Les remakes

Pour les passionnés du petit écran et du 7e art.
Discussions sur les Séries TV cultes et sur le Cinéma mais également sur les sorties DVD ou Blu-Ray.
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Les remakes

Message par mh60 »

voici un sujet sur les remakes . film ou série . voici déjà une petite liste :

12 ( 2007 ),Douze hommes en colère ( 1997 ),12 hommes en colère ( 1957 ) et Douze Hommes en colère (TV) ( 1954 )

13 ( 2010 ) et 13 Tzameti ( 2005 )

13 Assassins ( 2010 ) et Les Treize Tueurs ( 1963 )

13 fantômes ( 2001 ) et 13 fantômes ( 2001 )

13 Sins ( 2014 ) remake de 13 jeux de mort ( 2006 )

2001 Maniacs ( 2005 ) et 2000 Maniacs ( 1964 )

3h10 pour Yuma ( 2007 ) et Trois heures dix pour Yuma ( 1957 )

60 secondes chrono ( 2000 ) et La Grande casse ( 1974 )

666 la malédiction ( 2006 ) et La Malédiction ( 1976 )

7 jours pas plus ( 2016 ) remake de El Chino ( 2011 )

7. Koğuştaki Mucize ( 2020 ) remake de Miracle in Cell No. 7 ( 2013 )

A Better Tomorrow ( 2010 ) et Le Syndicat du crime ( 1986 )

A bout de souffle made in USA ( 1983 ) et A bout de souffle ( 1960 )

A bout portant ( 1964 ) et Les Tueurs ( 1946 )

A Chinese ghost story ( 2011 ) et Histoire de fantômes chinois ( 1987 )

A la dérive ( 2002 ) et Vers un destin insolite sur les flots bleus ( 1974 )

A nous quatre ( 1998 ) et La Fiancée de papa ( 1961 )

A Star Is Born ( 2018 ) remake de Une Étoile est née ( 1976 ), Une Étoile est née ( 1954 ) et Une Étoile est née ( 1937 )

A Woman, A Gun And A Noodle Shop ( 2009 ) et Sang pour sang ( 1984 )

Adieu, ma jolie ( 1975 ) et Adieu ma belle ( 1944 )

Alerte Contagion ( 2016 ) remake de Cordon ( 2014 )

Alone ( 2020 ) remake de Gone ( 2011 )

Always ( 1989 ) et A Guy Named Joe ( 1943 )

Amityville ( 2005 ) et Amityville ( 1979 )

And Soon the Darkness ( 2010 ) et And Soon the Darkness ( 1970 )

Antartica, prisonniers du froid ( 2006 ) remake de Antarctica ( 1983 )

Antigang ( 2014 ) remake de The Sweeney ( 2012 )

Appartement 1303 ( 2012 ) et Appartement 1303 ( 2007 )

Arthur, un amour de Milliardaire ( 2011 ) et Arthur ( 1981 )

As Tear Goes By ( 1988 ) remake de Mean Streets ( 1973 )

Assaut sur le central 13 ( 2005 ) et Assaut ( 1976 )

Aux yeux de tous ( 2015 ) remake de Dans ses yeux ( 2009 )

Avril Sanglant ( 2008 ) et Week-end de terreur ( 1986 )


bien sur, la liste est très longue et je rajouterais une liste de temps en temps .

pour l'instant, on peut débattre parmi ceux la.

vous avez quel film et vous avez aimé l'original ou le remake ?
Avatar du membre
poopie
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Enregistré le : jeu. 04 janv. 2018, 21:48
Localisation : Boboland
Contact :

Re: Les remakes

Message par poopie »

A bout de souffle de Godard, le remake est une catastrophe.
Avatar du membre
hoops
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : sam. 02 mars 2013, 13:34
Localisation : Loiret

Re: Les remakes

Message par hoops »

Les trois petits cochons/ le grand méchant loup
Starbuck / Fonzie
La grande séduction / un village presque parfait
Avatar du membre
pak
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 19 août 2020, 00:59
Contact :

Re: Les remakes

Message par pak »

J'ai rarement vu un remake récent réussi...

