Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite et fin...
un jeu de cache cache avec les gardes le mode furtif est ressorti cette fois.
Jim parvuient à s'emparer d'une jeep pour filer mais il ne va pas loin, la voiture faisannt une embardée. Heureusement, rien de mal et Zig et lui reprennent la piste et trouve la planque dans laquelle ils s(introduise en évitant les gardes à l'entrée. Pendant ce temps, l'homme gagoulé propose à Akim d'être son cobaye pour le vol expérimental de sa fusée qui doit se rendre sur la lune. Jim et Zig trouvent les cellules. Dommage pour la belle gauche de Jim qui a disparu.
Jim trouve le prof et sa fille mais est capturé à son tour. Zig s'est faufilé entre les mailles du filet, trouve Mol à la sortie qui annonce avoir retrouvé Rita saine et sauve. Mise au courant de la situation, elle appelle les éléphants. Si vous voyez le professeur sur la VO, c'est parce que la VF a chamboulé l'ordre des scènes. Je vous montrerai celles-ci lors du prochain numéro plus retouché que celui-ci.
un jeu de cache cache avec les gardes le mode furtif est ressorti cette fois.
Jim parvuient à s'emparer d'une jeep pour filer mais il ne va pas loin, la voiture faisannt une embardée. Heureusement, rien de mal et Zig et lui reprennent la piste et trouve la planque dans laquelle ils s(introduise en évitant les gardes à l'entrée. Pendant ce temps, l'homme gagoulé propose à Akim d'être son cobaye pour le vol expérimental de sa fusée qui doit se rendre sur la lune. Jim et Zig trouvent les cellules. Dommage pour la belle gauche de Jim qui a disparu.
Jim trouve le prof et sa fille mais est capturé à son tour. Zig s'est faufilé entre les mailles du filet, trouve Mol à la sortie qui annonce avoir retrouvé Rita saine et sauve. Mise au courant de la situation, elle appelle les éléphants. Si vous voyez le professeur sur la VO, c'est parce que la VF a chamboulé l'ordre des scènes. Je vous montrerai celles-ci lors du prochain numéro plus retouché que celui-ci.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Ce numéro marque la fin de la série d'aventures qui s'enchaînent dans un même numéro. Le numéro suivant de la première série d'Akim allait accueillir la première aventure du héros faite pour la France. Les numéros des strisce allaient alterner par la suite avec ces nouvelles aventures.
Fin de l'histoire avec l'homme cagoulé dans un numéro qui est pas mal retouché par rapport aux précédents.
Le début de l'épisode. Comme expliqué au dessus, la Vf a mélangé les scènes. Sur la VO, celle-ci dessous se passe avant que l'on voit Zig rejoindre Rita et qui termine le numéro précédent. Bien respectée cette scène.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Akim et l'homme cagoulé font un test de vol avec la fusée mais ça ne se passe pas comme prévu Il y avait longtemps que la VF n'avait pas massacré autant...
La suite...
Akim et l'homme cagoulé font un test de vol avec la fusée mais ça ne se passe pas comme prévu Il y avait longtemps que la VF n'avait pas massacré autant...
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Fin du massacre sur la VF. Vous remarquerez sur la VO la vignette de Rita à la tête des éléphants qui a été mise à la fin du numéro précédent sur la VF. L'expérience ayant échoué, l'homme cagoulé rend visite à ses prisonniers Quelques vignettes qui ont disparues
Deux soldats qui commence à douter du bien fondé de leur travail décide de se rebeller et vont délivrer Akim. Le coup de bâton a été masqué sur la VF
La suite...
Fin du massacre sur la VF. Vous remarquerez sur la VO la vignette de Rita à la tête des éléphants qui a été mise à la fin du numéro précédent sur la VF. L'expérience ayant échoué, l'homme cagoulé rend visite à ses prisonniers Quelques vignettes qui ont disparues
Deux soldats qui commence à douter du bien fondé de leur travail décide de se rebeller et vont délivrer Akim. Le coup de bâton a été masqué sur la VF
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Délivré, Akim peut penser à sauver les autres Une enbuscade est tendue La suite...
Délivré, Akim peut penser à sauver les autres Une enbuscade est tendue La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Après la victoire, Akim se rend dans le repaire ennemi afin de saboter les installations. De nouveau quelques manques.
Une fois que les avions sont hors d'état de nuire, Akim délivre les prisonniers. C'est le moment du duel final face à l'homme cagoulé. La première partie de cet affrrontement est bien respecté sur la VF. Je vous propose ici la deuxième phase du combat plus retouchés ainsi que la fin de l'épisode. La suite...
Après la victoire, Akim se rend dans le repaire ennemi afin de saboter les installations. De nouveau quelques manques.
