N° 96 (réédite Akim série 1 N° 141) : Contient les strisce série 2 N° 606 (partiellement), 607 (pages 5 à 32) à 611 (pages 1 à 16)
Comme indiqué lors du précédent numéro, une partie du striscia 606 se retouve dans ce numéro à cause d'un regroupement des scènes opérées par la VF.
Suite de la première phase de l'aventure face à Lytan l'homme-oiseau
Début de l'épisode qui sur la VO se déroule entre deux scènes d'affrontement face aux guerriers de Lytan.
La jeune femme, Dyna rejoint en douce un dénommé Tom
C'est le départ pour la zone innondée. Tom les suit en douce.
Le professeur raconte à Dyna l'histoire des Atiukis obligé de quitter leur terre natale d'Asir pour ne pas mourir de faim. Ceux-ci emportèrent avec eux une idole d'or qui fut engloutie sous les eaux. Ils arrivent enfin à la zone montagneuse.
L'accueil est plutôt musclé. Ils recoivent des pierres envoyés via des catapultes. Ils doivent s'enfuir mais aperçoivent la silouhette de Lytan.
La nuit venue, le professeur et Dyna prennent un canot pour essayer d'accoster en douce.
Tom n'est pas loin, il les suit à son tour. Un guerrier les repère aussi et donne l'alerte. Lytan intervient en personne.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
