Jorge Moliterni

JORGE MOLITERNI
Dessinateur, scénariste
Naissance	1939 ?
Décès	18 avril 1979
Pseudonymes	George Moliterni

Jorge Luis Moliterni (Argentine, 1939 ? - Argentine, 18 avril 1979)  Dessinateur et scénariste argentin. Il règne une incertitude quant à son année de naissance, 1938 ou 1939 (voire 1933, qui elle est fantaisiste) suivant les sources consultées.

Biographie

Jorge Luis Moliterni fait sa scolarité et son apprentissage dans les établissements de l'école technique municipale de Raggio, créée en 1924 et gérée par le gouvernement à Buenos Aires. C'est là qu'il rencontre Pablo Alejandro "Indio" Pereyra (1911- 1996), l'un de ses professeurs, illustrateur et peintre populaire en Argentine. Il débute dans la publicité et travaille pour plusieurs agences publicitaires. Mais il ne sent pas à l'aise dans ce milieu, et souhaite bifurquer vers la bande dessinée, son rêve d'enfance. Ce qu'il va faire courant 1957 alors qu'il atteint ses 18 ans. C'est d'ailleurs son ancien professeur, Pablo Pereyra, qui l'introduit aux éditions Frontera basées aussi à Buenos Aires, créées par Héctor Germán Oesterheld (1917-1977), et qui, si elles n'auront qu'une existence éphémère, de 1956 à 1959, verront la naissance des fameux personnages Ernie Pike et Sergent Kirk, et révèleront des talents comme Hugo Pratt ou Francisco Solano López.

Les débuts

Son premier récit paraît dans le numéro 13 d'avril 1958 de leur magazine "Frontera", dessinant le premier épisode de la série d'aventures Leonero Brent : il en signera en tout 24 s'étalant sur 224 planches jusqu'en juillet 1959, avec des scénarios de Jorge Mora, pseudonyme sous lequel se cachait Jorge Oesterheld, frère d'Héctor Germán Oesterheld.

Pour leur hebdomadaire de 16 pages en noir et blanc au format à l'italienne "Hora Cero" qui propose des séries d'aventures et d'action, il dessine des récits dans plusieurs numéros, scénarisés par Héctor Germán Oesterheld. Il a alors un style encore hésitant, proche de celui d'Hugo Pratt, ce qui lui servira puisqu'il sera choisi pour assurer les planches d'épisodes d'Ernie Pike et Sergent Kirk créées par ce dernier. Ernie Pike dans cette revue, en alternance avec aussi Alberto Breccia et Francisco Solano López. Pour Sergent Kirk, ce sera dans "Misterix" pour un autre éditeur de Buenos Aires, Editorial Yago, en alternance avec Horacio Porreca et Gisela Dexter.

Encore en partenariat avec Héctor Germán Oesterheld, il crée le western Watami pour la revue "Super Misterix", série publiée entre 1962 et 1964, qui narre les dernières années de liberté et le début du déclin de la nation indienne d'Amérique à la veille de ce qu'on appelle la Conquête de l'Ouest. La série sera traduite avec le titre Watami le Cheyenne pour paraître en France en 1965 dans la revue Robin des Bois (numéros 8 à 13) de Jeunesse et Vacances (réédition de novembre 1975 à février 1977 dans Rocky Rider du même éditeur, avec des épisodes renommés, numéros 18 à 23).

Les marchés étrangers

Mais au milieu des années 1960, le petit monde de la bande dessinée argentine, alors florissant, subit un rapide déclin du fait des difficultés économiques et politiques du pays. La demande chute aussi fortement, les Argentins ayant alors d'autres priorités que d'acheter des bandes dessinées, même pour leurs enfants, et plusieurs éditeurs sont contraints de fermer leurs portes, entrainant l'arrêt de nombreux magazines et autres publications. Ainsi, la plupart des auteurs argentins doivent faire face à la décroissance de la demande nationale, et se tournent vers les marchés de l'étranger. C'est le début de l'ère des agences internationales de bandes dessinées.