Une fois que les avions sont hors d'état de nuire, Akim délivre les prisonniers. C'est le moment du duel final face à l'homme cagoulé. La première partie de cet affrrontement est bien respecté sur la VF. Je vous propose ici la deuxième phase du combat plus retouchés ainsi que la fin de l'épisode. La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite et fin...
La VO se termine sur ces vignettes avant d'enchaîner l'aventure suivante Presque trois pages ont été rajoutés sur la VF pour terminer l'histoire sur une note d'humour.
Et voilà ! Cinquante numéros, ce n'est pas encore la moitié mais ça fait plaisir d'être arrivé à ce nombre. Je vais faire un petit break le temps de me reconstituer des numéros d'avance car j'ai manqué de temps et d'envie ces dernières semaines.
A bientôt
La VO se termine sur ces vignettes avant d'enchaîner l'aventure suivante Presque trois pages ont été rajoutés sur la VF pour terminer l'histoire sur une note d'humour.
Et voilà ! Cinquante numéros, ce n'est pas encore la moitié mais ça fait plaisir d'être arrivé à ce nombre. Je vais faire un petit break le temps de me reconstituer des numéros d'avance car j'ai manqué de temps et d'envie ces dernières semaines.
A bientôt
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
-
- Maître 1er Dan
- Enregistré le : mer. 02 févr. 2022, 16:56
- Localisation : Moussoulens (Aude)
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Bravo Thierry, c'est du bon boulot. Reposes-toi et reviens-nous en forme...
- drou
- Maître Jedi
- Enregistré le : jeu. 04 déc. 2003, 01:00
- Localisation : Melrand (56) et aujourd'hui Echillais (17)
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Magnifique tout ces résumer Thierry, un vrai régal à tout suivre
Bonne pause avant la suite.
Bonne pause avant la suite.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
De retour avec quelques numéros d'avance afin d'alimenter régulièrement ce sujet. L'arrivée des beaux jours et mon travail ne vont pas me permettre d'être aussi performant mais j'essaierai dans la mesure du possible de mettre un ou deux numéros par semaine.
N° 51 (réédite Akim série 1 N° 68) : contient les strisce série 2 N° 336 (pages 8 à 32) à 342 (pages 1 à 7)
Bill Parkin, un champion universitaire parie avec son ami Oswald qu'il battra Akim et le ramènera à Londres. Bien entendu entre les intentions et les actes, il va y avoir une différence que le jeune athlète va vite découvrir. Akim quand à lui a d'autres soucis en tête causés par la tribu des Katabis qui attaquent Marataï.
Un numéro peu retouché.
Le début de l'histoire qui s'enchaîne avec la précédente dans la VO. La pari est pris et Bill se rend dans la jungle uniquement vétu d'un pagne. Il évite les crocodiles dans un fleuve, tente d'affronter un lion où il se rend compte qu'il n'aura pas le dessus, prend la fuite en essayant de lianes en lianes. Encore un échec. Finalement, il tombe dans un piège et se retrouve prisonnier des Katambis.
Zig a apperçu le prisonnier et va prévenir Akim qui intervient avec Kar au moment où va avoir lieu le sacrifice. Comme on peut le constater, il y a peu de vignettes manquantes.
Bill est chaleureusement accueilli à la cabane et commence à culpapiliser mais ne veut pas perdre l'argent du pari.Les Katambis, frustrés par l'absence de sacrifice décide de s'en prendre à Marataï. Akim qui fait la visite guidée à Bill les apperçoit sur le fleuve et décide de prendre des renseignements La menace avec le couteau et quelques vignettes ont été supprimés
La suite...
N° 51 (réédite Akim série 1 N° 68) : contient les strisce série 2 N° 336 (pages 8 à 32) à 342 (pages 1 à 7)
Bill Parkin, un champion universitaire parie avec son ami Oswald qu'il battra Akim et le ramènera à Londres. Bien entendu entre les intentions et les actes, il va y avoir une différence que le jeune athlète va vite découvrir. Akim quand à lui a d'autres soucis en tête causés par la tribu des Katabis qui attaquent Marataï.
Un numéro peu retouché.
Le début de l'histoire qui s'enchaîne avec la précédente dans la VO. La pari est pris et Bill se rend dans la jungle uniquement vétu d'un pagne. Il évite les crocodiles dans un fleuve, tente d'affronter un lion où il se rend compte qu'il n'aura pas le dessus, prend la fuite en essayant de lianes en lianes. Encore un échec. Finalement, il tombe dans un piège et se retrouve prisonnier des Katambis.
Zig a apperçu le prisonnier et va prévenir Akim qui intervient avec Kar au moment où va avoir lieu le sacrifice. Comme on peut le constater, il y a peu de vignettes manquantes.
