On Continue. Voici comment ça va fonctionner. Au-dessus de la couverture, le numéro Italien, en dessous les revues françaises et les coupes opérées dessus. Je parle ici en pages et non en planches. Il suffit simplement de soustraire deux pour le numéro de planche. Moi qui suis très sensible à la censure, je suis assez déçu que cette collection en ait subie, bien qu’il s’agit plus d’une mise en page que de réelle censure pour « violence », ça me dégoute un peu surtout que c’est assez aléatoire au niveau du contenu. Ça peut être quelques gags comme on l’a vu avec le numéro 3 mais aussi des scènes d’actions écourtées ou supprimées.
A savoir, les textes résumés de la seconde partie des aventures ont été naturellement effacées. Il y a aussi quelques curiosités que j’ai découvert en comparant les deux versions, je vous en fait profiter en images.
Numéro 4
Akim N° 342 : Manque 2 vignettes pages 18, pages 19 et 20 complètes
Akim N° 343 : Manque 1 vignette en bas page 3, 2 vignettes en bas page 15 et 3 vignettes en haut page 16.
Numéro 5
Akim N° 403 : Manque 3 vignettes pages 28 et 1 vignette page 29
Akim N° 404 : Manque les pages 3, 21 et 22
Numéro 6
Akim N° 338 : Manque 2 vignettes page 6 et 2 vignettes page 7, page 9 complète, 4 vignettes page 33 et 1 vignette page 34
Akim N° 339 : Manque page 47
Numéro 7
Akim N° 316 : Manque 2 vignettes page 12. 13 , 14 et 27 complètes, 1 vignette page 52
Akim N° 317 : Manque 1 vignette page 3
Curiosité
La scène de la bagarre ayant été supprimée, il fallait que le personnage reste dans son fauteuil.
Numéro 8
Akim N° 340 : Manque page 24 à 25 complètes et 1 vignette page 26, page 46 complète
Akim N° 341 : Complet
Numéro 9
Akim N° 312 : Manque 1 vignette page 3, page 4 complète, 5 vignettes page 5, page 6 complète, 1 vignette page 12 et 4 vignettes page 13
Akim N° 313 : Complet
Numéro 10
Akim N° 326 : Manque page 4 et 18
Akim N° 327 : Manque 2 vignettes page 3, page 33 complète
Curiosité
L'éclipse, vous la prenez avec ou sans lunette ?
Numéro 11
Akim N° 298 : Les pages 7 et 9 sont inversées, manque page 24, 28 et 41
Akim N° 299 : Manque page 3
A suivre...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.