Quand j'écris récent, c'est depuis les années 1980, car les remakes ne datent pas d'hier, c'est même une culture aux États-Unis, où l'on considère qu'un film qui a plus de 20 ans n'est commercialement plus viable.


Les Américains ont commencé à "remaker" dès le cinéma muet, à mesure que la technologie cinématographique avançait. D'abord les scénarios tenant sur une ou deux bobines ont été réutilisés lorsque le format long-métrage s'est généralisé. Le passage au son a apporté ensuite son lot de remakes parlants. Puis la couleur est arrivée, ce qui a relancé les remakes. Quand la télévision s'est imposée, des films ont été "remakés" en téléfilms.

A cela se sont greffés les remakes de films étrangers à Hollywood. Comme les américains n'aiment pas les sous-titres ni les acteurs inconnus, une pelletée de remakes de succès étrangers ont été produits, évidemment adaptés aux mœurs américains, d'où des résultats régulièrement débiles et des flops au box-office.

Ensuite le cinéma américain s'est mis au jeunisme, refaisant les films du passé avec les acteurs du moment. Gus Van Sant avait poussé l'exercice jusqu'au bout (jusqu'à la débilité ? ) en refaisant quasi plan par plan le Psycho d’Hitchcock.


Ceci dit, le remake de films étrangers n'est pas l'apanage des américains. SI la France s'y est mis assez récemment et timidement, essentiellement à partir des années 2000 (De battre mon cœur s'est arrêté ou Fonzy par exemple), les turcs et surtout les Indiens ont "remaké" bien des films sans d'ailleurs se soucier des droits associés aux films d'origines, d'où de nombreux remakes officieux.



Dans les remakes que je trouve réussi dans la liste postée, je citerai À bout portant de Don Siegel (encore que je ne le considère pas vraiment comme un remake, plus comme une autre adaptation de la nouvelle d'Ernest Hemingway : est-ce que tous les films, et il y en a un paquet, adaptant Les 3 mousquetaires de Dumas sont des remakes ? Non, bien-sûr... ), Une Étoile est née (la version de 1954), l'Always de Spielberg, et Assaut sur le central 13 de Richet. Pas encore vu le coréen A better tomorrow pour juger, mais j'aime bien le cinéma sud-coréen.


D'autres remakes non listés que j'aime bien :

- Les Nerfs à vif de Scorsese, remake du film de J. Lee Thompson sorti en 1962,
- Scorsese s'est aussi bien débrouillé avec Les Infiltrés, remake de l'excellent thriller hongkongais Infernal affairs,
- Bien aussi Desperate hours de Michael Cimino, remake du film de William Wyler sorti en 1955,
- Payback avec Mel Gibson, remake (ou pas, c'est tiré d'un roman) du film Le Point de non-retour de Boorman,
- Le Scarface de Brian De Palma, d'après le Scarface d'Howard Hawks,
- La Mouche de David Cronenberg, d'après La Mouche noire sorti en 1958,
- Alexandre Aja a fait fort avec son remake de La Colline a des yeux,
- Le Convoi de la peur de Friedkin, d'après Le Salaire de la peur,
- Laisse-moi entrer de Matt Reeves est un bon remake du magnifique film suédois Morse,
- New York Taxi d'après Taxi (Nan, je déconne ! ).
Il m'apparaît de plus en plus clairement que les motifs ténébreux de cette obscurité s'enrobent d'un mystère opaque assez peu propice aux interprétations lumineuses... Achille Talon

https://www.notrecinema.com/
https://forum.westernmovies.fr/
Avatar du membre
Lord Foxhole
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 sept. 2010, 19:30
Localisation : Hainaut (Belgique)

Re: Les remakes

Message par Lord Foxhole »

pak a écrit : mar. 31 mai 2022, 18:47 J'ai rarement vu un remake récent réussi...

Quand j'écris récent, c'est depuis les années 1980, car les remakes ne datent pas d'hier, c'est même une culture aux États-Unis, où l'on considère qu'un film qui a plus de 20 ans n'est commercialement plus viable.