Bill est chaleureusement accueilli à la cabane et commence à culpapiliser mais ne veut pas perdre l'argent du pari.Les Katambis, frustrés par l'absence de sacrifice décide de s'en prendre à Marataï. Akim qui fait la visite guidée à Bill les apperçoit sur le fleuve et décide de prendre des renseignements La menace avec le couteau et quelques vignettes ont été supprimés
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite et fin...
Akim se sépare de Bill qui ne parvient pas à suivre le rythme. Heureusement, Baroi est dans le secteur et décide d'emmener le jeune champion sur son dos. Akim est parvenu à rattrapper les Katambis mais est touché par une flèche à l'épaule. Sans connaissance, il s'apprête à être capturé quand Baroi et Bill surgissent mettant en déroute les indigènes. Il soigne Akim qui lui demande de partir à Marataï prévenir la population. Il doit en découdre une nouvelle fois en cours de route avec quelques guerriers Toujours peu de manque
Pendant que la résistance s'organise, Akim est rentré à la cabane où Rita prend soin de lui. A Marataï, la situation devient compliqué pour les habitants et les hommes qui résistent. Il sont obligé de se réfugier dans un fortin. Baroi vient prévenir Akim de la situation. Il demande à Kar de rameuter les gorilles. Quelques images rognées dans cette scène
La dernière page du numéro. Un numéro très correct que l'éditeur a peu retouché. Il y en aura un peu plus sur le suivant que j'essaie de vous proposer en fin de semaine
Akim se sépare de Bill qui ne parvient pas à suivre le rythme. Heureusement, Baroi est dans le secteur et décide d'emmener le jeune champion sur son dos. Akim est parvenu à rattrapper les Katambis mais est touché par une flèche à l'épaule. Sans connaissance, il s'apprête à être capturé quand Baroi et Bill surgissent mettant en déroute les indigènes. Il soigne Akim qui lui demande de partir à Marataï prévenir la population. Il doit en découdre une nouvelle fois en cours de route avec quelques guerriers Toujours peu de manque
Pendant que la résistance s'organise, Akim est rentré à la cabane où Rita prend soin de lui. A Marataï, la situation devient compliqué pour les habitants et les hommes qui résistent. Il sont obligé de se réfugier dans un fortin. Baroi vient prévenir Akim de la situation. Il demande à Kar de rameuter les gorilles. Quelques images rognées dans cette scène
La dernière page du numéro. Un numéro très correct que l'éditeur a peu retouché. Il y en aura un peu plus sur le suivant que j'essaie de vous proposer en fin de semaine
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Une chose à préciser dans cette aventure. Le nom Marataï n'est présent que sur la VF. Sur la version italienne, ils parlent de village des blancs.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Nous poursuivons l'aventure avec Bill Parkin.
La première page avec le résumé On se rend compte que deux vignettes ont été supprimées
Akim et les gorille arrivent à la rescousse Il y avait quelques temps que la censure n'avait pas autant frappé.
Le calme revenu, Akim partage le repas des habitants. Pendant celui-ci, Bill, bien décidé à gagner son pari décide de droguer le seigneur de la jungle. Une fois de retour en pleine nature pour rentrer au bungalow, Bill profite que la drogue commence à agir pour assommer Akim. Il l'emporte sur son dos. Là encore pas mal de manques. C'est assez étonnant au vu de la plupart des numéros précédents.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Losrqu'Akim revient à lui prisonnier avec Bill, ce dernier lui avoue tout. Les hommes primitifs ont décidé de sacrifier les deux hommes à Juk, leur divinité qui se trouve dans une caverne. Je vous laisse découvrir les nombreuses coupes et rognages.
La suite
Losrqu'Akim revient à lui prisonnier avec Bill, ce dernier lui avoue tout. Les hommes primitifs ont décidé de sacrifier les deux hommes à Juk, leur divinité qui se trouve dans une caverne. Je vous laisse découvrir les nombreuses coupes et rognages.
La suite
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
Malheureusement pour les deux hommes, les primitifs les attendent à la surface et Bill est aussitot repris. Akim parvient à se cacher dans des roseaux et la nuit venue se glisse dans le village pour délivrer Bill Le début est pas mal mais ça se gâte après.
La suite...
Malheureusement pour les deux hommes, les primitifs les attendent à la surface et Bill est aussitot repris. Akim parvient à se cacher dans des roseaux et la nuit venue se glisse dans le village pour délivrer Bill Le début est pas mal mais ça se gâte après.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite...
La suite directe de la scène au-dessus... ...où pour le coup, c'est un massacre !
La suite...
La suite directe de la scène au-dessus... ...où pour le coup, c'est un massacre !
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Suite et fin...
La suite est plus propre.
