Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

C'est reparti pour quelques pages conformes. Suite à la fuite de Kar, Rankof et Zambo décident de prendre l'initiative en menant un assaut. Prévenu par Zig, Akim anticipe le mouvement de l'ennemi en appelant les rhinocéros.
IMG_20221231_225141.jpg
IMG_20221231_225122.jpg
IMG_20221231_225045.jpg
042.jpg
044.jpg
La bataille va se poursuivre dans le village où se sont réfugiés Zambo et les siens. Rokof a lui réussi à passer entre les mailles du filet et décide de trouver Master dans la cabane d'Akim. Son emplacement lui ayant été communiqué par Zambo.
IMG_20221231_225022.jpg
046.jpg
Rita et Master sont capturés. Zig ne peut rien faire à part prendre la fuite
IMG_20221231_225006.jpg
051.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

Akim rentre de de la bataille. Il observe Jim en train de s'entrainer avec Kar à la voltige dans les arbres et le trio rentre à la cabane. C'est là que Zig les avertit de la situation.
IMG_20221231_224950.jpg
055.jpg
Peu d'images car je n'aime pas couper les scènes. Nous entamons juste après la fin de cette première partie.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

Master accepte de coopérer avec Rankof si ce dernier libère Rita.
IMG_20221231_224934.jpg
IMG_20221231_224908.jpg
IMG_20221231_224852.jpg
057.jpg
IMG_20221231_224835.jpg
IMG_20221231_224820.jpg
059.jpg
IMG_20221231_224803.jpg
IMG_20221231_224746.jpg
Un épisode malgré tout faisant parti de ceux qui ont le moins été retouchés.Malheureusement, comme on peut le constater sur les dernières pages, ça commence à dérailler. La suite va accentuer le phénomène et c'est un épisode complet que je vous propose la prochaine fois avec le N° 30
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

001.jpg
N° 30 (réédite Akim série 1 N° 45) : contient les strisce série 2 N° 202 à 207 (pages 1 à 19)

Comme annoncé au dessus, je vous propose le numéro entier. Il ne fait que 44 planches en VF et elles sont quand même pas mal retouchées. Il est souvent plus facile pour moi de mettre le numéro entier que de faire les coupes quand il y a autant de différences. Voici donc la suite la fin de l'aventure avec le professeur Master. Bonne lecture.
IMG_20230107_144639.jpg
IMG_20230107_144621.jpg
IMG_20230107_144604.jpg
IMG_20230107_144550.jpg
004.jpg
On peut voir que ça commence fort !

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230107_144534.jpg
IMG_20230107_144516.jpg
006.jpg
IMG_20230107_144501.jpg
IMG_20230107_144440.jpg
008.jpg
ça continue. La VF une nouvelle fois modifie les évennements.


La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

IMG_20230107_144424.jpg
IMG_20230107_144410.jpg
IMG_20230107_144356.jpg
010.jpg
012.jpg
La VF rajoute Rag sur les dessins pourtant absent de la VO. C'est vrai que là, on peut penser qu'il y a un manque de logique sur l'original.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230107_144329.jpg
014.jpg
IMG_20230107_144315.jpg
IMG_20230107_144259.jpg
016.jpg
IMG_20230107_144243.jpg
018.jpg
Un peu moins de retouches mais ça taille quand même.


La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...

IMG_20230107_144226.jpg
020.jpg
IMG_20230107_144208.jpg
IMG_20230107_144131.jpg
022.jpg
IMG_20230107_144114.jpg
024.jpg
IMG_20230107_144053.jpg
026.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230107_144033.jpg
IMG_20230107_144014.jpg
IMG_20230107_144001.jpg
028.jpg
IMG_20230107_143941.jpg
030.jpg
L'évasion de Rankof est supprimé dans la VF
IMG_20230107_143923.jpg
IMG_20230107_143910.jpg
032.jpg
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite...
IMG_20230107_143853.jpg
034.jpg
IMG_20230107_143838.jpg
036.jpg
038.jpg
Ces deux pages de la VF sont constituées de vignettes supprimées dans les pages précédentes de la VO (en début d'épisode et lors de l'évasion de Rankof) pour apporter une conversation qui n'existe pas sur l'original.

La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Suite et fin...

La fin humoristique n'a pas subit de coupures. Je vous la laisse quand même
IMG_20230107_143823.jpg
IMG_20230107_143806.jpg
IMG_20230107_143750.jpg
L'arrivée de Rag annonce la nouvelle aventure sur la VO.
040.jpg
042.jpg
044.jpg
La dernière page de la VF reprend quelques vignettes de l'histoire "La Grande Aventure d'Akim" que je vous ai présenté page 2 de ce topic et toujours inédite en français. Je pense que la dernière vignette du bas ainsi que celle de la page précédente sont aussi emprunté à une autre histoire.
IMG_20220702_172049.jpg
Regardez bien les dessins de bas de page. Eux aussi seront réutilisés prochainement

A bientôt pour une nouvelle aventure
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Avant de poursuivre ( je manque de temps actuellement) , j'aimerais revenir sur une image en particulier dans le numéro 29.
Je l'avais noté sur mon brouillon mais oublié en publiant.
IMG_20221231_225403.jpg
Sur l'image en haut à droite, Pedrazza s'est emmêlé les crayons. Il représente Akim avec le short de bain qu'il a lors de l'aventure précédente dans le Bengali 6. La VF l'a repris aussi.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Avatar du membre
drou
Maître Jedi
Maître Jedi
Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par drou »

En effet il faut avoir l'œil pour s'apercevoir de l'erreur sur cette vignette. :good: :clap:
Giovannangeli
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
Localisation : Moussoulens (Aude)

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Giovannangeli »

Il me semble qu'akim porte le slip d’Atomix ... Non ?
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Bien observé Max :clap:

Un modèle que devait aimer dessiner Pedrazza. Ce dessin date de 1955 et Atomix apparait en 1962
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Giovannangeli
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
Localisation : Moussoulens (Aude)

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Giovannangeli »

Où alors les créateurs de mode du slip de bain de l'époque, n'avaient pas d'imagination... :mdr:
Avatar du membre
Gradatio
Manitou
Manitou
Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
Localisation : sens Yonne

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Gradatio »

Un peu des deux car quand tu observes bien, tu te rends compte que Jim aussi à le même sur certains dessins.

C'était une pub déguisée. :ane:
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
Giovannangeli
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
Localisation : Moussoulens (Aude)

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Giovannangeli »

C'était moins fatiguant de faire des bandes obliques, que faire des tâches léopard sur les slips :rire-criswell:
Avatar du membre
jmrazer
Grand Maître
Grand Maître
Enregistré le : dim. 19 nov. 2006, 21:06
Localisation : Tarn

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par jmrazer »

slip léopard vs slip kangourou :ane:
Liste de Recherche viewtopic.php?f=3&t=27953&p=1049820#p1049820 MAJ 31/01/2024
Giovannangeli
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
Localisation : Moussoulens (Aude)

Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France

Message par Giovannangeli »

Avec le slip kangourou, c'est dans la poche... :mdr:
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »