Effectivement c'est un peu compliqué pour la version italienne.
Les nouveaux numéros acquis par Thierry sont édités comme la troisième édition de l'Akim français inédit jusqu'alors en Italie. La chronologie n'est pas du tout respectée, ou alors les italiens ont le véritable tableau de création des épisodes français et les publications paraissent dans l'ordre croissant. Il est à noter qu'une partie du matériel français à déjà été publié en Italie par l'éditeur Altamira, avec les deux épisodes inédits en France narrant les nouvelles origines d'Akim pour le n°1 et la nouvelle version du prince de la jungle (Jim) pour le n°2.
Petit tableau expliquatif :
EX : Akim 86 nouvelle aventure n° 1 édition italienne correspond au numéro 66 Akim français.
Akim 87 nouvelle aventure n°2 édition italienne correspond au numéro 67 Akim français.
Akim 88 nouvelle aventure n ° 3 édition italienne correspond au numéro 77 Akim français.
Akim 89 nouvelle aventure n °4 édition italienne correspond au numéro 78 Akim français.
Akim 90 nouvelle aventure n° 5 édition italienne correspond au numéro 79 Akim français.
Akim 91 nouvelle aventure n° 6 édition italienne correspond au numéro 83 Akim français.
Akim 92 nouvelle aventure n°7 édition italienne correspond au numéro 84 Akim français.
On constate facilement que la chronologie n'est pas respectée aussi bien en Italie pour l'inédit français, et dans la troisième édition française qui ne publie pas comme la première série.
Quand j'aurai tout les éléments des gigante italiens de Thierry, je ferai une comparaison entre l'édition italienne et française pour vérifier si les diverses éditions italiennes ont bien publié tout le matériel paru dans Akim et Bengali.
Ça me promet des maux de tête, mais quand on aime on ne compte pas.