Les Américains ont commencé à "remaker" dès le cinéma muet, à mesure que la technologie cinématographique avançait. D'abord les scénarios tenant sur une ou deux bobines ont été réutilisés lorsque le format long-métrage s'est généralisé. Le passage au son a apporté ensuite son lot de remakes parlants. Puis la couleur est arrivée, ce qui a relancé les remakes. Quand la télévision s'est imposée, des films ont été "remakés" en téléfilms.
Un bel exemple de films avec remakes en cascade est Ben Hur dont la version cinéma la plus connue est celle de William Wyler, sortie en 1959... C'est la version avec Charlton Heston. Le remake de 2016, réalisé par Timour Bekmambetov, a été l'un des plus gros flops de l'année....

Pour rappel, Ben Hur est - à la base - un roman à succès de Lewis Wallace, sorti en 1880... Et le film de 1959 était déjà sa troisième adaptation cinéma. Les deux premières (versions muettes) étaient sortie en 1907 et 1925.

Ben_hur_1959_poster.jpg
“La barbarie est l'état naturel de l'humanité, [...]. La civilisation n'est pas naturelle. Elle résulte simplement d'un concours de circonstances. Et la barbarie finira toujours par triompher.” ― Robert E. Howard.
Avatar du membre
poopie
Maître 4e Dan
Maître 4e Dan
Enregistré le : jeu. 04 janv. 2018, 21:48
Localisation : Boboland
Contact :

Re: Les remakes

Message par poopie »

Il y a aussi les remakes de Alfred Hitchcock réalisés par Alfred Hitchcock.
Avatar du membre
hoops
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : sam. 02 mars 2013, 13:34
Localisation : Loiret

Re: Les remakes

Message par hoops »

Abre los ojos (ouvre les yeux) / Vanilla sky
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Les remakes

Message par Tovenaar »

mh60 a écrit : sam. 28 mai 2022, 09:34 Bien sur, la liste est très longue et je rajouterai une liste de temps en temps .
Il reste les lettres B à Z :D
mh60 a écrit : sam. 28 mai 2022, 09:34 pour l'instant, on peut débattre parmi ceux la.
Mais "on" débat déjà sur les autres...
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Re: Les remakes

Message par mh60 »

parmi la liste, j'ai vu que 2 films :

13 : pas trop aimé le remake . l'original est mieux. même si j'ai pas trouver top top

amityville : pour moi, l'original est top ( bon ça fait un sacré moment que je l'ai pas revu ) et le remake ( vu une seul fois ) , je l'ai trouve bien . mais a revoir pour mieux juger

Tovenaar a écrit : mer. 01 juin 2022, 16:45
mh60 a écrit : sam. 28 mai 2022, 09:34 Bien sur, la liste est très longue et je rajouterai une liste de temps en temps .
Il reste les lettres B à Z :D
voila la suite :wink:


Bad boys j ( 2013 ) remake de Bad boys ( 2011 )

Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans ( 2009 ) et Bad Lieutenant ( 1992 )

Bangkok dangerous ( 2008 ) et Bangkok dangerous ( 1999 )

Believer ( 2018 ) remake de Drug War ( 2012 )

Ben-Hur ( 2016 ), Ben-Hur ( 2010 ), Ben-Hur ( 1959 ) et Ben-Hur ( 1925 ) remake de Ben-Hur ( 1907 )

Benvenuti al Sud ( 2010 ) et Bienvenue chez les Ch'tis ( 2008 )

Besoin d'amour ( 1983 ) et L' incompris ( 1967 )

Bienvenue à Collinwood ( 2002 ) et Le Pigeon ( 1958 )

Bionic Woman ( 2007 ) remake de Super Jaimie ( 1976 )

Black Christmas ( 2019 ) et Black Christmas ( 2006 ) remake de Black Christmas ( 1974 )

Black/white ( 2005 ) et Devine qui vient dîner…( 1967 )

Blood Feast ( 2016 ) remake de Orgie sanglante ( 1963 )