Ainsi les éditions Frontera stoppent leur activité. Des revues pour lesquelles Moliterni travaillait comme "Hora Cero" ou "Misterix" stoppent. Il exporte alors de plus en plus son travail, voyant ses récits publiés aux États-Unis (Charlton Comics, sous le pseudonyme George Moliterni), en Italie, et en Grande-Bretagne. En France, beaucoup de ceux parus outre-Manche, dans des revues comme "War Picture Library", "Battle Picture Library", "War at Sea" de chez Fleetway, des histoires de guerre, seront adaptés par Impéria pour être édités dans ses titres comme "Navy", "Rapaces", "Panache", "Tora" ou "Battler Britton". Certains seront aussi visibles dans des titres Edi-Europ. Son dessin s'y distinguera de par la finesse du trait, le dynamisme des cases, le réalisme et les justes proportions.

Car entre-temps, son style s'est affirmé et il s'éloigne de plus en plus de l'influence Pratt au point de s'en affranchir totalement assez rapidement. Car l'empreinte de ce dernier était lourde, et l'auteur voulait qu'on lui commande des récits pour son propre talent et non pour fournir des planches à la manière de… Son trait va s'affiner et s'affirmer tandis qu'il se distinguera de son modèle en augmentant le niveau de détail de ses dessins.

Cette ouverture internationale va l'obliger à s'adapter à divers genres. La guerre, donc, pour le britannique Fleetway, mais aussi des bandes historiques et romantiques. Parmi ces dernières, Gloria Gold et Nita Nobody, toutes deux parues dans la revue "Princess Tina", populaires dans des pays de langue flamande comme la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Nita Nobody a été publiée en France sous le titre Nina l'orpheline dans les douze numéros de l'hebdomadaire féminin "Patty" et les quatre de sa version mensuelle, parus dans le courant de l'année 1976, du fait d'un petit éditeur comme il en existait le temps de quelques numéros dans les années 1970, nommé Diffusion du Lion d'Or puis New Edition.

En 1971, pour le marché italien, sur des scénarios de Mino Milani, il crée la série Bob Crockett, apparue d'abord dans la revue italienne "Corriere dei Piccoli" puis l'année suivante dans "Corriere dei Regazzi", narrant les aventures, fictives, du fils du fameux Davy Crockett (1786-1836), série adaptée en France par Mon Journal pour sa revue Carabina Slim (avril 1973 à avril 1974, numéros 67 à 79), poursuivie dans Apaches (numéros 73 à 76, d'avril 1978 à janvier 1979). En 1978, l'éditeur italien Dami Editore proposera l'intégrale de ses aventures en un album grand format.

Pour le marché Nord-américain, l'artiste doit adapter son style, notamment par un travail sur les ombres, afin de dessiner des histoires d'horreur et fantastiques que lui commandaient les éditeurs Charlton Comics et Warren Publishing pour leurs nombreux titres. L'occasion pour lui de s'essayer à d'autres techniques comme la gouache ou l'utilisation de dégradés. Son travail pour ces éditeurs sera d'une telle qualité que le mastodonte américain qu'était DC Comics s'intéressa à lui. Néanmoins, ses travaux pour l'éditeur resteront limités, puisqu'il ne signera que sept récits :

• Cinq histoires de Jonah Hex, le fameux héros westernien défiguré, dans les numéros 28, 30, 31, 34 et 35 de "Weird Western Tales", entre juin 1975 et août 1976 (scénarios de Michael Fleisher), adaptées par Arédit dans les trois premiers numéros de Jonah Hex de sa collection Artima Color (1980-81),

• Une histoire dans le numéro 22 de "DC Special Presents... " de juillet 1976 dédié aux personnages de Robin des Bois et Les Trois mousquetaires, le seul récit américain qu'il signe de son vrai nom, et qui concerne le célèbre quatuor des soldats du Roy (scénario de Denny O'Neil), épisode que l'on peut lire dans le numéro 10 de la revue Tor d'Arédit (1986),

• Une histoire de Bat Lash, le cow-boy pacifiste, dans le numéro 16 de "DC Special Series" paru en septembre 1978 (scénario de Denny O'Neil).

Retour en Argentine

C'est en 1975 qu'il commence à revenir vers le marché argentin, débutant avec une bande intitulée El Jacobino, récit historique se passant durant la Révolution française, sur un scénario de Jorge Claudio Morhain.

