippines.

Pour cette dernière (restée totalement inédite aux Etats-Unis), il n'y a dans ce volume que le tout premier épisode, en guise d'avant-goût à une intégrale des 45 épisodes que nous espérons pouvoir présenter avec le plus grand nombre possible de pages scannées d'après les planches originales.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Gradatio »

Ok! C'est plus clair mais ça donne l'eau à la bouche tout de même :faim:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Blackpuma
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : sam. 25 févr. 2012, 17:18
Localisation : Boulogne-Billancourt

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Blackpuma »

Neofelis Editions a écrit : jeu. 30 sept. 2021, 23:34 Tristan Lapoussière (Datadox, ici-même) et l'aide du fils d'Alfredo Alcala, pour le Philippin à l'anglais.
Je m'en doutais ! :wink: :lol:
Plus ils sont grand et gros, plus ça fait mal quand ils tombent, et plus ils ont une grande gueule, plus impressionnant est le silence quand ils la ferment !
(Puma Noir, lutteur séminole)
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par datadox »

Blackpuma a écrit : ven. 01 oct. 2021, 18:02
Neofelis Editions a écrit : jeu. 30 sept. 2021, 23:34 Tristan Lapoussière (Datadox, ici-même) et l'aide du fils d'Alfredo Alcala, pour le Philippin à l'anglais.
Je m'en doutais ! :wink: :lol:
Du tagalog pour être plus précis. :wink:
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par datadox »

Ça y est, la campagne est lancée : https://www.ulule.com/l-integralite-des ... do-alcala/
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
reedff
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
Localisation : gironde

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par reedff »

datadox a écrit : sam. 05 nov. 2022, 12:55 Ça y est, la campagne est lancée : https://www.ulule.com/l-integralite-des ... do-alcala/
Commandé. :wink:
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Gradatio »

Fait aussi :pouce:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Epsilon
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 16 juil. 2009, 18:41

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Epsilon »

datadox a écrit : ven. 01 oct. 2021, 16:00
Tovenaar a écrit : jeu. 30 sept. 2021, 23:51 Donc les Américains n'avaient pas tout fait paraître chez eux.
Donc l'édition française sera une première ! :pouce:
Attention, il s'agit ici de l'intégrale des épisodes parus aux Etats-Unis (dans Magic carpet puis The Rook chez Warren), pas encore de la série publiée en 1963 aux Philippines.

Pour cette dernière (restée totalement inédite aux Etats-Unis), il n'y a dans ce volume que le tout premier épisode, en guise d'avant-goût à une intégrale des 45 épisodes que nous espérons pouvoir présenter avec le plus grand nombre possible de pages scannées d'après les planches originales.
L'intégrale des 45 épisodes : projet fou ! Ce serait génialissime.
Quelle bonne idée de publier Voltar !
Merci.
Avatar du membre
Neofelis Editions
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : dim. 02 oct. 2011, 21:34
Localisation : Marseille
Contact :

Re: Voltar par Alfredo Alcala [Neofelis Editions]

Message par Neofelis Editions »

17 pages supplémentaires validées, en route pour les 150% et 18 nouvelles !
https://fr.ulule.com/l-integralite-des- ... do-alcala/

PUB VOLTAR ENTETE-Récupéré.jpg
Neofelis Editions
http://www.neofelis-editions.com/
Collections
"Culture Comics" &
"Comics Signatures présente:"
Répondre

Retourner vers « Neofelis Editions »