Blow Out ( 1981 ) et Blow Up ( 1966 )

Bonjour (1959 ) et Gosses de Tokyo (1932)

Boudu ( 2004 ), Le Clochard de Beverly Hills ( 1986 ) et Boudu sauvé des eaux ( 1932 )

Braquage à l'italienne (2003 ) remake de L'Or se barre ( 1969 )

Braqueurs amateurs ( 2004 ) et Touche pas à mon gazon ( 1977 )

Brick Mansions ( 2013 ) remake de Banlieue 13 ( 2004 )

Brighton Rock ( 2010 ) et Le Gang des tueurs ( 1947 )

Brothers ( 2009 ) et Brothers ( 2004 )

Ça ( 2017 ) remake de Ça - Il est revenu ( 1990 )

Cabin Fever ( 2016 ) remake de Cabin Fever ( 2002 )

Camping (2018) remake de Camping (2016 )

Candyman ( 2021 ) remake de Candyman ( 1992 )

Captain Tsubasa (2018) remake de Olive et Tom ( 1983 )

Carrie, la vengeance ( 2013 ) remake de Carrie au bal du diable ( 1976 ) et carrie ( 2002 )

Carton rouge - Mean Machine ( 2001 ) remake de Plein la gueule ( 1974 )

Castle freak ( 2020 ) remake de Castle freak ( 1995 )

C'est La faute à Rio ( 1984 ) et Un Moment d'égarement ( 1977 )

Charlie et la chocolaterie ( 2005 ) et Charlie et la chocolaterie ( 1971 )

Charlie's Angels ( 2011) remake de Drôles de dames ( 1976 )

Chasing the Dragon ( 2017 ) remake de Le Parrain de Hong Kong ( 1991 )

Chiens de paille ( 2011 ) et Les Chiens de paille ( 1971 )

Child's Play : La poupée du mal ( 2019 ) remake de Jeu d'enfant ? ( 1988 )

Chloe ( 2009 ) et Nathalie... ( 2003 )

CODA ( 2021 ) remake de La Famille Bélier ( 2014 )

Come Out And Play (2013) et WHO CAN KILL A CHILD ? ( 1976 )

Conan ( 2011 ) et Conan le barbare ( 1982 )

Connected ( 2008 ) et Cellular ( 2004 )

Contrebande ( 2012 ) et Illegal Traffic ( 2008 )

Cookie ( 2011 ) remake de Noodle ( 2007 )

Countdown ( 2010 ) et Compte à rebours ( 2007 )

Coupez ! ( 2022 ) remake de Ne coupez pas ! ( 2017 )

Course à la mort ( 2008 ) et La Course à la mort de l'an 2000 ( 1975 )

Cousins ( 1989 ) et Cousin, Cousine ( 1975 )

Cracker (1997) et Cracker (1993)

Criminal.( 2004 ) et Les Neuf Reines ( 2000 )

Cube ( 2021 ) remake de Cube ( 1997 )

Cupid (2009) remake de Love Therapy ( 1998 )
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Les remakes

Message par Tovenaar »

mh60 a écrit : mer. 01 juin 2022, 16:56 Blow Out (1981) et Blow-Up (1966)
Blow Out de Brian De Palma est un film que je revois régulièrement :love:

En réponse à Blow-Up de Michelangelo Antonioni, Francis Ford Coppola a réalisé Conversation secrète (The Conversation) en 1974.

Ces trois films – Blow-Up, Conversation secrète et Blow Out –, un par décennie, peuvent être considérés a posteriori comme une "trilogie des points de vue".
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Re: Les remakes

Message par mh60 »

les films que j'ai vu parmi la liste b-c :

Charlie et la chocolaterie ( 2005 ) et Charlie et la chocolaterie ( 1971 )

Conan ( 2011 ) et Conan le barbare ( 1982 )

Course à la mort ( 2008 ) et La Course à la mort de l'an 2000 ( 1975 )

Child's Play : La poupée du mal ( 2019 ) remake de Jeu d'enfant ? ( 1988 )

et le film que j'ai vraiment envie de voir c'est le remake de cube
Avatar du membre
Lord Foxhole
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 sept. 2010, 19:30
Localisation : Hainaut (Belgique)