Au milieu des années 1970, le dessinateur est à l'apogée de son art. C'est en 1976 qu'il retrouve Héctor Germán Oesterheld. Ils décident ensemble de relancer les aventures de Watami pour douze nouveaux épisodes. Hélas, le scénariste n'en signera que quatre, puisque, comme ses quatre filles, ses petits-enfants et ses gendres avant lui, il disparaît en 1977 lors des purges de la junte militaire qui terrorise le pays (au total, environ 30 000 personnes disparaîtront assassinées entre 1976 et 1983, formant ce que l'Histoire nomme désormais les "Desaparecidos"). C'est Moliterni qui écrit les épisodes suivants. Marqué par la mort de son ami, il signe les histoires les plus sombres de la série. De plus, il se sait atteint d'un cancer depuis quelques années, et ses créations se teintent donc d'un pessimisme alors inhabituel. En France, en 1982, Mon Journal réédite la première série parue dans les titres Jeunesse et Vacances en 1965, mais dans un nouveau découpage et une nouvelle traduction, pour son titre La Route de l'Ouest (numéros 89 à 92), puis intègre à la suite cette seconde série du héros Cheyenne (numéros 93 à 96).

L'auteur se sait condamné quand il lance sa dernière série sur laquelle il gère tous les aspects, de l'écriture au dessin en passant par la couleur. Cela donnera Los Profesionales, une série de huit épisodes parue dans la version argentine du magazine "Skorpio" en 1978 et dont l'histoire se déroule durant la Révolution mexicaine des années 1910.

En 1979, les souffrances de la maladie l'obligent à lever le crayon de la planche à dessin, il ne le reposera plus. Jorge Luis Moliterni décède des suites de son cancer dans la matinée printanière du 18 avril 1979. Ce départ prématuré à l'âge de 39 ans ne lui permit pas de marquer durablement le monde de la bande dessinée, alors que l'évolution de son style pouvait laisser espérer de grandes aventures et épopées alors que la bande dessinée en albums grand format commençait à se généraliser…

Essai de bibliographie française

• Apaches (1978) - Série Jimmy Crockett - Scénario de Mino Milani
  • N° 73 : L'Homme aux yeux bleus 68 pl.
  • N° 74 : Un mal pour un bien 47 pl.
  • N° 75 : Le Capitaine Le Noir 30 pl.
  • N° 76 : La Dernière escale 45 pl.

• Battler Britton (1960-1975) - Série Jack Dixon
  • N° 33 : Périlleuse mission 21 pl. - Réédité dans le N° 343 (1975)
  • N° 343 : Périlleuse mission 21 pl. - Réédition du N° 33 (1960)

• Carabina Slim (1973-1974) - Série Jimmy Crockett - Scénario de Mino Milani
  • N° 67 : Les Orphelins d'Alamo 35 pl.
  • N° 68 : La Vallée des serpents 35 pl.
  • N° 69 : ? 35 pl.
  • N° 70 : Le Signe de Hooga 35 pl.
  • N° 72 : Pour une pépite 50 pl.
  • N° 73 : La Chasse infernale 40 pl.
  • N° 74 : La Folle évasion 40 pl.
  • N° 75 : Fer contre fer 40 pl.
  • N° 76 : La Dernière seconde 40 pl.
  • N° 77 : La Terrible blondinette 40 pl.
  • N° 78 : Le Vent mauvais 40 pl
  • N° 79 : Le Vieil ogre 40 pl

• Jonah Hex (1980-1981) - Série Jonah Hex - Scénario de Michael Fleisher
  • N° 1 : La Diligence de la mort 20 pl.
  • N° 2 : La Corde et la fourche 17 pl.
  • N° 2 : Duel à Wolverine 18 pl.
  • N° 3 : Mort d'un chasseur de primes 18 pl.
  • N° 3 : Sinistre kermesse 18 pl.