L'incendie est éteint grace aux éléphants. Alors que Bill a décidé de laisser tomber son pari et admet sa défaite auprès de son ami, Akim est chagriné que Bill y laisse une grande partie de sa forture. Il décide d'aller le rejoindre en ville. Une fois qu'il l'a retrouvé, il lui propose d'oorchestrer une mise en scène permettant à Bill de remporter le pari. Oswald n'a pas envie de perdre et est prêt à tout même à faire appel à un homme de main. Le côté violent de la brute a été censurée Dernière page du numéro un peu altérée. La dernière vignette de la VO sera la première du prochain numéro dans lequel se terminera cette aventure et où une nouvelle commencera.
Une dernière chose avant de cloturer ce numéro. Dans la série 3 des Gigante, nous arrivons à la fin de la collection, je vous mets ici la dernière page du numéro 150 qui annonce la série 4 qui repart au numéro 1. Cette page n'a pas été censurée sur la VF. Je rappelle pour ceux qui n'ont pas lu le début de ce topic que le premier numéro de la série 4 contient la fin de l'histoire avant de redémarrer depuis le début. L'annonce de ce que j'écris plus haut.
La suite des strisce inédits sous forme de Gigante se poursuivra à la série 5 mais 18 d'entre eux ne seront pas publiés. Il faut attendre 2019 et les éditions Mercury pour que les italiens les découvrent enfin sous cette forme grace à 6 facs similés qui les reprennent et numérotés 151 à 156.
C'est une partie de ceux-là qui serviront pour le prochain numéro.
La suite est plus propre.
L'incendie est éteint grace aux éléphants. Alors que Bill a décidé de laisser tomber son pari et admet sa défaite auprès de son ami, Akim est chagriné que Bill y laisse une grande partie de sa forture. Il décide d'aller le rejoindre en ville. Une fois qu'il l'a retrouvé, il lui propose d'oorchestrer une mise en scène permettant à Bill de remporter le pari. Oswald n'a pas envie de perdre et est prêt à tout même à faire appel à un homme de main. Le côté violent de la brute a été censurée Dernière page du numéro un peu altérée. La dernière vignette de la VO sera la première du prochain numéro dans lequel se terminera cette aventure et où une nouvelle commencera.
Une dernière chose avant de cloturer ce numéro. Dans la série 3 des Gigante, nous arrivons à la fin de la collection, je vous mets ici la dernière page du numéro 150 qui annonce la série 4 qui repart au numéro 1. Cette page n'a pas été censurée sur la VF. Je rappelle pour ceux qui n'ont pas lu le début de ce topic que le premier numéro de la série 4 contient la fin de l'histoire avant de redémarrer depuis le début. L'annonce de ce que j'écris plus haut.
La suite des strisce inédits sous forme de Gigante se poursuivra à la série 5 mais 18 d'entre eux ne seront pas publiés. Il faut attendre 2019 et les éditions Mercury pour que les italiens les découvrent enfin sous cette forme grace à 6 facs similés qui les reprennent et numérotés 151 à 156.
C'est une partie de ceux-là qui serviront pour le prochain numéro.
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Tout d'abord la fin de l'aventure avec Bill Parkin. Comme l'action se déroule en ville, le numéro a été très peu retouché.
La page de résumé. J'ai remis la page en VO avec la dernière vignette rogné sur la VF Bill qui s'est apperçu du rapt tente de suivre les kidnappeurs. Il perd le contrôle de sa voiture et heurte un arbre. Mark arrive à destination. Deux vignettes ont disparu.
Akim parvient à se délivrer. Un peu de manque mais rien de bien méchant par rapport au numéro précédent.
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- Gradatio
- Manitou
- Enregistré le : mer. 29 juil. 2020, 13:04
- Localisation : sens Yonne
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
La suite...
Akim parvient à échapper à Mark et Bob en prenant tout d'abord une voiture puis en sautant dans un train. L'heure de la fin du parui approche. Oswald est mis au courant de l'évasion d'Akim et tente de gagner du temps. Notre héros tente de rejoindre Bill en taxi mais à l'arrivée, il y a un comité d'accueil. Akim apparait au moment opportun et confond Oswald qui tente de s'échapper. La fin de l'avennture ci-dessous Une nouvelle histoire commence tout de suite après
La suite...
Akim parvient à échapper à Mark et Bob en prenant tout d'abord une voiture puis en sautant dans un train. L'heure de la fin du parui approche. Oswald est mis au courant de l'évasion d'Akim et tente de gagner du temps. Notre héros tente de rejoindre Bill en taxi mais à l'arrivée, il y a un comité d'accueil. Akim apparait au moment opportun et confond Oswald qui tente de s'échapper. La fin de l'avennture ci-dessous Une nouvelle histoire commence tout de suite après
La suite...
Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis.
- reedff
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
- Localisation : gironde
Re: Akim : Les parutions italiennes et la censure en France
Merci Thierry pour ce sujet qui me sera bien utile quand je lirai les quelques Akim en ma possession.
mes recherches https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1034138