Re: Les remakes

Message par Lord Foxhole »

Je ne sais pas si tu vas placer ça dans les C ou les S, mais un titre cité plus haut est Le Convoi de la peur (Sorcerer, 1977) de William Friedkin, qui est le remake du Salaire de la peur (1953) de Henri-Georges Clouzot.... :wink:

Salaire_de_la_peur.jpg
“La barbarie est l'état naturel de l'humanité, [...]. La civilisation n'est pas naturelle. Elle résulte simplement d'un concours de circonstances. Et la barbarie finira toujours par triompher.” ― Robert E. Howard.
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Re: Les remakes

Message par mh60 »

Lord Foxhole a écrit : ven. 10 juin 2022, 19:41 Je ne sais pas si tu vas placer ça dans les C ou les S, mais un titre cité plus haut est Le Convoi de la peur (Sorcerer, 1977) de William Friedkin, qui est le remake du Salaire de la peur (1953) de Henri-Georges Clouzot.... :wink:


Image
étant donné que le titre commence par le, je l'ai mis dans la lettre L :wink:

voici la liste D-E

Dante's inferno ( 1935 ) remake Dante's inferno ( 1924 )

Dark Water ( 2005 ) et Dark Water ( 2002 )

Day Of The Dead: Bloodline ( 2018 ), Le Jour des morts-vivants ( 2012 ) remake de Le Jour des morts-vivants ( 1986 )

De battre mon coeur s'est arrêté ( 2004 ) et Mélodie pour un tueur ( 1978 )

Death Note ( 2017 ) remake de Death Note : the Last Name ( 2006 )

Death Wish ( 2018 ) remake de Un justicier dans la ville ( 1974 )

Delivery Man ( 2013 ) et Fonzy ( 2013 ) remake de Starbuck ( 2011 )

Demain Tout Commence ( 2016 ) remake de Ni repris ni échangé ( 2013 )

Dementia 13 ( 2017 ) remake de Dementia 13 ( 1963 )

Désirs humains ( 1954 ) et La Bête humaine ( 1938 )

Diabolique ( 1996 ) et Les Diaboliques ( 1954 )

Dirty Dancing ( 2017 ) remake de Dirty Dancing ( 1987 )

Divin enfant ( 2013 ), Meine schöne Bescherung ( 2007 ) remake de Happy Christmas ! ( 1999 )

Do Not Disturb ( 2012 ) et Humpday ( 2009 )

Don Camillo ( 1983 ) et Le Petit monde de Don Camillo ( 1952 )

Don't Be Afraid of the Dark ( 2010 ) et Don't Be Afraid of the Dark ( 1973 )

Double zéro ( 2003 ) remake de Drôles d'espions ( 1985 )

Dr. Dolittle ( 1998 ) et L' Extravagant docteur Dolittle ( 1967 )

Dragon Gate, la légende des sabres volants ( 2011 ) et L'Auberge du dragon ( 1992 ) remake de Dragon Inn ( 1967 )

Dragon Rouge( 2002 ) et Le Sixième Sens ( 1986 )

Dredd ( 2012 ) et Judge Dredd ( 1995 )

Echo ( 2008 ) et Sigaw ( 2004 )

Eleventh Hour (US) ( 2008 ) remake de La Onzième heure ( 2006 )

Elle et lui ( 1957 ) et Elle et lui ( 1938 )

En analyse (FR) ( 2010 ) remake de En analyse (US) ( 2008 )

En plein cœur ( 1998 ) et En cas de Malheur ( 1958 )

En quarantaine ( 2008 ) et [REC] ( 2007 )

Endiablé ( 2000 ) et Fantasmes ( 1967 )

Enragés ( 2014 ) remake de Cani arrabbiati ( 1974 )

Entre deux rives ( 2006 ) et Siworae ( 2000 )

Et Dieu créa la femme ( 1987 ) et Et Dieu... créa la femme ( 1956 )

