Bill l'éclair

BILL L'ÉCLAIR
Scénariste	Michael Butterworth
Dessinateur	Geoff Campion, Derek C. Eyles, Stephen Chapman, Eric Bradbury...
Nom V.O.	Buffalo Bill / Wild Bill Hickok
Éditeur V.O.	Comet / Sun

Bill l'Éclair  Séries britanniques.

• Série britannique appelée Buffalo Bill parue dans la revue "Comet" du N° 289 30/01/1954 au 31/07/1954 (Dakota N°1 à 14). Création du scénariste Michael Butterworth et du dessinateur Geoff Campion.
  • Selon les éditeurs français, son nom change, devenant:
    • Bill l'Éclair pour Aventures et Voyages (dans Dakota).
    • Texas Jack pour Marijac, aux éditions de Châteaudun (dans Far West), appellation sous laquelle d'ailleurs l'hebdomadaire anglais Lion le réédita.
    • Kit Carson aux éditions Mondiales (dans Old Bridger), sans doute pour ne pas le confondre avec le Buffalo Bill de René Giffey qui paraissait à la même époque.
    • Gun Bill ou carrément Kit Carson, chez Impéria (dans Kit Carson).
    • Bill Buck aux éditions de Lutèce (dans Le Journal de l'aventure).
  • Chaque numéro de Dakota propose deux épisodes de Buffalo Bill (sauf le N° 3, qui n'en comporte qu'un seul), parfois séparés, parfois « recollés ». Ces 27 épisodes recouvrent, dans le désordre, les Comet N° 289 (30/1/54) à 315(31/7/54). Le Dakota N° 1 s'ouvre sur la première aventure: Buffalo Bill and the Traitor Trooper (Comet 289, dessins de Campion).
  • Liste des dessinateurs des 27 épisodes traduits dans Dakota:
    • Geoff Campion : 1A.1B.2B.3.5A.7A.8A.9A.10B.11B.13B
    • Stephen Chapman : 2A (avec Campion).4B.10A.14B
    • Derek C. Eyles : 4A.6A.6B.11A.12A
    • Edward Drury : 5B
    • Robert Forrest : 7B.8B.9B.14A
    • Patrick Nicolle : 12B
    • Frederick Holmes : 13A

• Puis la série britannique appelée "Wild Bill Hickok" parue dans la revue "Sun" du 02/04/1955 au 10/12/1955 (Dakota N°15 à 23).
  • The Quest of Wild Bill Hickok paru dans Sun 321 (2.4.1955) à 348 (8.10.1955), traduit dans Dakota 15 à 21. Dessins de Geoff Campion, sauf le Sun 348 (qui correspond à la quatrième partie du Dakota 21) par Eric Bradbury. Wild Bill Hickok et son compagnon se lancent à la recherche d'une jeune fille enlevée par la secte de la Flèche d'Argent qui la destine à devenir leur déesse. Après de multiples péripéties, où ils rencontrent les fameuses figures de Wyatt Earp, Doc Holliday et Bat Masterson, les deux amis parviennent à découvrir le camp secret de la secte, au fond d'un cratère…
  • Wild Bill Hickok and Lopez the Wolf paru dans Sun 352 (5.11.1955) à 357 (10.12.1955), traduit dans Dakota 22 et 23. Dessins de Eric Bradbury.

L'histoire

• Buffalo Bill, surnommé Pa-E-Has-Ka par les Indiens, est ici un ami du général Custer. Un général Custer très loin de la réalité historique car il se révèle ici un homme bon et attentif et pas foncièrement hostile aux Indiens. Loup Blanc, par contre, est un chef indien qui tient absolument à prouver qu'il est plus brave que Pa-E-Has-Ka et il emploie tous les moyens pour ça.
• Wild Bill Hickok et son compagnon se lancent à la recherche d'une jeune fille enlevée par la secte de la Flèche d'Argent qui la destine à devenir leur déesse. Après de multiples péripéties, où ils rencontrent les fameuses figures de Wyatt Earp, Doc Holliday et Bat Masterson, les deux amis parviennent à découvrir le camp secret de la secte, au fond d'un cratère… Puis un général mexicain et ses troupes s'apprêtent à piller une ville du Texas mais une poignée de défenseurs, Wild Bill Hickok à leur tête, les neutralisent.

Parutions

• Dakota N° 1 à 23 (Janvier 1955 à Septembre 1956)
  • N°1 : ?
  • N°2 : ?
  • N°3 : (pas de titre) 4 pl.
  • N°4 : ?
  • N°5 : ?
  • N°6 : ?
  • N°7 : (pas de titre) 10 pl.
  • N°8 : ?
  • N°9 : ?
  • N°10 : ?
  • N°11 : (pas de titre) 12 pl.
  • N°12 : (pas de titre) 12 pl.
  • N°13 : (pas de titre) 12 pl.
  • N°14 : ?
  • N°15 : ?
  • N°16 : ?
  • N°17 : ?
  • N°18 : ?
  • N°19 : (pas de titre) 12 pl.
  • N°20 : Julia... 12 pl.
  • N°21 : (pas de titre) 12 pl.
  • N°22 : (pas de titre) 8 pl.
  • N°23 : (pas de titre) 8 pl.
• Rééditions : les Dakota 1, 8, 9 ont été réédités respectivement dans les Kit Carson 171, 170, 173
• En Grande-Bretagne, les deux histoires de Wild Bill Hickok ont connu des rééditions abrégées dans la collection Cowboy Comics, le nom du héros étant changé en Kit Carson. En France, ces nouvelles versions ont été traduites dans le Kit Carson des éditions Impéria, la première dans le N° 102 et la seconde dans le N° 104.

Couvertures

• Les couvertures correspondantes de Dakota par Cézard s'inspirent souvent des scènes dues à Geoff Campion

• 

  Comet 289

• 

  Buffalo Bill (Campion)

• 

  Wild Bill Hicock (Bradbury)

• 

  N° 16

Lien externe

• EncycloBD : http://www.encyclo-bd.fr/encyclocs/mj1/07-dakota.pdf
• © Gérard Thomassian

Auteur de l'article

• Dominik Vallet
• Doc Mars