• Navy (1964-1965)
  • N° 28 : Piège mortel 55 pl.
  • N° 43 : Violent destin 59 pl. - Scénario de David E. Bingley
  • N° 45 : Tous des marins 60 pl. - Scénario de Donne Avenell

• Panache (1962-1966)
  • N° 14: Enfer vert (1) - Réédité dans Tora N° 166 (1986)
  • N° 15 : Enfer vert (2) - Réédité dans Tora N° 166 (1986)
  • N° 39 : Les Fusiliers de fer (1) - Scénario de Douglas Leach - Réédité dans Tora N° 20 (1973)
  • N° 40 : Les Fusiliers de fer (2) - Scénario de Douglas Leach - Réédité dans Tora N° 20 (1973)
  • N° 69 : Terre dangereuse 56 pl. - Scénario d'A. Carney Allan - Réédité dans Tora N° 27 (1974)
  • N° 101 : Honneur au courage 56 pl. - Scénario d'I. B. Kellie - Réédité dans Tora N° 34 (1974)

• Patty hebdomadaire (1976) - Série Nina l'orpheline
  • N^os 1 à 12

• Patty mensuel (1976) - Série Nina l'orpheline
  • N^os 1 à 4

• Rapaces (1973-1980)
  • N° 276 : Lui ou moi 60 pl. - Réédité dans le N° 355 (1980)
  • N° 355 : Lui ou moi 60 pl. - Réédition du N° 276 (1973)

• Rintintin et Rusty (1971) - Série Les Grandes Aventures de paix et de guerre
  • N° 18 : La Forêt en feu

• Super West Poche (1977)
  • Couverture du N° 6

• Robin des Bois (1965) - Série Watami le Cheyenne - Scénario d'Hector Oesterheld
  • N° 8 : Watami le Cheyenne 39 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 18 (1975)
  • N° 9 : La Revanche des squaws 26 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 19 (1976)
  • N° 10 : La Vallée du castor blanc 33 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 20 (1976, sous le titre Dans la vallée du castor blanc)
  • N° 11 : L'Étrange visage pâle 34 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 21 (1976)
  • N° 12 : La Prophétie d'Arbre Solitaire 32 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 22 (1976)
  • N° 13 : La Colline jaune 25 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 23 (1977, sous le titre Une mission périlleuse)

• Rocky Rider (1975-1977) - Série Watami le Cheyenne - Scénario d'Hector Oesterheld
  • N° 18 : Watami le Cheyenne 39 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 8 (1965)
  • N° 19 : La Revanche des squaws 26 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 9 (1965)
  • N° 10 : Dans la vallée du castor blanc 33 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 10 (1965, sous le titre La Vallée du castor blanc)
  • N° 21 : L'Étrange visage pâle 34 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 11 (1965)
  • N° 22 : La Prophétie d'Arbre Solitaire 32 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 12 (1965)
  • N° 13 : Une mission périlleuse 25 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 13 (1965, sous le titre La Colline jaune)

• La Route de l'Ouest (1982) - Série Watami le Cheyenne - Scénario d'Hector Oesterheld
  • N° 89 : La Squaw aux cheveux gris 43 pl.
  • N° 90 : La Médaille de fer 34 pl.
  • N° 91 : La Terrible bande 28 pl.
  • N° 92 : Le Nid de guêpes 11 pl.
  • N° 93 : L'Esprit-du-bois 38 pl.
  • N° 94 : Ange Noir 36 pl.
  • N° 95 : Le Bijou de soleil 34 pl.
  • N° 95 : L'Orphelin noir 30 pl.

• Tor (1986) - Série Les 3 Mousquetaires
  • N° 10 : Le Monstre de la route de Calais – 20,66 pl. - Scénario de Denny O'Neil

• Tora (1973-1986) - Récits complets
  • N° 20 : Les Fusiliers de fer 55 pl. - Scénario de Douglas Leach - Réédition des Panache N° 39 et 40 (1963)
  • N° 27 : Terre dangereuse 56 pl. - Scénario d'A. Carney Allan - Réédition de Panache N° 69 (1964)
  • N° 34 : Honneur au courage 56 pl. - Scénario d'I. B. Kellie - Réédition de Panache N° 101 (1966)
  • N° 166 : Enfer vert 56 pl. - Réédition des Panache N° 14 et 15 (1963)

• Tora (1984) - Série Sergent Ironside
  • N° 144 : 1 garde côte 45 pl. - Réédition de Z33 N° 1 (1972)

• Z33 (1972) - Série Sergent Ironside
  • N° 1 : 1 garde côte 45 pl. - Réédité dans Tora N° 144 (1984)

Liens externes

• Article Lambiek (texte en anglais)
• Article Tebeosfera (texte en espagnol)
• Article du blog Mil Plumines Argentinos (texte en espagnol)

Auteur de l'article

• Pak : création de la fiche et rédaction