Et l'homme créa la femme ( 2004 ) et The Stepford Wives ( 1975 )

Et ta soeur ( 2014 ) remake de Ma meilleure amie, sa soeur et moi ( 2011 )

Everybody's Fine ( 2010 ) et Ils vont tous bien ( 1990 )


et parmi la liste, j'ai vu :

Dark Water ( 2005 ) et Dark Water ( 2002 )

Day Of The Dead: Bloodline ( 2018 ), Le Jour des morts-vivants ( 2012 ) remake de Le Jour des morts-vivants ( 1986 )

Death Wish ( 2018 ) remake de Un justicier dans la ville ( 1974 )

Don Camillo ( 1983 ) et Le Petit monde de Don Camillo ( 1952 )

Dragon Rouge( 2002 ) et Le Sixième Sens ( 1986 )

Dredd ( 2012 ) et Judge Dredd ( 1995 )

En quarantaine ( 2008 ) et [REC] ( 2007 )
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Les remakes

Message par Tovenaar »

mh60 a écrit : ven. 10 juin 2022, 21:01 étant donné que le titre commence par le, je l'ai mis dans la lettre L :wink:
Dans un titre (de film, livre,...) qui commence par un article défini (le, la, les, l'), celui-ci n'est jamais pris en compte dans un classement par ordre alphabétique.
Le Salaire de la peur → Salaire de la peur (le)
La Vie de Jésus → Vie de Jésus (la)
Les Affranchis → Affranchis (les)
L'Île au trésor → Île au trésor (l')

:deso:

Même les listes de morceaux ou d'artistes avec iTunes fonctionnent (automatiquement) de la sorte, même en anglais.

Mais "Un amour de Coccinelle" reste "Un amour de Coccinelle", alors que son titre original The Love Bug → Love Bug (the)
Les articles indéfinis (un, une, des) sont pris en compte dans un ordre alphabétique.
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
pak
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 19 août 2020, 00:59
Contact :

Re: Les remakes

Message par pak »

Oui, dans la langue française, les articles Le, La, L' (hé, les féministes, j'ai commencé par Le... :rire-criswell: ) sont "transparents" dans les listes.

Autre convention dans les titres commençant par ces articles, il faut une majuscule après, vu qu'ils sont invisibles, comme les quatre exemples donnés par Tovenaar ci-dessus.

De toutes manières ce sujet est trop vaste. Cela concerne des milliers de films depuis les débuts du cinéma, même en ne prenant en compte que le cinéma occidental.
Modifié en dernier par pak le sam. 11 juin 2022, 14:51, modifié 1 fois.
Il m'apparaît de plus en plus clairement que les motifs ténébreux de cette obscurité s'enrobent d'un mystère opaque assez peu propice aux interprétations lumineuses... Achille Talon

https://www.notrecinema.com/
https://forum.westernmovies.fr/
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Re: Les remakes

Message par mh60 »

oui je sais mais je ne voulais pas me prendre la tête avec tout ca :blll: :wink:
Avatar du membre
Regulator
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : sam. 15 juin 2019, 14:00

Re: Les remakes

Message par Regulator »

Dredd n'est pas un remake de judge Dredd.
Je plais aux femmes
Avatar du membre
Lord Foxhole
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 sept. 2010, 19:30
Localisation : Hainaut (Belgique)

Re: Les remakes

Message par Lord Foxhole »

pak a écrit : ven. 10 juin 2022, 23:59 De toutes manières ce sujet est trop vaste. Cela concerne des milliers de films depuis les débuts du cinéma, même en ne prenant en compte que le cinéma occidental.
Dans le jargon des bibliothécaire, ce que veut faire mh60 s'apparente à ce que l'on appelle un « outil bibliothéconomique »... Le genre de truc sur lequel on déjà travaillé d'autres habitués de ce Forum.
Dresser une liste de titre de films et de leurs remakes présente un intérêt, parce que je pense que ça n'existe pas encore.... Mais cette étape ne serait qu'un débroussaillage pour aller plus loin.
Normalement, le résultat final serait d'arriver à une liste de titres (avec description sommaire du film) et de renvoyer aux titres des remakes... Ou l'inverse (on trouve le titre du remake et on est renvoyé au film original).

Donc, par exemple, dans le cas du Salaire de la peur / Convoi de la peur, les choses devraient idéalement se présenter ainsi....

LISTE DES TITRES COMMENÇANT PAR C
Convoi de la peur (Le) (William Friedkin, 1977) - Titre original : Sorcerer - remake de Salaire de la peur (Le)

LISTE DES TITRES COMMENÇANT PAR S
Salaire de la peur (Le) (Henri-Georges Clouzot, 1953) voir Convoi de la peur (Le)
(...)
Sorcerer - Titre original de Convoi de la peur (Le)
“La barbarie est l'état naturel de l'humanité, [...]. La civilisation n'est pas naturelle. Elle résulte simplement d'un concours de circonstances. Et la barbarie finira toujours par triompher.” ― Robert E. Howard.
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Re: Les remakes

Message par mh60 »

Regulator a écrit : sam. 11 juin 2022, 12:47 Dredd n'est pas un remake de judge Dredd.
je me disais bien aussi. j'avais vu ça quelque part mais j'avais un gros doute....

c'est pareil sur 2 titres : jumanji ( 2017 ) et sos fantomes ( 2016 ) , sur un site, ils le mettent comme remake. pour moi, c'est pas du remake. vous en pensez quoi ?
Avatar du membre
mh60
Disciple
Disciple
Enregistré le : lun. 08 nov. 2010, 15:31
Localisation : 60

Re: Les remakes

Message par mh60 »

Lord Foxhole a écrit : sam. 11 juin 2022, 19:54
pak a écrit : ven. 10 juin 2022, 23:59 De toutes manières ce sujet est trop vaste. Cela concerne des milliers de films depuis les débuts du cinéma, même en ne prenant en compte que le cinéma occidental.
Dans le jargon des bibliothécaire, ce que veut faire mh60 s'apparente à ce que l'on appelle un « outil bibliothéconomique »... Le genre de truc sur lequel on déjà travaillé d'autres habitués de ce Forum.
Dresser une liste de titre de films et de leurs remakes présente un intérêt, parce que je pense que ça n'existe pas encore.... Mais cette étape ne serait qu'un débroussaillage pour aller plus loin.
Normalement, le résultat final serait d'arriver à une liste de titres (avec description sommaire du film) et de renvoyer aux titres des remakes... Ou l'inverse (on trouve le titre du remake et on est renvoyé au film original).

Donc, par exemple, dans le cas du Salaire de la peur / Convoi de la peur, les choses devraient idéalement se présenter ainsi....

LISTE DES TITRES COMMENÇANT PAR C
Convoi de la peur (Le) (William Friedkin, 1977) - Titre original : Sorcerer - remake de Salaire de la peur (Le)

LISTE DES TITRES COMMENÇANT PAR S
Salaire de la peur (Le) (Henri-Georges Clouzot, 1953) voir Convoi de la peur (Le)
(...)
Sorcerer - Titre original de Convoi de la peur (Le)
en faite, j'ai fait un groupe ( facebook ) juste pour le fun. sans prise de tête. mettre en premier le film qui date en dernier et mettre l'original en second. comme c'est indiqué dans la liste . par contre, dans les commentaires , je met l'original en premier , et le remake en second, avec un lien du film. si il y a eu 2 remakes, je mets: l'original, premier remake, deuxième remake.

pour les titres, j'avoue que je ne voulais pas me prendre la tète non plus. pour aller plus vite, je fessai copier/coller. une grosse flemme quoi :D

et sur le groupe, personne ne m'a fait la réflexion. il y a qu'ici . mais ne vous inquiétez pas, je ne le prends pas mal et je ne vous en veux pas :wink:

j'avais prévu de faire une mise a jour de la liste début juillet, ( généralement, je mets rien pendant les vacance scolaires ) je sens que ça va finir par une grosse mise a jour :D
Répondre

Retourner vers « Séries TV, Cinéma & DVD »